– Episódio 29 – Floresta da Bruxa II –

Ending Maker

– Episódio 29 – Floresta da Bruxa II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

O nome oficial da floresta da bruxa era Floresta Trefalgar, uma região pertencente a um visconde do norte, localizada no noroeste de Langesthei.

‘No entanto, ninguém realmente administra isso.’

A floresta era um lugar importante além da imaginação. Era um lugar onde se podia obter lenha e também comida.

Portanto, a maioria dos senhores que têm florestas em seu território as administram contratando guardas florestais. No entanto, metade da Floresta Trefalgar não era diferente de uma floresta abandonada.

‘Porque os monstros saem da floresta.’

Havia uma diferença clara entre monstros e feras, como ursos e javalis, embora fossem todos perigosos.

‘Inimizade contra os humanos.’

A maioria dos monstros odiava humanos.

Em vez de por algum motivo específico, era simplesmente uma hostilidade instintiva.

Além disso, a maioria dos monstros era mais inteligente do que as feras.

Até mesmo goblins, a epítome dos monstros fracos que podem ser encontrados em qualquer lugar do continente, sabiam como usar seus cérebros de maneira inteligente, como cavar armadilhas e lançar ataques surpresa com um grupo.

Não há problema em ir para os arredores da Floresta Trefalgar.

No entanto, é perigoso ir fundo no lugar chamado Floresta da Bruxa.

“Sinceramente, não gosto disso.”

Quando soube que íamos passar pela floresta da bruxa, Sir. Seornn, um belo cavaleiro do conde Hræsvelgr, franziu a testa.

Agora com trinta e poucos anos, ele era o cavaleiro mais forte e de mais alto escalão entre as escoltas de Lucas e assumirá o papel de liderar as escoltas dos três condes em sua jornada ao território do conde Hræsvelgr.

Se ele se opusesse, seria impossível atravessar a floresta das bruxas, não importa o quanto Lucas quisesse.

Lucas era apenas o alvo da escolta de Sir. Seornn e não seu mestre, o conde Hræsvelgr.

“Mas Sir. Seornn…”

“Sim, eu entendo. Se a Rainha das Fadas disse que precisávamos passar por aqui, deve haver um bom motivo.

Quando Sir. Seornn falou com um sorriso amargo, o rosto inquieto de Lucas iluminou-se um pouco.

“Sir. Seornn, então…”

“Tudo bem. Vamos repassar. No entanto, haverá condições.”

“Condições?”

“Você não deveria estar na linha de frente. Basicamente, o jovem mestre deve ter em mente que você está sendo escoltado. Você entende?”

“…Compreendo.”

Lucas respondeu com relutância, e Sir. Seornn sorriu e continuou a falar enquanto aproximava um pouco mais o rosto.

“E há mais uma condição.”

“Mais um?”

“Sim, por favor, proteja a filha estimada do Conde Chase como um cavaleiro corajoso e honrado. Ah, é claro, você não deve assumir muito o papel do Sr. Jude Bayer. Você entende?”

Quando Sir. Seornn deu uma piscadela no final, o rosto de Lucas iluminou-se imediatamente.

“Ok, eu prometo.”

“Eu acredito em você, jovem mestre.”

Sir. Seornn deu um tapinha no ombro de Lucas como se o tratasse como um irmão mais novo e endireitou sua postura torta. Por outro lado, Lucas se virou com um sorriso brilhante e correu apressado em direção a Jude e Cordelia que estavam parados à distância.

“Ele parece tão inocente enquanto corre.”

Dame Thilion, uma cavaleira loira de cabelos escuros e ajudante de Sir. Seornn, falou com o cenho franzido, e Sir. Seornn respondeu com um sorriso amargo.

“Ele está nessa idade.”

“Bem, eu matei alguém pela primeira vez quando tinha 15 anos. Minha primeira experiência foi mais jovem.”

“Por que você está comparando com base no infortúnio? Você é diferente dele.”

Enquanto Sir. Seornn, um ex-mercenário, olhava para Dame Thilion, ela desviou o olhar e disse.

“É porque estou preocupada.”

“Eu sei. Você pode falar duro, mas você se preocupa com o jovem mestre Lucas tanto quanto nós.

Se Cordélia era a mais jovem e amada por todos na família do conde Chase, Lucas era o único filho do conde Hræsvelgr, que não teve um filho por muito tempo desde que se casou. Ele também foi uma criança preciosa, nascida com um tremendo talento para a espada.

Não era exagero dizer que, entre o povo de Hræsvelgr, não havia ninguém que não estimasse e amasse Lucas.

“Ele finalmente está fazendo amigos da sua idade, não é bom?”

“E se, isso se tornar um triângulo amoroso pegajoso?”

“Bem, nosso jovem mestre é um pouco atraente.”

Sir. Seornn começou a se gabar de seu jovem mestre, mas estava tudo bem, já que havia apenas cavaleiros do conde Hræsvelgr reunidos perto deles, que também compartilhavam pensamentos semelhantes com ele.

Dama Thilion também acenou com a cabeça com uma cara séria e olhou para seu amado e inocente jovem mestre que estava com Jude e Cordelia.

***

Como a curta viagem a Langesthei se transformou em uma jornada em direção ao extremo norte do Reino Sälen, houve uma mudança considerável na composição das escoltas.

Em primeiro lugar, Maja, a empregada doméstica exclusiva de Jude, não foi incluída no grupo.

“Eu gostaria de ir com você se possível, mas…”

“Não, volte para casa, Maja. Sua pele já ficou áspera, certo?”

“Jovem mestre, isso é…”

Por vontade de Jude, Maja acabou perdendo sua teimosia e retornou ao território do Conde Bayer com Gaël.

‘Porque é muito perigoso.’

Não era apenas a floresta da bruxa.

Se eles planejam seguir o fluxo da história principal, não é exagero dizer que o futuro dessa ida está em um caminho de espinhos.

Não era razoável para Maja, que não era cavaleiro, estar com eles.

‘Devo chamar o resto como reforços numéricos?’

Há três cavaleiros do Conde Bayer e um escudeiro que fará as tarefas.

Existem três cavaleiros do Conde Chase, que incluía Dahlia.

Há cinco cavaleiros do conde Hræsvelgr e dois escudeiros.

Um cavaleiro comum pode ser comparado a dez soldados de infantaria, portanto, em termos de poder de combate, um poderoso comboio de mais de cem soldados foi formado.

“Pretendo usar a carruagem até chegarmos perto do território do norte e depois caminhar a pé desde a floresta de Trefalgar. As carruagens serão enviadas separadamente para o território norte.”

“Depois de completar nossa aventura, devemos dar nossos cumprimentos ao visconde do norte.”

“Sim, parei a caminho de Langesthei e ele era um homem gentil e bom.”

Nenhum senhor do norte ficaria parado se uma criança das 12 famílias do norte passasse por seu território.

Os filhos das 12 famílias também tinham que se encontrar com o senhor para serem educados, exceto nos momentos em que tinham assuntos urgentes e importantes.

‘Você enfatiza explicitamente a palavra aventura.’

Cordélia olhou para Jude com desconfiança, enquanto Jude respondia a Lucas, que estava explicando sua programação com uma cara alegre.

Sua suspeita sobre o trabalho do Outboxer009 estava ficando mais profunda a cada dia.

‘Bem, agora sou cúmplice.’

Os lábios de Cordelia fizeram beicinho, e logo ela sorriu e começou a apoiar Jude.

“É um pouco assustador que monstros apareçam… mas é reconfortante quando penso que o Sr. Jude Bayer e Lorde Lucas estão aqui.”

“Hahaha, não se preocupe. Não vou deixá-los tocar nem mesmo a ponta de um dedo de Lady Cordelia.”

‘Huh… você não viu Cordelia lutando contra Minos naquela época?’

Cordélia era capaz, mesmo que só os tivesse apoiado por trás naquela época.

Depois de engolir as poucas perguntas que tinha em mente, Jude respirou fundo e começou a falar sobre o que era necessário.

“Lorde Lucas, é muito importante ter informações antes de partir para uma aventura. Temos que descobrir com antecedência para onde estamos indo, que tipo de lugar, que inimigos surgirão e quais são seus pontos fortes e fracos.”

Jude se sentiu muito responsável por Lucas porque ele o enganou.

Embora Lucas fosse um gênio da espada, ele ainda era um garoto inocente de dezesseis anos.

“Bem, foi isso que aprendi.”

Foi outra frase semelhante que apareceu em Biltwein, o Herói.

Jude olhou para Cordelia e continuou suas palavras.

“Na floresta da bruxa, a alma de uma pobre bruxa é selada. Um ser mau está suprimindo a alma da bruxa. A Rainha das Fadas disse que desejava libertar a bruxa.”

“Uma história tão secreta…”

Como uma história que só apareceria em romances de heróis, Lucas naturalmente a admirou ao ser completamente sugado pela história de Jude.

E essa história agora estava se tornando verdade.

Enquanto ouvia a história de Jude, Cordelia relembrou brevemente a história principal de Cordelia.

‘Depois que ela foi obviamente sequestrada e conseguiu fugir…’

Cordelia escapou desesperadamente por uma lacuna que a guarda da Mão do Diabo havia negligenciado e ela vagava pela Floresta de Trefalgar.

Cordelia não foi apenas perseguida pelos perseguidores da Mão do Diabo, mas também pelos monstros que viviam na floresta. Ela tinha encontros frequentes com a morte, e quando sua mente e corpo finalmente alcançaram seus limites, ela ouviu a voz da bruxa.

‘O ser maligno era certamente subordinado de Asmodeus, certo?’

Asmodeus era o monarca da luxúria e um dos cinco grandes demônios do inferno.

Como um dos inimigos de toda a série Legend of Heroes, ela era um dos maiores demônios que só podiam ser enfrentados em Legend of Heroes 3.

Em qualquer caso, o resumo foi o seguinte.

A alma da bruxa está selada, e o subordinado de Asmodeus, um monstro demoníaco de olhos brancos, está guardando o selo.

‘Com a orientação da alma da bruxa, o selo é liberado. A alma da bruxa libertada derrota o monstro, e Cordelia obtém o poder da bruxa da alma da bruxa depois disso.’

Embora ela não fosse tão boa quanto Jude em lembrar todas as falas da história, Cordelia ainda tinha uma compreensão precisa da história do jogo.

‘Mas eu ainda tenho que ter cuidado.’

Pois bem, a batalha com os monstros era inevitável, e como não se tratava de um jogo mas sim da realidade, era possível que outras variáveis ​​pudessem surgir.

Cordelia levantou a cabeça enquanto ouvia a história de Jude. Ela cerrou o punho quando viu Lucas.

‘Noona irá protegê-lo.’

{N/T: Noona – Irmã mais velha.}

Como Jude, Cordelia também se sentia responsável por Lucas.

“Eu estou realmente esperando por isso.”

Lucas sorriu ingenuamente, e Jude e Cordelia se entreolharam. Os dois trocaram olhares de culpa e responsabilidade.

***

A jornada para a Floresta de Trefalgar foi tranquila e não mudou muito depois de entrar na floresta da bruxa.

“Uh, é um pouco diferente do que eu imaginava.”

Quando Lucas falou baixinho, Jude e Cordelia trocaram sorrisos amargos.

A situação atual era diferente da emocionante aventura que Lucas havia imaginado.

‘Há onze cavaleiros.’

Se você incluir os escudeiros, passará a 14.

Fosse uma fera ou monstro, eles pelo menos possuíam inteligência básica.

Quatorze homens armados avançavam em uma atmosfera ameaçadora, então apenas alguns eram burros e imprudentes o suficiente para atacar primeiro.

Muitas vezes, os azarados e estúpidos como o goblin da floresta apareciam, mas eram abatidos instantaneamente.

‘É pacífico.’

Na história original de Cordélia, a floresta era como o inferno.

Tudo estava difícil para Cordelia, que estava ferida e exausta de fugir.

Mesmo um único goblin poderia ameaçar sua vida, então ela estava extremamente nervosa que um pequeno som ou o vislumbre de uma sombra pudesse fazer seu coração pular.

Mas agora.

“Uh… uh…”

Jude ficou surpreso com o aparecimento de Cordelia, que estava cerrando e abrindo os punhos. Então ele sussurrou em seu ouvido.

“Ei, o que há de errado? Você está se sentindo doente?”

Cordelia franziu a testa com a pergunta de Jude e sussurrou de volta.

“Algo, algo está faltando.”

Era uma explicação vaga, mas Jude a entendeu.

‘Você está frustrado.’

Deve ser doloroso para um rei caçador vir ao campo de caça e observar outras pessoas caçando.

‘Bem, isso é inesperado, mas ela também não é normal.’

“O que, o que você estava pensando? Você achou que eu sou estranho?”

“Não, na verdade não. Fique quieto assim.”

“Huh?”

“Ficar parado.”

Quando Cordelia inclinou a cabeça em confusão e parou de andar, Jude afrouxou a corda da cintura, enrolou-a na cintura dela e segurou a ponta com firmeza.

“O que você está fazendo?”

“Se você de repente correr e sair, eu posso te pegar. Você não tem permissão para morder ninguém.”

“Devo morder você primeiro?”

Foi quando Cordelia rosnou como um cachorro.

“Senhor Jude Bayer? O que está acontecendo? Por que a cintura de Lady Cordelia…”

“A névoa está ficando mais densa. Quando a visão está bloqueada, corremos o risco de nos espalharmos, então usamos isso para nos conectarmos uns aos outros. Se estiver tudo bem com Lorde Lucas, você gostaria de se juntar a nós também?”

“Ah eu vejo. Sim, vou amarrar também.”

Lucas acenou com a cabeça e se aproximou de Jude, que rapidamente amarrou a corda na cintura e entregou o restante da corda para Lucas.

Cordelia pensou enquanto olhava para eles.

‘Havia um motivo?’

Ela pensou no motivo de amarrar o cordão.

Ela tinha ouvido histórias de que quando as pessoas escalam lugares como montanhas nevadas, elas usam cordas para se amarrar e ficar conectadas umas com as outras.

Cordelia estava sozinha no original, mas não agora.

‘A névoa é densa.’

A névoa que tinha chegado até os tornozelos no começo agora subia de repente até a cintura.

Quando a névoa finalmente chegou ao topo de suas cabeças…

“Espere.”

Quando Jude, que estava no meio, parou de repente, e não só Lucas, que estava na frente, mas também Cordelia, não teve escolha a não ser parar.

Cordelia, cuja mente vagava enquanto caminhava atrás deles, bateu com a testa nas costas de Jude. Ela então perguntou enquanto tocava sua testa.

“Por que?”

“O solo mudou.”

“O que?”

Em vez de responder, Jude revirou o terreno e mostrou a eles. Ele se sentou, esfregou a terra e explicou para Lucas e Cordelia, que se aproximaram dele.

“O solo tinha mudado. O cheiro, o tamanho das partículas e a composição são diferentes do solo da Floresta de Trefalgar.”

Com as palavras repentinas de Jude, Lucas piscou e Cordelia sentou-se também e tocou o solo, mas ela não conseguia notar a diferença.

Ela nem sabia como era o solo da Floresta de Trefalgar para começar.

“Dhalia! Jun!”

Jude de repente gritou alto, mas ninguém respondeu de volta.

Lucas se encolheu e também chamou os nomes de Seornn e Thilion, mas era o mesmo também.

Cordelia percebeu naquele momento.

‘Eu estava muito relaxada.’

Ela nem pensou nas escoltas até Jude gritar.

Eles haviam caminhado sem pensar, embora tivessem perdido de vista seus acompanhantes.

‘Barreira.’

Era um espaço independente como o Livro da Dungeon.

A história se encaixou.

Os cavaleiros desapareceram de repente.

Uma composição de solo completamente diferente.

Se eles não tivessem se amarrado com uma corda, não apenas Lucas, mas Jude e Cordelia também teriam se espalhado.

Cordelia rapidamente se virou para Jude, e ele acenou com a cabeça.

‘Esta é certamente uma barreira.’

Era igual ao original, mas também diferente.

No original, Cordelia vagava pela floresta sozinha, então ela nem percebeu a existência de uma barreira.

Mas não era para a festa. Várias pessoas estavam indo direto para o alvo, sem vagar pela floresta.

Foi isso que fez a diferença.

E talvez tenha sido uma mudança devido ao efeito borboleta que ocorreu como resultado de parar o ataque da Mão do Diabo.

“Senhor Bayer? Lady Cordelia?

Quando Lucas perguntou com o rosto tenso, Jude respirou fundo e se levantou.

Disse a todos que desatassem as cordas que estavam amarradas na cintura, pois já haviam entrado na barreira.

“Lorde Lucas.”

“Sim, Sr. Bayer.”

“Parece que… a verdadeira aventura começou.”

Uma verdadeira aventura onde eles não tinham ideia do resultado e do processo.

Tensão, ansiedade, indescritível, alegria e expectativa espalharam-se simultaneamente no rosto de Lucas, Jude e Cordélia se entreolharam.

Em meio a suas preocupações e responsabilidades, eles se prepararam para lutar.