– Episódio 3 – Plêiades III –

Ending Maker

— Episódio 3 – Plêiades III —

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

Guemjulmaek se referia a uma condição na qual a energia Yin era tão forte que uma anomalia acontecia em todos os meridianos e a circulação da energia QI não era propriamente alcançada.

Por isso, para poder curar Gueumjulmaek, era necessário acalmar a energia Yin que estava bloqueando todos os meridianos ao mesmo tempo. O necessário para curar a extrema energia Yin do Gueumjulmaek era o seu oposto, algo que tinha uma extrema energia Yang.

“Você sabe o que Jude vai comer em meio ano?”

“Eu sei. É a Carpa Da Luz Solar.”

{*N/R: Sunfire Carp}

{*GUTZ: Em inglês fica melhor.}

“Oh, já não é mais o 2° lugar.”

“Hmmmmm, estou um pouco….. espera, porque continua dizendo segundo isto, segundo lugar aquilo?”

Cordelia exclamou bruscamente, mas Jude só riu furtivamente.

Era divertido quando ele a provocava no chat, mas agora que Yellow Storm havia se transformado numa garota incrivelmente bonita e suas expressões estavam à mostra, tinha se tornado ainda mais divertido.

“Bem, como você sabe, a Carpa da Luz Solar é uma carpa que possui extrema energia Yang.”

“Então vamos pescar para conseguir a Carpa da Luz Solar?”

“Você realmente é a segunda no server?”

“Eu sou? Eu sou a segunda no server?”

“Sim, eu sou o primeiro.”

{*GUTZ: lol.}

Quando Cordelia tremeu e cerrou os punhos, Jude começou a falar o próximo tópico.

Controlar o limite de tudo é importante.

‘E… esta pessoa é um pouco diferente de mim.’

Eles eram Outboxer009 e Yellow Storm que foram o 1º e 2º lugar no rank do servidor, mas na verdade, não era exagero dizer que os seus estilos de jogo eram completamente diferentes.

‘Eu era um estrategista e ela era um lutador.’

Se Outboxer009 era um estrategista que ganhava pontos de conquista por estudar intensamente o limite dos personagens, eventos e itens que existiam no jogo, Yellow Storm era uma grande lutadora que ganhava pontos por caçar muito.

Claro, ambos eram “grandes viciados”, por isso Outboxer009 era também um grande lutador, e Yellow Storm também sabia o suficiente sobre Legend Of Heroes 2, mas no fim, as suas especialidades eram diferentes.

‘Seguindo em frente…’

Jude eliminou as distrações da sua cabeça e disse rapidamente.

“Se conseguirmos pegar um item com extrema energia Yang, iremos conseguimos curar Guemjulmaek rapidamente.”

“Eu sei disso, mas existe algo assim perto de nós?”

Cordelia tentou rever as suas memórias.

Mesmo que houvesse muitos itens com energia Yang sem ser a Carpa Da Luz Solar que Jude mencionou, era questionável se Jude e Cordelia poderiam encontrar por si mesmos agora.

“Existe um. Perto também. Sabe do que tô falando, certo?”

“Huh? Uh…umm..ah, lembrei. Aquilo. Ah, havia aquilo.”

{*GUTZ: Até eu percebi que ela não sabe do que ele está a dizer.}

Cordelia acenou, como se ela estivesse com vergonha ao ler um livro coreano.

{*N/T: Ler um livro coreano – Expressão coreana. Refere-se a uma atuação monótona. Veio de alunos lendo indiferentemente em voz alta os livros coreanos, sem demonstrar qualquer emoção. Essa expressão costuma ser usada para quem não sabe atuar, então acaba por falar de maneira monótona.}

“Sim, aquilo. Então por favor ajude-me a pegar aquilo. Você sabe o que precisamos preparar, certo?”

“Ah, eu sei. Sim, eu sei.”

O que ela sabe? Jude podia ver claramente que ela não sabia nada.

Jude estalou a língua e decidiu dizer a resposta correta. Era divertido provocá-la, mas o tempo não era infinito.

“Eu posso só usar o Colar do Sol que Leisegang usa.”

“Sim, se usar o Colar do Sol que Leisegang usa… Leisegang?! O demônio Leisegang-Eep!”

Cordelia assustada saltou de sua cadeira e tentou levantar a sua voz, mas felizmente, Jude foi capaz de pará-la a tempo.

Jude bloqueou apressadamente a boca de Cordelia e disse em voz baixa.

“Hey, estamos nos encontrando em segredo, certo?”

Meia-Noite era bem tarde.

Felizmente a maior parte das pessoas da casa seguiram o pai de Jude que foi numa expedição. De outra maneira, alguém iria ao jardim depois de ouvir o som.

“Se acalmou? Eu vou tirar minha mão quando você se acalmar, okay?”

Cordelia acenou após ouvir a pergunta de Jude.

“Okay, eu vou tirar a mão.”

“Pwaah~! Hey, você realmente está falando sobre aquele Leisegang? O Demônio da Lua Vermelha Leisegang?”

Logo após Jude retirar sua mão, Cordelia perguntou rapidamente em voz baixa. Ela parecia estupefata.

“Sim, o Demônio da Lua Vermelha Leisegang.”

“Você está maluco? Como vai derrotá-lo? Não sabe que ele é OP demais para nós agora?” {N/R: OP = Overpower = Extremamente poderoso}

O Demônio da Lua Vermelha Leisegang era um ser que estava selado no norte do Reino Sälen e era um boss que aparecia no meio da história de Legend Of Heroes 2.

Outboxer009 e Yellow Storm eram viciados que chegaram ao nível de “grande viciado”, mas como a Cordelia disse, era impossível para eles derrotar Leisegang com o seu poder atual, que era o mesmo de um novato.

Jude também admitiu isso.

“Sim, então como vamos derrotá-lo? Mas isto é realmente como você, Yellow Storm. A sua cabeça só pensa em caçar.”

“Mas você disse que precisa do Colar do Sol. Esse é o item que se recebe ao matar o Leisegang.”

Quinhentos anos atrás, foi o Paladino do Sol Gallus que selou o Demônio da Lua Vermelha Leisegang.

Leisegang matou Gallus com o seu último ataque antes de ser selado, e no processo, o Colar do Sol, a relíquia do Deus do Sol que Gallus possuía, foi selada com Leisegang.

Por Gallus já estar morto, os padres do Deus do Sol terminaram o selo, acreditando que a natureza do Colar do Sol iria enfraquecê-lo.

Por causa disso, o Colar do Sol transformou-se no drop item do Leisegang.

“Nos não iremos matá-lo. Nós só vamos pegar o item emprestado.”

{*GUTZ: Pegar emprestado, sei… >:3}

“Como? E você não teria que remover o selo primeiro para encontrar Leisegang? Como vai fazer isso? Eu sou só uma maga de 1 estrela.”

“Sim, e eu tenho uma doença, então eu nem posso ser o villager A. Então, nós vamos usar o Círculo Mágico de Bellastin.”

“Círculo Mágico de Bellastin?”

“Círculo Mágico de Bellastin. Se você usar isso, vai ser possível convocar Leisegang por algum tempo mantendo o poder do selo. Nós só precisamos pegar o Colar do Sol emprestado de quem não consegue se mexer por causa do selo, e então sela-lo outra vez.”

“As tuas palavras… fazem sentido…”

Bellastin era um poderoso mago de barreiras que ganhou destaque na segunda metade do período heróico.

Com o uso apropriado de um círculo mágico que restringia os movimentos de alguém, seria possível chamar o corpo principal de um demônio por um momento, como Jude disse, enquanto mantém o selo de Leisegang.

“Embora que…”

“Embora que…?”

“Isso não é… extremamente complicado? O círculo mágico?”

Cordelia já visitou o site do jogo. Havia rumores de que era um bom círculo mágico para restringir um demônio selado, mas ela desistiu de usá-lo porque ela pensou que era muito complicado para desenhar o círculo mágico, mesmo que estivesse ao lado dela e pudesse copiá-lo.

Depois de ouvir a pergunta de Cordelia, Jude acenou.

“Claro, eu sei. Eu já usei este círculo mágico contra o Leisegang muitas vezes. Ah, está me dizendo que você não consegue desenhar esse círculo mágico?”

“I-Isso não é verdade? Eu posso desenhá-la também? Quantas vezes eu tenho de desenhá-la? Porque eu também memorizei tudo?”

“Isso é verdade? Deve ser, eu também acho. Você é a 2ª lugar no ranking, claro. Não há maneira que você não consiga memorizar, certo?

Jude deu um tapinha nos ombros dela enquanto olhava para ela com olhos cheios de confiança, enquanto Cordelia tinha um sorriso nervoso com um rosto que parecia que ela iria chorar.

‘Wow, dá para saber tudo pela cara dela.’

Ele pensou que ele agora sabia o porquê de ela não usar o chat de voz. Ela parecia um tipo que não conseguiria mentir.

“Sim, já que a maga é você, eu vou perguntar como se desenha o círculo. Sinto-me realmente aliviado. Eu vou confiar em você, Yellow Storm.”

{GUTZ: Meu deus do céu…}

“Uh… claro. C-Confie em mim. Sim. Confie em mim…”

Cordelia estava com uma cara insegura e forçava um sorriso que era quase um espetáculo.

“De qualquer maneira, vamos fazer de pegar emprestado o Colar do Sol de Leisegang a nossa primeira missão.”

“Mas não é um pouco longe? Parece impossível ir até lá e chegar em um curto período de tempo no meio da noite.”

O lugar onde Leisegang está selado era um templo abandonado no meio das Montanhas Belkain.

Mesmo que seja perto da fronteira da cidade onde o Conde Bayer e o Conde Chase viviam, ainda era um lugar que demoraria meio dia de carruagem para chegar.

“Sim, então eu estava pensando. Existe uma solução para isso.”

“Qual é?”

“Primeiro, você e eu estamos noivos agora, certo?”

“S-Sim, então?”

À menção da palavra ‘noivos’, Cordelia pareceu querer evitá-la, e Jude também pareceu ter a mesma expressão estranha que ela.

Yellow Storm e noivado.

Uma promessa de casamento entre ambos.

Jude sentiu-se estranho enquanto pensava sobre isso, mas em todos os casos, usar qualquer coisa disponível a seu favor era a mentalidade de um estrategista.

“Então, vamos num encontro.”

“Encontro?”

“Encontro numa carruagem.”

“Quem? V-Você e eu?”

“Você e eu. Outboxer e Yellow Storm. 1º e 2º lugar no ranking que se dão bem um com o outro.”

O que as pessoas que estavam no chat iriam dizer se vissem esta situação?

A cara branca de Cordelia ficou ainda mais branca – em uma palavra, a sua face tinha um aspecto assustado e tornou-se rígida. Do outro lado, Jude tinha uma expressão similar.

“Ah, parece que meu furtivo “limite de tempo” se fez sentir.”

“Tempo limite?”

“Sim. o meu Gueumjulmaek.”

As mãos e pés de Jude estavam frias por estar exposto à noite por um longo tempo, e parecia que o orvalho noturno que se espalhava pioraria ainda mais sua condição.

“V-Você está bem? Gostaria de um <Curar>?”

“Eu aprecio isso. Mas como você usa magia? Como parece que você usa magia? Isso é bom? É um pouco diferente do jogo, certo?”

“É um pouco diferente. É incrível. Bem, isto é realmente fantástico.”

Diferente de Jude Bayer, que nasceu com uma doença que faz ele mais lento e fraco, Cordelia Chase era uma maga treinada com habilidades básicas em magia.

Ela até usou a magia de <Voo> para passar o muro poucos minutos atrás.

Desde que ela chegou ao jardim, Cordelia tinha se sentido cansada e fraca por ser provocada pelo Jude, mas agora, ela claramente sorriu com auto-confiança.

“Fufufu, eu posso usar <Curar> em você.”

“O-Okay.”

Cordelia colocou sua mão na testa de Jude, fechou os olhos e disse o encantamento. A aparência bela de Cordélia e a luz verde que veio das suas mãos, harmonizados juntos, fizeram aquilo uma visão espetacular para os olhos.

“Como foi? Teve algum efeito?”

“Sim. É um pouco mais fácil respirar agora.”

Jude pensou que ele podia voltar para o seu quarto com segurança.

“Então eu vou voltar agora.”

Cordelia pôs o capuz de volta. Mesmo que Conde Bayer e Conde Chase fossem vizinhos, eles não viviam exatamente um ao lado do outro, então iria levar algum tempo para ela voltar.

“Desculpa. Se eu curar a minha doença, vou tentar passar o muro da tua casa.”

“Não obrigado? Estou bem em ir num e-encontro, okay?”

Ela estava bem com Jude e pediu para ir num encontro com ela.

“Hey, se é esse o caso, não podemos só chamá-la de ‘Missão Atacar Leisegand’ ?”

“S-Sim. Isso seria bom para a nossa saúde mental.”

Jude e Cordelia ficaram lado a lado e se despediram sem jeito.

“Então, eu vou indo. Espero que tenhas uma boa noite de sono.”

“Yeah, boa noite para ti também. Sonhe comigo.”

Cordelia respondeu com o dedo do meio para a sua saudação habitual, e então ultrapassou o muro.

“Ha, isso é magia real.”

O mundo onde anjos e demônios existem, e magia também.

Jude olhou para o muro onde Cordelia desapareceu, antes de memorizar a direção das Montanhas de Belkain.

Lua Vermelha Leisegang e o Colar do Sol.

Era o início da primeira missão neste mundo.