– Episódio 33 – Floresta da Bruxa VI –

Ending Maker

– Episódio 33 – Floresta da Bruxa VI –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

Era uma vez uma menina.

A criança foi vendida por seus pais por nove moedas de cobre e logo se tornou um sacrifício para invocar demônios. No entanto, graças aos caprichos do demônio, em vez de acabar como um punhado de sangue, ela se tornou uma escrava do demônio.

O destino dos escravos foi difícil.

O descanso não existia para aqueles cujas almas foram capturadas pelo demônio.

Era o destino deles viver sendo manipulados como o brinquedo do demônio e, quando morressem, lutar contra a dor pela eternidade.

E assim foi com a garota.

Esse era o seu destino.

Mas a garota não se conformava com seu destino.

Em vez de se curvar e aceitar, ela se levantou e acabou mudando seu destino.

Ela é-

‘Eu sei! Eu já sei disso!’

Foi a história da bruxa.

Era a lenda da bruxa que começou como escrava de um demônio e acabou subjugando os demônios.

Mas isso não era importante agora.

Como usar o poder da bruxa era mais importante do que o passado da bruxa.

[…você sabe disso de novo.]

A bruxa falou com uma voz um tanto amuada, então em vez de mostrar a Cordelia seu passado como um filme esvoaçante, ela manipula diretamente o corpo e a alma de Cordélia para usar seu poder.

Cordelia não conseguia usar o poder da bruxa naturalmente porque, para começar, não era dela.

Embora a Cordelia original adquirisse e usasse a ‘Transformação Bruxa’, era a Cordelia futura e não a Cordelia atual.

Era como se você quisesse tirar uma carteira de motorista no futuro, primeiro precisava aprender a dirigir.

Além disso, não era uma situação em que a magia pudesse ser usada pressionando um único botão de habilidade como no jogo, então o know-how para usar o poder da bruxa era necessário.

{N/T: Know-how é um termo em inglês que significa literalmente “saber como”. Know-how é o conjunto de conhecimentos práticos — fórmulas secretas, informações, tecnologias, técnicas, procedimentos, etc.}

O poder da bruxa mudou.

O poder da grande bruxa que subjugou demônios se espalhou por todo o corpo e espírito de Cordelia.

Apenas uma vez, mas foi o suficiente.

Cordelia percebeu instintivamente como usar o poder da bruxa e abriu os olhos fechados.

“Jude!”

No momento em que Cordelia gritou e seus olhos brilharam, uma onda de ar verde intensa varreu todo o lugar.

O tremendo poder não apenas varreu o monstro que tentou atacar Jude, mas até mesmo Jude e Lucas que foram varridos também.

“Oww!”

“Gaakk!”

“Kuaaaakkkk!”

Embora o monstro tenha sido fortemente empurrado para trás, ele conseguiu se segurar e gritou de raiva.

Por outro lado, Jude e Lucas não conseguiram se manter firmes e acabaram rolando no chão. Especialmente no caso de Jude, como ele estava perto da parede, ele até bateu na parede uma vez.

Logo depois que seu poder foi liberado, a área da foca entrou no campo de visão dos olhos verdes brilhantes de Cordelia.

Ela viu o monstro segurando seu chão e gritando de raiva.

Ela viu Lucas usando sua espada para se levantar.

E ela viu Jude deitado no chão e soltando um gemido doloroso.

Os olhos de Cordelia estavam cheios de raiva. Ela deu um passo à frente e gritou.

“Como você ousa!”

Você machucou Jude.

Você derrubou Jude.

Eu não posso perdoar…

Eu não vou te perdoar!

[Umm, você realmente fez isso…]

A voz da bruxa não alcançou Cordelia.

Oprimida por sua raiva, ela rudemente balançou os braços e exerceu seu poder mais uma vez.

Era o poder da bruxa novamente.

Uma espécie de poder telecinético se transformou em fumaça verde e se espalhou.

Tornou-se uma mão gigante e atingiu o monstro!

“Kuooo!”

O monstro foi atingido com violência. Mas ele não ficou ali parado e não fez nada. Ele se virou no ar e mudou de direção, chutou a parede e correu na direção de Cordelia.

“Kuaahh!”

Ele abriu amplamente a boca. Houve um clarão vermelho em sua boca em forma de abismo, que logo se tornou um enorme pilar de luz que disparou em direção a Cordelia.

“Ele fez isso com ao respirar?!”

Quando Lucas gritou, Cordelia já havia reagido. Ela basicamente balançou a mão direita para fazer a fumaça verde atingir o queixo do monstro, o que mudou à força a direção do ataque de respiração.

Booooom!

O teto foi atingido diretamente pelo ataque de respiração do monstro e as rochas se quebraram e caíram. E Cordelia se aproveitou disso. Ela balançou a mão esquerda e agarrou as pedras com fumaça verde e fez um redemoinho colidir com o monstro.

“Kuaaaahh!”

As pedras se transformaram em lâminas e cortaram todo o corpo do monstro.

Mas ainda estava de pé.

A pele do monstro demoníaco era grossa e seus olhos ainda brilhavam vermelhos.

“Kurrraahh!”

Quando rugiu com os braços abertos, o próprio redemoinho foi esmagado.

“Morrer!”

Mas Cordelia não apenas assistiu. Quando esmagou o redemoinho, ela ergueu o punho direito e atingiu o peito do monstro que rugia com uma fumaça verde.

Booooom!

A parede e o monstro colidiram, causando um som tremendamente alto. O impacto foi tão forte que toda a caverna estremeceu.

“Haa… haa… haak-“

Sangue saiu do nariz de Cordelia. Não só isso, mas seus olhos estavam injetados enquanto lágrimas de sangue escorriam.

O suor escorria de todo o corpo de Cordelia.

Ela só o usou por um curto período de tempo, mas o poder da bruxa era tão poderoso que até machucou Cordelia.

[Ainda não.]

A bruxa falou e Cordelia também sabia.

Não poderia ter sido derrotado apenas com aquele ataque. Na história original, Cordelia pegou emprestado o poder da bruxa e criou uma enorme lança mágica. Ela foi capaz de acabar com o monstro apenas quando ela o perfurou.

[Use a <Lança da Calamidade>.]

Assim que a bruxa falou, Cordelia respirou fundo e esperou que a bruxa lhe contasse o feitiço.

1 segundo se passou. E então 2 segundos…

“Conte-me!”

[Você não sabe disso também?]

O momento em que Cordelia e as palavras da bruxa se sobrepuseram…

“Kuooo!”

O monstro com cabelo por todo o corpo rugiu mais uma vez e chutou o chão. Ele estreitou a distância com Cordelia em um instante, como se cortasse o espaço.

“Merda!”

Cordelia quase liberou o poder da bruxa. Ela de alguma forma se afastou do monstro que tentava socá-la, enquanto rolava no chão e se distanciava dele.

“<Míssil Mágico>!”

Cordelia misturou seu mana com o poder da bruxa. Assim, o poder da bruxa foi adicionado ao feitiço que ela normalmente usava.

Boom!

Como se fosse uma flecha de balista, um enorme <Míssil Mágico> foi formado em um instante e foi disparado contra o monstro, criando uma explosão massiva.

“Kuhak-!”

No entanto, a reação de usar o feitiço atingiu Cordelia. Naquele momento, ela curvou o corpo enquanto o sangue jorrava de sua boca.

[Ainda é impossível usar meu poder como o seu. Use minha magia, não sua magia.]

O poder da bruxa não era como a mana normal.

Uma vez que o poder da grande bruxa lendária era originalmente o poder do demônio que ela subjugou, era necessário usar os feitiços que a bruxa havia engenhosamente criado para lançar feitiços corretamente.

Caso contrário, se alguém usar o poder da bruxa nos feitiços mágicos usuais como Cordelia fez, uma reação ocorreria.

[Ouça com atenção.]

A bruxa rapidamente começou a lançar o feitiço. Mas o monstro não deu tempo para ela fazer isso.

“Kuoooo!”

Graças a ser atingido pelo <Míssil Mágico>, o cabelo do monstro foi queimado e todo o seu corpo estava coberto de sangue, mas ele ainda estava vivo.

Ele estreitou a distância imediatamente e tentou esmagar Cordelia, que mal se levantava, enquanto balançava fortemente o braço direito.

“Uoooo!”

Só então, Lucas rugiu e jogou sua espada.

A espada com o poder da Espada Cruzada do Rei Sagrado voou como um relâmpago e conseguiu chamar a atenção do monstro por um momento.

Baque!

Jude usou seus Trinta e Seis Passos do Mundo.

Ele correu desesperadamente em direção a Cordelia e chutou o chão em algum momento enquanto a abraçava.

Mas não houve tempo suficiente.

Ele tentou escapar com Cordélia, mas o ataque do monstro foi mais rápido do que ele.

Boooom!

A mão do monstro devastou o solo, ao quebrar com uma força tremenda.

“Não!”

Foi quando Lucas gritou.

“<Míssil Mágico>!”

O feitiço mágico explodiu mais uma vez. O monstro foi atingido de lado e cambaleou ao soltar um gemido de dor, e Lucas foi capaz de ver o que havia acontecido.

No chão, Cordelia e Jude estavam emaranhados e desmaiaram.

Cordelia estava por baixo e usou magia, enquanto Jude deu um suspiro de alívio por Cordelia.

Passos de Fada.

Ele abraçou Cordélia e o ativou ao mesmo tempo, então, graças a isso, ele foi capaz de escapar completamente do ataque do monstro.

“Kuhak-!”

No entanto, Cordelia vomitou sangue novamente.

Os olhos de Jude se arregalaram de surpresa e a voz da bruxa veio até eles.

[É o limite dela. A reação causada pelo uso irracional do meu poder é demais. Mais seria perigoso.]

O tom da bruxa era suave, mas sua voz estava cheia de preocupação.

Jude rapidamente olhou para Cordelia, e Cordelia olhou de volta para Jude.

No momento, eles fizeram contato visual…

“Kuaaaaa!”

O monstro se levantou mancando, enquanto rugia de raiva. Apesar de ter um grande ferimento ao lado, correu em direção a Jude e Cordelia.

“Nããão!”

Lucas pegou a espada que caiu no chão enquanto se virava para o monstro.

Cordelia abriu os lábios e sussurrou para Jude.

“Kuhaaaa!”

O monstro saltou. Rapidamente passou por cima da cabeça de Lucas e então desceu enquanto o socava com o punho.

Bang!

A magia <Escudo> que Cordelia usou do anel do Conde Chase foi destruída imediatamente.

O monstro que caiu no chão puxou o punho novamente e Cordelia viu o monstro.

Em vez de usar a magia <Escudo> novamente, ela ergueu o dedo médio enquanto olhava para o monstro com seus olhos azuis claros.

Ela desistiu?

A última coisa que ela fez foi xingar?

Não foi isso.

Quando o monstro puxou o punho, o cabelo de Cordelia voltou à cor vermelha.

Ao mesmo tempo, Jude, que estava em cima de Cordelia como se a protegesse, de repente deixou crescer o cabelo rapidamente.

Cordelia riu com a boca cheia de sangue.

Ela abriu os lábios novamente e disse.

“Termine isso.”

Ela percebeu isso no momento em que seus olhos se encontraram.

O fato de que Jude também pode ouvir a voz da bruxa.

Então, Cordelia agiu e entregou o poder da bruxa para Jude.

“Uoooo!”

Jude gritou alto enquanto se levantava.

A bruxa transferiu seu poder para Jude, e ele ativou diretamente a técnica dos Guardiões da Santa Cruz.

[Você vai se machucar.]

Haveria uma reação forte.

Mas Jude não se importou. Ele não teve tempo de ouvir o feitiço da bruxa agora.

O método atual era o melhor para ele.

Os olhos de Jude brilharam verdes.

O poder da bruxa desencadeou a técnica e a pura luz branca explodiu.

Tsuhuaaaaa!

A Gigante Cruz Dourada.

Foi formado a partir da luz branca pura. Jude avançou e tentou atingir o monstro para queimar seu corpo.

“Kuooooo!”

Mas o monstro não foi empurrado com muita facilidade. Ele explodiu seu poder de contrariar a Cruz Dourada. Dezenas de faíscas de raios surgiram quando o poder demoníaco vermelho escuro colidiu com o poder sagrado da Cruz Dourada.

O sangue escorria da boca de Jude.

Ambos os braços que ativavam a técnica tremiam como uma folha e o suor escorria como chuva por sua testa.

Foi um confronto tenso e violento.

Não, aos poucos, Jude começou a ser empurrado para trás.

A causa não foi a técnica em si, mas Jude, que manteve a técnica, apesar de suas limitações físicas.

[Não, se esta situação continuar…]

A bruxa gemeu. Mas Jude não desistiu.

Porque ele confiava nela.

Porque ele acreditava nela.

“Cordelia!”

Quando Jude gritou, Cordelia se refletiu nos olhos vermelhos do monstro.

O mana branco puro estava concentrado na ponta de seu dedo.

<Míssil Mágico>.

Era muito pequeno e fraco, mas foi o suficiente para quebrar o equilíbrio.

Cordelia moveu o dedo enquanto sorria de dor. O <Míssil Mágico> que tinha o tamanho de um dedo, voou como uma flecha e atingiu os olhos do monstro!

“Keaaakkkkk!”

A dor do ataque quebrou o equilíbrio.

Uma rachadura apareceu do poder demoníaco que o monstro estava usando, e Jude não sentiu falta.

Boooom!

O grito do monstro e o rugido causado pelo ataque explodiram ao mesmo tempo. A Cruz Dourada prontamente empurrou o monstro para trás, e o monstro voou quase mais de uma dúzia de metros e se chocou contra a parede.

Mas esse não foi o fim.

A Cruz Dourada cavou no corpo do monstro. Não parou de queimar até que destruiu totalmente o monstro.

“Aaaahh!”

Com seu último grito, o brilho vermelho desapareceu de seus olhos. Começando no peito, todo o corpo do monstro foi envolto em um fogo branco puro, e logo se transformou em cinzas que se espalharam ao redor.

“Haa… haa… haakk-“

Enquanto observava toda a cena do monstro queimando, Jude pensou que ele estava apenas respirando com dificuldade, mas logo vomitou sangue como Cordelia.

Ao contrário de Cordelia, Jude tinha uma pobre compatibilidade com o poder da bruxa.

Ele só tinha usado uma vez, mas sua condição era tão ruim quanto Cordelia, que havia usado o poder da bruxa várias vezes.

[Vou retirar meu poder. Não se esforce ou entrará em colapso.]

Jude acenou com a cabeça para a voz gentil da bruxa, enquanto seu nariz sangrava e ele sentia vontade de cair. Ele logo desmaiou ao lado de Cordelia.

‘O nível… subiu.’

Vários anéis de puro branco os rodeavam.

Além disso, ele ouviu em sua cabeça uma voz dizendo que ele tinha o título de Demon Slayer.

{*GUTZ: Hmmmmmm.}

‘Todas as habilidades +3 e um aumento de 5% para ataques contra Grandes Demônios…’

Quando estava prestes a desmaiar, Jude pensou que precisava cuidar de tudo antes de desmaiar.

E foi o mesmo com Cordelia.

“Merda, a recompensa… foi boa.”

Metade de seu rosto estava ensanguentado por causa do sangue fresco de seu nariz, mas mesmo assim, seu sorriso era lindo.

‘Ela é realmente uma garota incomparavelmente bonita.’

E foi só isso.

Ao contrário da última vez em que desmaiou, Jude não conseguiu nem falar sobre seu Gueumjulmaek porque ele já havia perdido a consciência e desmaiado.

Cordelia viu tal Jude mais uma vez e sorriu enquanto o insultava mentalmente. Ela logo cerrou os dentes para se manter acordada.

Ainda não era hora de ela desmaiar agora.

Havia algo mais que ela precisava confirmar.

“Lady Cordelia! Sr. Bayer!”

Ao ver Lucas correndo na direção deles, Cordelia finalmente suspirou de alívio.

Lucas também estava seguro.

O monstro demoníaco foi derrotado e a barreira provavelmente foi quebrada agora.

Portanto, estava tudo bem para ela desmaiar agora.

“O resto… por favor…”

Cordelia falou baixinho enquanto perdia a consciência, e Lucas acenou com a cabeça para a cena de déjà vu.

‘Como esperado, eles são um casal de fantasia.’

De humano demoníaco a monstro demoníaco.

A química dos dois foi realmente fantástica.

Alternando entre Jude e Cordelia como se estivesse com inveja, Lucas então estendeu a mão e colocou os dois corretamente no chão.

E a alma da bruxa olhou para Lucas, piscou os olhos várias vezes e disse.

[Umm… eu não posso ascender ainda, certo?]

A bruxa franziu a testa ao olhar para os rostos de Jude e Cordélia, mas logo, assim como Lucas, ela casualmente tinha um sorriso caloroso no rosto.