– Episódio 41 – Lua de Mel II –

Ending Maker

– Episódio 41 – Lua de Mel II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

Na manhã seguinte, depois que a carta de Cordelia foi encontrada no quarto de hóspedes do conde Hræsvelgr, o conde tentou responder o mais calmamente possível.

‘Eu tenho que encontrá-los.’

Que eles partissem por conta própria ou não, se algum acidente acontecesse com Jude e Cordelia, o conde Hræsvelgr não tinha escolha a não ser assumir a responsabilidade por isso.

De qualquer modo, os dois eram menores de idade, de modo que o ideal é que o conde Hræsvelgr tivesse a responsabilidade de proteger os dois convidados.

‘Por que? O que diabos você fez enquanto as crianças saíram de casa? As paredes do conde Hræsvelgr são tão baixas?’

Claro, era improvável que o conde Bayer ou o conde Chase dissessem essas palavras eles próprios, mas eles colocariam a culpa nele com um comentário mais ou menos semelhante.

A discórdia potencial entre as 12 famílias do norte não era o único problema.

“O que deveríamos fazer? Se aqueles dois forem pegos pela Mão do Diabo…”

Lucas falou a todos com uma expressão preocupada, e os rostos dos cavaleiros do conde Bayer e do conde Chase tornaram-se miseráveis.

“Eles não poderiam ter ido tão longe. Vamos encontrá-los constantemente pela cidade.”

Quando um dos cavaleiros do conde Hræsvelgr falou intencionalmente de maneira animada, os outros cavaleiros também ficaram motivados.

Apesar de tudo, eles tinham que encontrar as duas pessoas primeiro.

Mas ao contrário das expectativas de todos, Jude e Cordelia já tinham ido muito longe.

***

Cinco dias após sua “fuga”, o conde Hræsvelgr ainda estava procurando nas aldeias perto de Vedrfolnir, mas Jude e Cordelia haviam chegado perto da fronteira noroeste, onde a Bigorna de Gelo estava localizada.

“Isso tem um cheiro delicioso.”

Era de manhã e Cordelia farejou em frente à fogueira enquanto ainda estava em seu saco de dormir.

Ela tinha acabado de acordar, seu cabelo estava desgrenhado e ela não usava maquiagem, mas como uma garota incomparavelmente bonita, ela ainda era bonita e adorável.

“Você está acordado?”

“Uh, estou acordado. O que tem esta manhã?”

Cordelia sorriu levemente ao ver o trabalhador Jude cozinhando em frente à fogueira.

Quando Jude e Cordelia deixaram Vedrfolnir, Fabian deu a eles apenas uma bolsa de bagagem, mas nos últimos cinco dias, seus utensílios domésticos aumentaram bastante.

‘Chama Mágica, bolsa de expansão, incenso repelente de insetos especial.’

A Chama Mágica, também chamada de queimador portátil, foi recebida em troca de ajudar Koblo a escapar. A bolsa de expansão, que pode armazenar o dobro de seu tamanho, foi recebida em troca de encontrar a lembrança da mãe perdida de Yinsen.

O incenso repelente de insetos especial era feito com ingredientes que Jude havia coletado durante a viagem.

E havia muitos outros itens.

Cinco dias atrás, eles estavam com as mãos nuas quando deixaram o território do conde Hræsvelgr, mas agora, Jude e Cordelia estavam incrivelmente bem supridos para sua jornada.

“Um homem que tem a habilidade de manter um meio de vida é o melhor. O marido ideal número 1.”

“Uh, certo. De qualquer forma, para esta manhã, temos torrada francesa, bacon e sopa de creme.”

Jude respondeu sem nem mesmo olhar para Cordelia, mas ela já estava satisfeita.

Era porque o olhar de Jude estava focado na frigideira.

“Onde você aprendeu a cozinhar?”

“Aqui e alí.”

“Onde fica isso aqui e ali?”

“França, Itália, Inglaterra, China, República Tcheca, Rússia, Afeganistão, Iraque, Arábia Saudita… é literalmente assim por diante.”

Os olhos de Cordelia brilharam com as palavras de Jude, mas ela fez beicinho no final.

No início, era possível que ele tivesse ido para um ou dois países, mas ela não achava que ele realmente tinha estado em todos esses países.

‘Bem, ele é bom em mentir.’

Mas o importante é que ele cozinhava bem, então Cordelia rapidamente recuperou sua expressão usual e usou o nariz para cheirar novamente o cheiro do saboroso bacon.

“Você aprendeu a fazer bacon no exterior?”

“Oh, aprendi isso com meu amigo que mora nos EUA.”

“Ouvi dizer que cozinhar é uma habilidade.”

“Não, é mais sobre medição precisa.”

“Medição?”

“O tempo de cozimento varia em função da intensidade do fogo. A quantidade de sal adicionada depende da quantidade de ingredientes. Claro, também depende das preferências da pessoa.”

“É gastronomia molecular ou algo assim?”

“Bem, é semelhante.”

Jude, que havia falado até agora, de repente levantou a cabeça para olhar para Cordelia e então balançou a cabeça em resignação.

“O que é isso?”

“Não, acabei de me lembrar do primeiro prato que você cozinhou há três dias.”

‘Não, você pode chamar isso de cozinhar?’

O rosto de Cordelia ficou vermelho em proporção ao rosto miserável de Jude, e ela fez beicinho.

“Hmph, eu tenho um prato que sou bom em cozinhar também, ok?”

“Mentindo sobre sua fraqueza…”

“Não, não é? Eu sou muito bom em cozinhar Ramyeon.”

{N/T: Ramyeon = Macarrão instantâneo.}

“… o ramyeon não é um alimento instantâneo?”

Quando a expressão de Jude ficou ainda mais miserável, o rosto de Cordelia ficou ainda mais vermelho.

“Mesmo. É porque você ainda não experimentou. Se você comer o ramyeon que cozinhei, também vai se apaixonar? Se você pedir, vou cozinhar para você todos os dias.”

“Sim, Sim. Se você insiste, que assim seja.”

“Tsk, estou falando sério.”

Cordelia fez beicinho de novo, mas logo sorriu e disse.

“Bem, alguém disse que existe um talento certo para o lugar certo, então no futuro, será bom dividir nossas tarefas assim. Você é o cozinheiro e eu sou o provador.”

“Besteira de merda. Estou encarregado de cozinhar e você de lavar pratos.”

“Ei, você disse que se seu Gueumjulmaek estivesse curado, não deixaria nem uma gota d’água entrar em minhas mãos.”

“Quando eu disse isso? disse que vou carregar você, ser atingido por você, atravessar a parede e também cuidar de você.”

“Acho que está faltando alguma coisa.”

“De qualquer forma, vamos comer agora, então vá e lave o rosto. Lave as mãos também.”

“Sim, mãe.”

“Phooey, é aquele com quem eu vou me casar?”

Cordelia se levantou enquanto ria, e Jude balançou a cabeça.

“Eu volto já.”

“Sim, não pule ou você tropeçará.”

“Quem você acha que é uma criança?”

Depois que Cordelia arrumou seus longos cabelos em um coque e os prendeu com um binyeo feito por Jude, ela começou a andar com passos leves.

{N/T: Binyeo = Grampo de cabelo tradicional coreano.}

Ela caminhou em direção a um riacho próximo.

‘Definitivamente é inverno agora, então está muito frio.’

Além disso, eles haviam chegado perto da parte mais ao norte do Reino de Sälen.

Se o tempo esfriar um pouco, o próprio riacho pode congelar.

‘Não tenho certeza se ficaremos bem, então.’

A Bigorna de Gelo seria muito mais fria do que este lugar.

Embora eles tenham empacotado diligentemente itens que os protegiam contra o frio, Jude ainda não conseguia deixar de se preocupar com isso.

‘É uma vergonha. Se tivéssemos um pouco mais de tempo, teríamos obtido a proteção de inverno.’

Era uma proteção que só poderia ser obtida por meio de um evento especial chamado “Proteção de Inverno”. Isso ajudava a manter a temperatura corporal e não impedia os movimentos no frio. O problema, entretanto, era que o evento era uma ocorrência aleatória.

‘Se você considerar as circunstâncias, parece ser aqui perto…’

Jude ergueu a cabeça e olhou em volta, mas não viu a área onde pensou que isso aconteceria.

Não importa o quão bom JudeWiki fosse, ele não conseguia descobrir as partes que foram deixadas de fora no jogo.

‘Droga, não tem jeito.’

O encontro com a pessoa que contou o local do evento foi realmente aleatório.

Mesmo se eles tivessem tempo suficiente, eles ainda não sabiam onde ficava, então eles não podiam vagar por aqui apenas para obter a proteção de inverno.

E foi naquele momento.

“Kyaa!”

“Cordelia?!”

Jude ouviu o som de gritos e gritou espontaneamente ao se levantar, chutando o chão e, simultaneamente, usando os Vinte e Quatro Passos do Vendaval.

Embora fosse uma técnica de footwork, os Vinte e Quatro Passos de Vendaval podiam ser usados ​​como Qinggong dependendo de sua aplicação.

{N/T: Qinggong = Acho que isto já foi mencionado nos capítulos anteriores, mas aqui está uma recapitulação. É uma habilidade de arte marcial nas histórias de meditação que permite contornar a gravidade para voar, cobrir distâncias enormes com uma única passada, correr em superfícies de água, montar árvores e pular ou escalar paredes altas. Para este capítulo, Jude usou o método ‘cobrir distâncias enormes com uma única passada.}

“Cordelia!”

Se ela tivesse sido atacada, seu grito atual seria capaz de desviar a atenção do inimigo.

Jude gritou alto mais uma vez, enquanto corria como um vendaval em direção ao riacho.

E quando ele alcançou o riacho…

“Oh, uh… Alô?”

Cordelia proferiu enquanto estava perto do riacho com uma cara estranha, e Jude olhou além de Cordelia e viu um homem grande que havia caído com a cabeça no riacho.

“O que aconteceu aqui?”

“Não, isso… foi um reflexo.”

Cordelia fez alguns pequenos gestos, narrando como ficou tão surpresa que instintivamente usou magia de ataque.

“Assim como eu, você também não é normal.”

Ela era uma garota incomparavelmente bonita que disparava magia de ataque por reflexo.

“Não, quero dizer… ele de repente saiu do mato, então fiquei realmente surpreso…”

“Bem, tudo bem. Isso é melhor do que se você se machucasse.”

“Mmmmnnn…”

No meio do constrangimento de Cordelia, Jude puxou o homem que havia caído no riacho e o deitou imediatamente.

“Ele está bem? Eu não usei uma magia forte. Foi apenas <Paralisar>.”

“Felizmente, não é a <Flecha de Fogo>.”

Jude respondeu com muito tato enquanto verificava o pulso e a respiração do homem. Como Cordelia havia dito, ele estava simplesmente paralisado, mas como sua resistência à magia era baixa, a magia dela o afetou seriamente.

“O que você acha? Ele se machucou quando caiu?”

“Ele está bem. Sua sorte é boa.”

“Huh?”

“Sim, estou falando de você.”

 Jude falou enquanto olhava para Cordelia, que inclinou a cabeça.

“Olhe de perto. Você o reconhece, certo?”

Era o rosto de um homem de quase trinta anos.

Ele tinha um rosto que não tinha características especiais além de ser simples, mas Cordelia o reconheceu imediatamente.

“O lenhador Bambino.”

“Sim, ele é exatamente a pessoa de que precisamos.”

***

Bambino era lenhador e fitoterapeuta.

Não houve nenhum senhor que reivindicasse a propriedade da floresta na parte mais ao norte do Reino Sälen, e por causa disso, quem quer que pegasse a madeira ou as ervas era o legítimo proprietário.

Claro, era um lugar perigoso onde não apenas bestas, mas também monstros, ocasionalmente apareciam porque ninguém administrava este lugar.

Um dia, enquanto Bambino estava andando e trabalhando duro na montanha da floresta, ele experimentou algo onírico e fantástico.

Ele testemunhou a cena de uma reunião de anjos tomando banho.

“Anjo?”

Bambino abriu os olhos e olhou fixamente para Cordelia enquanto falava. Jude franziu a testa e Cordelia riu como uma idiota enquanto estendia a mão e sussurrava para Jude.

“Eu ganhei, certo? Cordelia não é a mais bonita?”

“Droga.”

Depois de entregar a moeda de cobre sem qualquer reclamação, Jude falou com Bambino, que ainda estava atordoado.

“Não somos anjos, mas estudiosos que vieram do centro para explorar a Bigorna de Gelo.”

“Vocês são… estudantes?”

“Sim, embora ainda sejamos estudantes. Pertencemos à Academia Real.”

Quando Jude assumiu uma identidade como um disfarce sem vacilar em sua atuação, Cordelia furtivamente se virou e escondeu sua expressão facial.

Ao contrário de Jude, Cordelia não era boa em mentir.

Em qualquer caso, Bambino acenou com a cabeça para as palavras de Jude.

Ele pensava que Jude e Cordelia não pareciam ser pessoas comuns.

‘Eles devem ser nobres de verdade.’

Este era o Reino Sälen, onde não havia conflito profundo entre a nobreza e as pessoas comuns, mas mesmo que eles não fossem nobres com um título, a nobreza ainda era nobreza.

A atitude de Bambino tornou-se um pouco mais cuidadosa.

“Você não precisa ficar tão nervoso. Qual o seu nome? Eu sou o Shoot, e ela é Felicia.”

“Uhh… Eu sou Bambino.”

“Entendo, você é o Sr. Bambino. Prazer em conhecê-la.”

“O que aconteceu? Não me lembro… ”

“A Srta. A Felícia encontrou você deitada na floresta aqui. Não queremos parecer arrogantes, mas a Srta. Felícia salvou a sua vida.”

“Ah… muito obrigado.”

“N-Não. Hoho… que bom que você está bem…”

Cordelia respondeu sem jeito e rapidamente desviou o olhar novamente.

Ela estava se sentindo envergonhada.

‘Como ele pode ser tão atrevido?’

Enquanto Cordelia tinha as mesmas perguntas de sempre, Jude continuou a falar.

“A propósito… você é o Sr. Bambino, que mora na vila Hobbus aqui embaixo?”

“Uh, sim. Eu sou aquele Bambino.”

“Oh, eu devo ter muita sorte. Na verdade, eu queria conhecer o Sr. Bambino.”

“Eu?”

“Sim, eles disseram que você viu os anjos aparecendo aqui.”

“Ah… sim, ninguém acreditou em mim… mas eu realmente vi. A visão dos anjinhos se reunindo… e tomando banho.”

As palavras de Bambino eram verdadeiras.

Enquanto caminhava pela montanha da floresta como de costume, ele testemunhou a cena de anjos se reunindo e se banhando.

O Bambino ficou fascinado com a vista fantástica e linda, então ele visitou o mesmo lugar várias vezes, mas foi em vão todas as vezes.

“Você pode dizer onde é esse lugar?”

“Mas… eu já estive lá algumas vezes, mas nada aconteceu.”

“Está tudo bem. Pode haver alguns vestígios deixados. Claro, vou te dar alguma compensação.”

O rosto de Bambino brilhou quando Jude sorriu e bateu levemente em uma bolsa cheia de moedas de prata.

“Por favor, Sr. Bambino.”

“Me siga. Não é muito longe daqui.”

Bambino respondeu sem hesitar e começou a assumir a liderança, enquanto Jude piscava para Cordelia.

***

O lugar onde Bambino os guiava era um vale localizado no sopé da montanha.

Olhando para a água do vale semi congelada, era um lugar onde alguém morreria de frio se tomasse banho.

“Aqui está.”

“Eu vejo. Obrigada. Se algo sair de nossa investigação, também informarei o Sr. Bambino. Temos que passar pela vila Hobbus de qualquer maneira.”

“Eu realmente apreciaria se você fizesse. Porque ninguém acreditou no que eu disse…”

“Hahaha, agora, aqui está a sua compensação.”

Cortando moderadamente as palavras de Bambino, Jude mandou Bambino embora depois de pagar a ele duas moedas de prata.

E alguns segundos depois, quando restavam apenas os dois, Cordelia disse em um tom firme.

“Eu absolutamente não vou tomar banho.”

“Você não precisa. Você também conhece este evento.”

O que Bambino viu não foram os anjos.

O que ele viu foram as fadas da floresta.

“Fadas do inverno.”

“Sim, eles são fadas afinal.”

Os dois sorriram amargamente ao desempacotar as malas perto do vale e montar acampamento.

E naquela noite, sob o céu noturno brilhante onde tantas estrelas brilharam intensamente.

“Você é completamente bonito. Você quer jogar conosco?”

“Ela também é muito bonita!”

Era a razão pela qual Bambino não conseguia ver as fadas de inverno, embora já tivesse visitado este lugar várias vezes.

E foi também a razão pela qual Jude e Cordelia puderam conhecê-los em um dia.

‘Na verdade, foram as fadas.’

‘Sim, são as fadas.’

Na frente do garoto absolutamente lindo e da garota incomparavelmente bonita que trocaram olhares, as fadas do inverno de cabelos brancos se reuniram em grupos de dois e três.