– Episódio 44 – Bigorna de Gelo II –

Ending Maker

– Episódio 44 – Bigorna de Gelo II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

“Os monstros são infinitos!”

“Mestre Farragut!”

“Ahh! Me salve!”

Os gritos dos combatentes foram ouvidos durante os ventos frios e ásperos da Bigorna de Gelo.

Farragut humano demoníaco olhava para frente enquanto respirava com dificuldade.

Havia um brilho vermelho em seus olhos, pois ele já havia ativado sua demonização, e Farragut viu os monstros escondidos entre a tempestade de neve.

‘São muitos.’

Havia centenas a talvez, até mesmo milhares de monstros.

Também havia vários tipos. Os monstros não foram apenas divididos em várias espécies. Entre eles estava um tipo de monstro que nem mesmo Farragut tinha visto antes.

“Mestre Farragut!”

Ele ouviu um grito de novo que veio de suas costas e não da frente.

Foi porque os monstros voadores conhecidos como Harpias de Inverno, invadiram a parte de trás da formação de batalha de Farragut.

“Monstros de classe inferior!”

Farragut gritou de raiva e bateu com o punho direito. Uma onda de choque terrível se ergueu e se espalhou, atingindo as Harpias de Inverno.

A força do poder de seu ataque fez a nevasca e o vendaval que cobriam toda a área desaparecerem por um momento.

Bang!

As Harpias de Inverno atingidas pelas ondas de choque se tornaram um punhado de sangue que se espalhou na área, e alguns dos sobreviventes fugiram horrorizados.

Mas foi por pouco tempo.

Logo, a nevasca caiu novamente e os monstros vieram em massa também.

“Droga!”

Não foi assim desde o início.

Na melhor das hipóteses, começou com alguns goblins da neve aparecendo, então não era estranho.

Bigorna de Gelo era uma área de campo de neve e os Goblins da Neve viviam em campos de neve.

Mas com o passar do tempo, as coisas ficaram estranhas.

O número de Goblins da Neve continuou aumentando como se estivessem se movendo em grupos e, mais tarde, Ursos do Inverno, que eram os predadores dos Goblins da Neve, também apareceram.

Várias horas se passaram desde então.

“Mestre Farragut! Eu não aguento mais!”

O grito de partir o coração do combatente provou ser verdade.

No entanto, não foi possível para eles deixarem este lugar.

‘Não podemos fugir!’

Os monstros eram muitos.

Não havia como escapar porque os monstros vinham sem parar, como as ondas turbulentas do mar.

“Mestre Farragut! Mestre Vilkay!”

Farragut desviou o olhar enquanto esmagava a cabeça de um Urso do Inverno que veio bem atrás de suas costas.

Ele podia ver Vilkay à distância cercado por incontáveis ​​monstros, enquanto ela subia para o céu abrindo suas asas. Seus olhos brilharam vermelhos e liberaram um poder mágico aterrorizante.

Booom!

Uma onda vermelha intensa varreu Vilkay e arredores. Ele instantaneamente criou um enorme terreno baldio de 20 metros de diâmetro, com seu interior cheio de sangue de monstros.

“Gaak-!”

No entanto, Vilkay não saiu ilesa.

Depois de usar muita mana em sucessão, ela caiu no chão e vomitou sangue vermelho escuro.

“Vilkay!”

Farragut chutou com força no chão.

Os monstros atacaram Vilkay novamente como se sua sensação de medo estivesse paralisada.

“Farra…  gut…”

Os chifres protuberantes no cabelo ruivo de Vilkay foram ficando menores gradualmente.

Sua demonização foi liberada por causa do uso excessivo.

“Uwwwoooh!”

De uma só vez, Farragut golpeou com seu punho enorme os monstros que avançavam contra Vilkay, antes de segurá-la rapidamente pela cintura com o braço esquerdo.

“Nós temos que sair.”

Não era razoável manter essa posição por mais tempo. Eles tinham que escapar de alguma forma.

“Vamos abrir totalmente Sisioth.”

“Então…”

“Ele vai correr solto, mas vai nos dar algum tempo.”

Não que os demônios convocados pela Mão do Diabo fossem perfeitamente administráveis.

Na maioria das vezes, eles formavam parcerias por meio de contratos, mas a outra parte era um demônio, afinal.

Houve alguns demônios que exploraram unilateralmente a Mão do Diabo também.

Sisioth era um demônio pertencente a este último.

Portanto, seu líder selou parte do poder de Sisioth com o poder que ela recebeu de Asmodeus, tornando Sisioth um escravo da Mão do Diabo.

“Por enquanto, devemos viver.”

“Se Sisioth enlouquecer, ele vai nos matar primeiro.”

Era verdade.

Farragut atingiu o chão com o punho, causando uma onda de choque novamente. Ele então viu os combatentes lutando desesperadamente em frente ao Grande Portão. Eles trouxeram cerca de cem pessoas, mas apenas trinta pessoas restaram.

“Não podemos correr lá fora.”

Os monstros interminavelmente vieram em massa.

Se o número de monstros excedesse a imaginação de alguém, até Farragut seria arrastado pelas ondas de monstros e seria morto.

Farragut também sabia desse fato, então disse com uma respiração pesada.

“Vamos entrar.”

Dentro do Grande Portão.

Entre, feche as portas e destrave Sisioth.

“A porta?”

Vilkay perguntou confuso.

O Grande Portão estava hermeticamente fechado.

O Conde Hræsvelgr instalou recentemente um grande selo para evitar que os ladrões entrem na Bigorna de Gelo.

“Eu vou abri-la. Se eu usar toda a minha energia restante, seria possível quebrar o lacre e abrir a porta.”

Entre, feche as portas e destrave Sisioth.

Deixe Sisioth lidar com os monstros enquanto eles descansam lá dentro para restaurar suas forças.

Remover o selo torná-lo-ia visível de longe, tinha a chance de Cordelia sentir que algo está errado de longe e não abordar este lugar por preocupação, mas agora não era o momento para eles pensarem sobre isso.

“Depois de nos recuperarmos, só precisamos selar Sisioth novamente. Até Sisioth ficaria exausto de lidar com todos aqueles monstros.”

“Ok, eu concordo com isso.”

Vilkay acenou com a cabeça. Farragut respirou fundo e reuniu todo a mana restante em um só lugar, e chutou o chão com força novamente.

“Vou abrir as portas! Evacue para dentro!”

Enquanto gritava alto, ele jogou Vilkay no ar em direção aos combatentes.

Assim que os combatentes correram e pegaram Vilkay, ele puxou o punho e concentrou toda a sua força em um ponto.

Não era uma técnica ou habilidade, mas apenas a manifestação de puro poder.

No momento em que ele socou as portas, um flash de luz vermelha atingiu o Grande Portão. Todo o Grande Portão, que tinha 20 metros de altura, balançou muito. O selo mágico dourado do conde Hræsvelgr que foi espalhado na frente do Grande Portão foi quebrado de uma vez.

“Uoooohhh!”

Farragut não parou. O Grande Portão foi ligeiramente aberto com o choque, então ele inseriu as mãos na abertura e abriu as portas com toda a força.

“Uuoooooh!!!”

O Grande Portão ostentava um enorme peso tanto quanto seu tamanho.

Apesar de todos os seus esforços, a lacuna que ele criou foi apenas o suficiente para caber algumas pessoas.

“Se apresse!”

Farragut foi o primeiro a entrar enquanto gritava, e os combatentes seguiram Farragut, correndo para dentro das portas.

“Mestre Farragut!”

“Nós também!”

“Ahhhhh!”

Os combatentes, que estavam bem atrás da formação e pararam os monstros, gritaram para Farragut, mas ele os ignorou.

Cerca de dez combatentes estavam a morrer na luta enquanto Farragut fechava o Grande Portão com todas as suas forças.

Estrondo!

Com um som abafado, as portas foram fechadas. Ao mesmo tempo, Vilkay terminou o ritual para liberar o selo de Sisioth.

“Haaa… haaa…”

Farragut respirou com dificuldade quando começou a suar frio. Além das portas, ele podia sentir a poderosa magia de Sisioth que havia sido aberta.

“Farra… gut…”

Vilkay estava coberto de suor quando ligou para Farragut.

Havia uma mistura de terror e medo em ambos os olhos e uma sensação de alívio por viverem ao mesmo tempo.

Farragut falou.

“Vamos entrar.”

“Dentro?”

“Um pouco mais para dentro. É perigoso estar bem na frente das portas.”

Desde que o selo foi retirado, qualquer um pode abrir as portas, desde que tenham força muscular.

Fosse os monstros ou Sisioth enlouquecendo, era igualmente perigoso.

Portanto, eles devem entrar e se esconder.

Faça uma fogueira para afastar o frio e coma qualquer coisa para restaurar sua resistência.

“Você tem razão.”

Balançando a cabeça, Vilkay ordenou aos combatentes que avançassem e apoiou Farragut, que se sentou no chão.

“Cordelia provavelmente já está morta.”

“Sim, eles devem ter morrido.”

Muitos monstros se aglomeraram neste lugar.

Eles provavelmente teriam sido comidos pelos monstros que se aglomeravam perto da Bigorna de Gelo.

“Não tenho ideia de por que isso aconteceu.”

A razão pela qual os monstros de repente se reuniram aqui.

O Girassol era uma espécie de lenda.

Portanto, o fato de que os monstros se aglomeraram no Girassol quando ele floresceu não era amplamente conhecido no mundo.

Ninguém morava perto da Bigorna de Gelo, em primeiro lugar.

“De qualquer forma, vamos lá.”

“Sim, temos que recuperar nossas forças.”

Mate alguns combatentes e absorva suas almas e vitalidade, e sua força retornará até certo ponto.

Foi nessa época que Farragut e Vilkay estavam tendo pensamentos semelhantes.

Em um determinado ponto.

Exatamente quando entraram em certo ponto do corredor.

Farragut sentiu algo.

Vilkay era o mesmo.

“O que é isso?”

Logo depois as palavras saíram.

Chamas mágicas dispararam do teto, das paredes e do chão.

***

“Eh?”

“Huh?”

Jude e Cordélia se entreolharam.

Um anel de pura luz branca de repente envolveu cada um deles.

“Subimos de nível?”

“Ah, os monstros foram pegos na armadilha?”

“Uau, é essa a gama de experiência que ganhamos até agora?”

“Eles não estão quase perto do limite? Estamos no terceiro andar agora.”

Os círculos mágicos que se instalaram no corredor do 1º andar foram um trabalho conjunto da Jude e da Cordelia, pelo que foi natural que ganhassem experiência juntas.

No entanto, Cordelia inclinou a cabeça novamente enquanto se perguntava.

“Uh… a propósito, essa caça indireta não é muito eficaz para ganhar experiência?”

Eles não subiram de nível de uma vez? Eles já não estão no nível 20?

“Bem, é apenas um pequeno lucro em comparação com o número de círculos mágicos que instalamos. Os monstros já não acionaram a maior parte disso?”

Foi nesse momento que Jude disse essas palavras.

“Huh?”

“Eh?”

Mais uma vez, um anel de luz envolveu os dois.

Eles subiram de nível novamente.

Além disso, desta vez, apareceram três anéis consecutivos.

Nesse ponto, Jude não teve escolha a não ser parecer confuso.

“O que aconteceu?”

“Talvez um peixe grande tenha sido pego?”

“Eu mesmo fiz, mas não acho que os círculos mágicos sejam suficientes para pegar um peixe grande?”

“Eu não sei, talvez seja ‘Silpi’ e então eles foram atingidos pelo círculo mágico e fizeram aaahh.”

¹

Na afirmação de Cordelia, os olhos de Jude se arregalaram e então disseram enquanto ele fechava o punho.

“É possível!”

“Uh, essa é a minha fala.”

“O que você está dizendo?”

“Por outro lado, é bom termos subido de nível. Estou ficando sem mana hoje em dia.”

O desempenho da ‘Transformação de Bruxa’ melhora drasticamente quanto mais mana se tem.

Como um personagem especializado em magia, a mana de Cordelia aumentava muito cada vez que ela subia de nível, então esse nível acima era como a tão esperada chuva por uma seca.

Além disso, o efeito do aumento de nível não parou simplesmente por aí.

O livro de feitiços da bruxa tinha uma estrutura na qual o número de páginas que podiam ser abertas aumentava cada vez que uma atingia um certo nível, então se ela aumentasse mais um nível agora, Cordelia poderia abrir um novo capítulo.

Quando Cordelia borbulhou de alegria, a expressão de Jude relaxou naturalmente. Ele falou em um tom sério novamente depois.

“Eu também acho isso… mas é melhor nos apressarmos. Afinal, os monstros entraram no primeiro andar.”

“Ok, vamos nos apressar.”

Depois de concordar com Jude, Cordelia caminhou um pouco antes de parar novamente.

“Ah, acho que sei o caminho a partir daqui. Podemos ir por ali, certo?”

“Oh, isso mesmo. Há uma passagem secreta ali que leva você ao 5º andar.”

Originalmente, eles tiveram que lutar com vários monstros que viviam na Bigorna de Gelo entre o 3º e 5º andares, mas os dois decidiram pular todos eles por enquanto.

‘Porque você pode conseguir uma arma que pode ajudar a derrotá-los.’

Seria muito mais fácil derrotar monstros depois que eles pegassem armas poderosas do arsenal.

Não era uma opção para os dois que eram águas podres passar sem derrotar os monstros, que eram o tesouro de pontos de experiência.

“Arma de Energia doo doo doo doo doo~

É tão fofa ~ doo doo doo doo doo ~

Na Bigorna ~ doo doo doo doo doo ~

Arma de Energia!”

“O que você está fazendo?”

“O que eu estou fazendo? É uma canção de alegria.”

Na história original, eles conseguiram uma Lança de Poder para derrotar a Cobra Branca gigante que guardava o Girassol, mas desta vez seria diferente.

Ela perguntou-se o que mais existe.

Ela pensou no que poderia trazer.

“É tão fofa ~ doo doo doo doo doo ~ Arma de Energia!”

Cordelia assumiu a liderança enquanto ela cantarolava, e Jude pensou enquanto inconscientemente ria e sorria.

‘Ela é fofa.’

Ela vai rosnar se ele disser isso, então Jude mantém seus pensamentos para si mesmo.

“O que você está fazendo?! Venha rápido!”

“Sim Sim. Doodoodoodoo Arma de Energia.”

“Doo doo doo doo doo.”

“Doodoodoodoodoo?”

“Doo doo doo doo doo.”

“Ok, doo doo doo doo doo.”

“Hmm bom.”

Cordelia sorriu com grande satisfação, e Jude sorriu também quando começou a andar novamente.

E 30 minutos depois, os dois chegaram em frente ao antigo arsenal dos anões.

1. N/T: De acordo com os gringos, silpi literalmente significa “perda de sangue”. É um termo de jogos coreanos que significa que o HP do jogador/personagem está seriamente baixo. Jogos que usam barras HP para seus personagens, por exemplo Pokémon, têm barras de HP que ficam vermelhas quando o HP está baixo. E o HP está ligado à vida do personagem, então ‘vermelho + vida = sangue’. Aaahh’ refere-se ao grito de morte de uma pessoa.[↩]