– Episódio 53 – Ponto de Interseção III –

Ending Maker

– Episódio 53 – Ponto de Interseção III –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

A casa de leilões Lankebuste tinha uma regra especial.

‘Todos os participantes devem cobrir seus rostos com máscaras.’

Máscaras parciais que poderiam de alguma forma facilitar o reconhecimento do rosto não eram permitidas. Apenas máscaras cobrindo todo o rosto eram permitidas.

É claro que sexo e idade podem ser inferidos até certo ponto da altura e do tipo de corpo de uma pessoa, mas a existência de máscaras garantiria um anonimato considerável.

“Eles estão vendendo coisas que você não pode comprar se seu rosto for revelado?”

“Bem… existem alguns itens que são considerados obscuros. No momento, está comprando esses tipos de escravos.”

No Reino de Sälen, a escravidão era de alguma forma considerada uma prática antiquada e maligna que estava desaparecendo lentamente.

Além disso, a maioria dos escravos comercializados em Lankebuste não eram escravos para trabalho, mas escravos para fins sujos e obscuros, como brinquedos para entretenimento sexual, objetos para experimentos corporais e escravos de combate para competições de gladiadores.

“Eu quero salvá-la rapidamente.”

Embora Jude não tenha dado um exemplo específico, Cordelia já sabia a verdade até certo ponto.

É por isso que ela queria salvar o Vento Vermelho o mais rápido possível.

“Vai ficar tudo bem. Temos dinheiro suficiente. Não vamos lutar em um lance em vão, mas apenas comprá-la prontamente com uma oferta imediata.”

“Sim, sim, porque é exaustivo participar de uma competição só para falhar.”

De acordo com o fluxo da história original, a Vento Vermelho foi vendido uma vez neste momento.

E então ela voltou como um item devolvido.

“Seja qual for o motivo, significa apenas que havia um comprador.”

Havia a preocupação de se cansar em uma competição infrutífera como dizia Cordelia, e também chamaria a atenção das pessoas desnecessariamente.

De qualquer forma, Jude e Cordelia eram ‘fugitivos’, então era melhor fazer as coisas o mais silenciosamente possível.

“Hmm bom. Amarrei bem hoje. Como esperado de mim.”

Cordelia sorriu e elogiou a si mesma depois de amarrar a gravata de Jude cuidadosamente, enquanto Jude agradecia sem reclamar e depois pegava as máscaras que eles usariam.

Eram máscaras brancas que cobriam todo o rosto e não tinham nenhum padrão desenhado nelas.

“Eu pintei meu cabelo também, então se eu usar isso, ninguém vai me reconhecer.”

“Eu não costumo usar um vestido rosa, mas tingir meu cabelo valeu a pena.”

Cordelia disse algo um pouco sem relação, e depois de usar sua máscara, ela olhou para Jude que deu um pequeno aplauso.

“Isso parece bom.”

“Meu rosto está todo escondido, mas ainda pareço bem.”

Cordelia respondeu com uma risadinha e liderou o caminho como se quisesse ir rápido. Jude olhou para as costas de Cordelia e a admirou novamente, embora já soubesse disso.

“Linda, ela é muito bonita.”

Ela usava uma máscara que cobria todo o rosto, mas ele ainda sentia que ela era linda.

Cordelia não era apenas uma garota incomparavelmente bonita sem motivo, pois suas qualidades e corpo eram bonitos.

“Claro, eu sou um menino absolutamente bonito.”

“O que você está dizendo?”

“Recarregando minha confiança?”

“Apenas venha rápido e pare com as idiotices.”

“Sim, Madame.”

Jude respondeu rapidamente enquanto usava sua máscara e alcançava Cordelia.

Uma dúzia de minutos se passou assim.

Jude respirou fundo assim que eles entraram na casa de leilões ao lado do cassino.

“Hwoooo… haaaaa… bom, cheira muito bem.”

“Que cheiro?”

“O cheiro do tesouro.”

Com a observação de Jude, Cordelia bufou e cheirou da mesma maneira. Ela então piscou os olhos e disse.

“Ah, é real.”

“Huh?”

“Cheira a tesouro.”

Jude inconscientemente ficou nervoso com as palavras de Cordelia.

Porque foram as palavras de Cordelia e não de mais ninguém.

“Cadê? Qual é o grau? É talvez o grau de Mito?”

“O que esse maluco está dizendo? Eu estava apenas brincando. Como um humano pode cheirar um tesouro de qualquer maneira?”

“Você é uma animal.”

Cordelia tentou abrir a boca naturalmente para morder Jude, mas foi inútil por causa de sua máscara que cobria sua boca.

“De qualquer forma, vamos parar com essa conversa sem sentido por enquanto e pegar a Vento Vermelho primeiro.”

Claro, eles iriam procurar tesouros, mas sua principal prioridade era garantir o Vento Vermelho.

Assentindo com as palavras de Cordelia, Jude falou enquanto olhava para o interior da casa de leilões.

“Existem duas maneiras possíveis que você pode escolher na casa de leilões de Lankebuste.”

“Você está falando sobre o mercado e a cerimônia de licitação adequada?”

“Bem, não é exatamente o termo correto, mas é aproximadamente correto.”

Na frente de Jude e Cordelia agora estavam os itens a serem vendidos no leilão. Eles foram exibidos em intervalos regulares como o de uma galeria de arte ou museu.

‘Se há um item que uma pessoa deseja, eles anotam seu lance primeiro e, após um certo período de tempo, o item é entregue à pessoa que fez o lance mais alto.’

Era um método de leilão simples e claro, mas muito demorado.

“Nós não vamos participar do leilão apropriado?”

“Sim, porque vai nos chamar atenção. Também não sabemos se realmente queremos os itens que serão lançados.”

O leilão estava programado para acontecer nos próximos duas horas, em que o moderador apresenta o item, e cada comprador tenta licitar aumentando seu painel, assim como o que era comumente visto em filmes.

“Vamos comprar tudo o que queremos e depois sair da casa de leilões.”

“Também vamos sair de Lankebuste, então?”

“Sim, está correto.”

A mente de Jude estava perturbada pela Mão do Diabo, além do Conde Hræsvelgr.

Era melhor cruzar a fronteira antes de ser visto por qualquer um deles.

“Ok, seguindo em frente, vamos comprar a Vento Vermelho primeiro.”

“Provavelmente é assim.”

Pensando na casa de leilões de Lankebuste que ele se lembrava quando jogou Red Wind, Jude parecia estar dando alguns passos cautelosos primeiro, mas logo levou Cordelia de maneira confiante.

1º andar do subsolo.

Ao contrário da atmosfera agitada do 1º andar, o lugar tinha uma atmosfera sombria, sombria e moderada.

Dentro das caixas de vidro erguidas a intervalos regulares, os escravos à venda estavam quase nus.

“Eu não gosto.”

Cordelia estalou a língua e deu um passo à frente de uma vez em grandes passadas enquanto eles se dirigiam para o lugar onde o Vento Vermelho estava.

“Vento Vermelho.”

Os olhos de Jude finalmente a viram.

Uma garota da tribo do Grande Trovão que tinha 16 anos este ano.

Como ela herdou o sangue dos Elfos do Inverno, sua pele de marfim branco puro e cabelo azul que lembra o céu azul claro foram muito memoráveis.

Seus longos cabelos que desciam até os quadris, estavam deliberadamente amarrados na parte de trás para tornar suas orelhas compridas visíveis.

Cordelia cerrou os dentes ao ver as correntes amarradas aos tornozelos esbeltos de Vento Vermelho, antes de olhar para o rosto de Vento Vermelho novamente.

Talvez porque ela estivesse confinada em um caso em que só podia ver o interior, mas não o exterior, havia um medo profundo em seus olhos azuis que não conseguia esconder sua raiva e hostilidade.

“Vamos comprá-la imediatamente.”

“Sim, então se acalme um pouco, ok?”

“OK.”

Cordelia deu uma resposta curta enquanto olhava para Vento Vermelho novamente, e Jude imediatamente preencheu o preço de compra na coluna de lances colocada ao lado da caixa.

“A equipe da casa de leilões virá agora.”

Com as palavras de Jude, Cordelia fechou a boca com força em vez de responder, porque ela não queria causar nenhum problema desnecessário.

E depois de alguns segundos.

Um funcionário da casa de leilões bem vestido se aproximou deles como Jude esperava.

“Ah, essa é uma excelente escolha. É difícil encontrar uma mulher tão bonita entre os bárbaros do norte. No entanto, ela é um pouco feroz, então tenha cuidado com essa parte.”

Cordelia por reflexo perdeu a paciência com as palavras do funcionário da casa de leilões, e Jude rapidamente bloqueou Cordelia com seu corpo e sorriu descaradamente enquanto dizia.

“Quanto mais feroz ela é, mais delicioso é domá-la.”

“Haha, isso mesmo. Esse é o verdadeiro prazer de criar.”

O funcionário da casa de leilões riu e sorriu, e então entregou alguns documentos para eles. Depois de verificar a capacidade de pagamento de Jude, ele falou novamente.

“Leva algum tempo para fazer as malas, então por que você não procura outros itens enquanto isso? Entre os próximos 20 minutos do início do leilão e até o final, você pode vir ao escritório de vendas no primeiro andar.”

“Sim, farei isso. Obrigado por sua orientação gentil.”

“Muito obrigado. Esperamos que você aproveite suas compras.”

Quando o funcionário fez um gesto depois de se curvar educadamente para eles, a luz no caso da Vento Vermelho se apagou.

Talvez eles fossem tirar a Vento Vermelho pelo chão da caixa de vidro ou pela parede atrás dela.

“Agora, então, vamos também?”

“…OK.”

Cordelia respondeu em voz baixa, e Jude agarrou sua mão enquanto eles subiam apressados ​​ao primeiro andar.

“Hoo, tudo bem. Agora que terminamos a negociação sem problemas, vamos aproveitar o leilão. Deve haver muitos itens bons.”

Quando Jude falou intencionalmente com uma voz enérgica, Cordelia fez beicinho nos lábios várias vezes antes de assentir.

Ela estava com raiva por causa da situação da Vento Vermelho, não por causa de Jude. Mas ela não podia desabafar irracionalmente sua raiva neste lugar.

“Já que chegamos aqui, vamos encontrar o verdadeiro tesouro. Vou confiar em seu sentimento.”

Jude acrescentou algumas palavras novamente, então Cordelia também falou com uma voz bem alegre para combinar com seu ritmo.

“Você quer dizer, algo como um tesouro com um desempenho estupendo, mas outros não sabem seu verdadeiro valor por causa de sua aparência externa, como o que é comum em romances e manhwa?”

“Está correto.”

Claro, tal ocorrência não poderia ter sido realmente comum.

As pessoas da casa de leilões também não eram tolas.

Afinal, eles tinham um grupo de especialistas trabalhando para eles.

Mas foi justamente nesse momento que eles pensaram assim.

“Ah, não é esse o Julgamento Celestial?”

“Sim, você está certo.”

Jude, sem saber, respondeu de uma maneira em branco enquanto ele prontamente arregalou os olhos. E foi o mesmo para Cordelia.

““Por que isso está aparecendo aqui?!””

As duas águas podres falaram quase ao mesmo tempo, e eles se aproximaram da caixa de vidro em passos apressados, tentando passar despercebidos ao máximo.

“Tenho certeza, está atualmente no estado antes de seu selo ser lançado.”

Cordelia piscou os olhos com as palavras de Jude. Não foi porque o Julgamento Celestial apareceu de repente diante de seus olhos.

Foi porque Jude falou em coreano em vez da língua oficial do continente.

“Coreano?”

Faz muito tempo desde que ela o usou, então Cordelia assentiu e falou coreano com uma pronúncia um pouco estranha.

“Porque ninguém mais pode entendê-lo.”

Foi como quando ele usou o idioma coreano como substituto de senha quando escreveu uma carta pela primeira vez no passado.

As únicas pessoas que conseguiam entender coreano nas Plêiades eram Jude e Cordelia, então era uma medida de contra-inteligência perfeita.

“Ah, é um pouco estranho e estranho. Seguindo em frente, tenho certeza de que é o Juízo Celestial.”

“Eu andei por aí, tentando encontrá-lo antes de quando o selo foi lançado, e agora, ele estava realmente aqui.”

Jude admirou-o novamente ao recordar o cenário do Julgamento Celestial.

“Julgamento Celestial.”

Era uma das cem espadas que o Arcanjo do Julgamento, Auriel, forjou para seus guerreiros. Ela era um dos Quatro Arcanjos do Céu, simétrico com os Cinco Senhores do Inferno.

Como uma espada forjada por um arcanjo, o desempenho da espada em si era tremendo e surpreendente, mas o verdadeiro valor do Julgamento Celestial era diferente de qualquer outro.

‘Dia do Julgamento.’

Era o nome da habilidade Suprema inerente ao Julgamento Celestial e só poderia ser usado pelo Julgamento Celestial.

Embora houvesse algumas diferenças no poder ou alcance dependendo das habilidades do usuário, se o usuário o usar, o dia do julgamento chegará como o nome sugere.

Numerosas lâminas de luz desceriam do céu como uma chuva forte.

Não causava nenhum dano aos seres celestiais, mas não era exagero dizer que era uma habilidade que fazia chover morte dos céus para as existências opostas dos seres celestiais, que eram os demônios e os mortos-vivos.

“A longa guerra entre o céu e o inferno destruiu a maioria das cem espadas, deixando apenas algumas…”

“E um deles está aqui.”

Cordelia e Jude engoliram em seco simultaneamente.

“Estou feliz que foi selado. Parece que sua aparência foi reconhecida apenas como uma relíquia de vestido cerimonial.”

“Precisamos comprar este.”

O Julgamento Celestial na frente deles estava selado, então não era nada mais do que uma pequena espada cerimonial fantasiosa como Jude havia dito.

Sua lâmina era romba, portanto não era diferente de um porrete, e as decorações eram excessivamente chamativas, o que atrapalharia seu uso.

“Mas tudo vai mudar uma vez que você o deslacrar.”

“Isso mesmo, e é apenas um ser celestial que pode liberar esse selo.”

Ser celestial.

Anjo.

E o que isso implicava…

“Cordelia pode remover o selo dele”

Claro, era uma história depois que ela despertou como um anjo através da técnica de Regressão Ancestral, mas o fato de que poderia ser resolvido era de alguma forma importante.

“Hahahaha, eu quero comprá-lo rapidamente. Vou comprá-lo e abraçá-lo todas as noites quando durmo.”

Jude concordou fortemente com as palavras de Cordelia, e ele olhou apressadamente para o quadro de licitações.

Não houve preço de compra imediato, mas sem qualquer hesitação, Jude imediatamente anotou o dobro do preço de compra original. Aos olhos dos outros, era apenas uma espada cerimonial comum, então não havia ninguém que desafiasse essa quantia de dinheiro.

“Vamos dar uma olhada em outros lugares rapidamente. Eu realmente acho que haveria mais como este.”

“Sim, realmente cheira a tesouro.”

Fungando com o nariz, Cordelia dirigiu-se para uma certa direção, como se fosse uma pessoa atraída pelo tesouro com seus ‘sentidos’.

E cerca de uma hora depois…

“O Traje do Ceifador Amaldiçoado, o Brasão Ancestral e até a Espada do Guerreiro do Leste.”

Cordelia deu uma risadinha boba por trás de sua máscara, e Jude disse enquanto abraçava Cordelia abruptamente.

“Acertamos o jackpot.”

“Isso mesmo, papai. Acertamos o jackpot!”

Cordelia também abraçou Jude e se alegrou com ele.

Porque eles realmente acertaram no jackpot.

Como o próprio nome sugere, o Traje do Ceifador Amaldiçoado era uma vestimenta amaldiçoada.

No entanto, se a maldição fosse removida, ela poderia ser usada como a <Roupa do Ceifador>, e o efeito dela era o seguinte.

‘Aquele que veste a roupa do ceifeiro exala a força do ceifeiro. Aqueles que atacam uma pessoa usando a roupa do ceifeiro cairão sob a maldição do ceifeiro.’

Em uma palavra, era um equipamento defensivo que causava um efeito fraco de Medo em uma área ampla e aplicava debuffs a quem atacava.

Como era um manto esvoaçante, era perfeito para Cordelia usá-lo.

“Cabe bem com a série da bruxa.”

Fosse uma bruxa, um ceifador ou um demônio, todos eles estavam associados ao poder do inferno.

“A Pena Ancestral é um item necessário para a técnica de Regressão Ancestral… e a Espada deste Guerreiro Oriental também é muito boa.”

O que estava nas mãos de Jude era algo como um Nodachi que era muito mais longo que uma espada longa normal.

Como o próprio nome sugere, era um item de fantasia do continente oriental que existia em todo o continente onde o Reino de Sälen estava localizado. O desempenho da espada em si era excelente, mas o importante era o fato de que ela também tinha uma habilidade suprema inerente como o Julgamento Celestial.

“Corte de Sangue do Inferno.”

Era uma habilidade poderosa com um nome impressionante, mas era uma habilidade que ele não poderia usar até mais tarde, porque neste ponto nos estágios iniciais do cenário, a habilidade não era boa, pois a força excessiva também pode prejudicá-lo.

“É um jackpot real, e a maioria deles é amaldiçoada ou selada, então seus preços são baratos.”

“Sim, e mesmo que tenhamos comprado tanto, ainda temos algum dinheiro sobrando.”

A <Roupa do Ceifeiro> estava amaldiçoada e, como o brasão antigo era uma espécie de quebra-cabeça, não funcionaria a menos que fosse resolvido com a solução adequada. A Espada do Guerreiro Oriental também foi selada, então foi necessária uma cerimônia para liberar o selo.

“JudeWiki, você pode fazer isso?”

“Claro que posso, senhora.”

Foi o momento em que Jude respondeu com um sorriso.

“Mas Jude.”

“Sim?”

“Você… vai continuar usando técnicas de punho e pé?”

“Técnicas de punho e pé?”

“Sim, você está continuamente se concentrando em socos ao lutar.”

Quando Cordelia apontou isso, Jude refletiu sobre si mesmo.

Como ela havia dito, as armas que Jude havia usado recentemente envolviam o uso de seus dois punhos, que incluíam o Soco Relâmpago, o Punho do Ataque Relâmpago e o Punho de Deus dos Guardiães da Santa Cruz.

“Por que você não aproveita esta oportunidade para mudar lentamente para uma espada? Landius também é um espadachim.”

Apesar da aparência chocante de Landius, ele também era um espadachim.

Segundo ele, ele só usaria sua espada em uma crise real.

Além disso, Jude era filho do Conde Bayer, um dos dez grandes mestres de espadas do Reino de Sälen.

A maioria dos guerreiros da família Bayer também eram espadachins, e a maioria dos tesouros que foram transmitidos estavam relacionados à espada.

Em outras palavras, era certo usar uma espada para receber o favor da família.

“Hmm… é isso mesmo? Mas na história original, Jude também usou de tudo, desde espadas, lanças até punhos.”

“Por causa de seu Cheonmujiche.”

Seu Cheonmujiche o fazia ser bom em tudo o que fazia com seu corpo.

Mesmo na história original, Jude era um usuário de várias armas que poderia lidar com praticamente qualquer arma existente, assim como Maximilian.

“Entendo… você está certa, Cordelia. Como eu já tenho a Espada do Guerreiro Oriental, posso lentamente seguir a rota do espadachim.”

“Isso é bom, isso é bom. Se for uma espada, será fácil trocar itens.”

A arma mais comum na série Legend of Heroes era a espada.

Até mesmo o Julgamento Celestial que eles receberam agora era uma espada.

Com as palavras de Cordelia, Jude falou depois de ponderar por um momento.

“Umm… Cordelia.”

“Sim?”

“Você gostaria de aprender artes marciais corpo a corpo?” ¹

“Artes marciais corpo a corpo?”

“Sim, artes marciais corpo a corpo. Talvez um pouco de esgrima também.”

Eram duas pessoas que já haviam atrapalhado a história original.

Então, não era mais necessário que eles seguissem o fluxo da história original também.

Ao contrário da Cordelia original, a atual Cordelia tinha um senso de combate que só poderia ser descrito como louco.

O combate corpo a corpo não era possível para o Cordelia original, pois foi selado no jogo para ajuste de equilíbrio, mas seria possível para o atual Cordelia.

“Uh… você quer que eu aprenda os Nove Portões do Nono Céu?”

“Não, isso é impossível. É uma arte marcial que não pode ser aprendida a menos que você tenha Cheonmujiche ou tenha músculos loucos como o Mestre Landius.”

Ele podia dizer isso agora desde que abriu a porta.

Nove Portas do Nono Céu foi uma nova técnica desenvolvida exclusivamente para Cheonmujiche. A menos que a pessoa fosse um homem de ferro como Landius, não seria capaz de superar o fardo dos Nove Portões do Nono Céu, e o corpo da pessoa seria arruinado.

“Já que Vinte e Quatro Passos do Vendaval parece estar relacionado aos Nove Portões do Nono Céu, vou excluí-lo da lista e ensiná-lo a se proteger com as técnicas de pés do Conde Bayer. Será útil.”

“Esgrima também?”

“Você se tornará a espadachim mágica Cordelia. Não é legal?”

Depois de ouvir as palavras de Jude, Cordelia imaginou por um momento e logo teve um leve sorriso.

E Jude pensou enquanto olhava para tal Cordelia.

“Eu me sinto como uma verdadeira criadora de princesas.”

Claro, não importa o quão louco fosse o senso de combate de Cordelia, era impossível para ela se desenvolver como um espadachim experiente como Lucas.

Isso ocorre porque o Qi interno do guerreiro e o mana do mago eram semelhantes, mas também diferentes.

Mesmo que Cordelia aprendesse as técnicas básicas de footwork ou artes marciais comuns, ela não seria capaz de aprender adequadamente técnicas de artes marciais superiores.

Então ela deveria se concentrar em sua magia primeiro.

Em seguida, ele a desenvolveria em uma ‘bruxa capaz de combate corpo a corpo’, adicionando artes marciais corpo a corpo e esgrima em suas principais habilidades como feiticeira.

“Minha filha, papai também vai deixar você aprender ‘Mushindo’.” ²

“Sim. Só confio no papai.”

De uma forma ou de outra, os dois eram águas podres de Legend of Heroes 2.

Para eles, o crescimento de seus personagens foi mais agradável do que qualquer outra coisa.

“Agora, vamos rápido. Eu vou deixar você saber os métodos e a direção da técnica Passo da Tempestade, que é a técnica de pés do Conde Bayer.”

Eles também se fortaleceriam com meios que originalmente não podiam usar quando ainda era um jogo.

As duas águas podres deixaram a casa de leilões animadamente e apressadamente depois de receber o Julgamento Celestial, a Roupa do Ceifador, o Brasão Antigo e a Espada do Guerreiro Oriental.

E cerca de vinte minutos depois.

Quando os dois chegaram ao alojamento, lembraram-se simultaneamente de um fato.

““Vento Vermelho!””

A razão pela qual eles foram à casa de leilões em primeiro lugar.

Os dois tinham esquecido completamente sua existência por causa de seu jackpot inesperado, e apressadamente voltaram seu caminho de volta.

1. N/T: De acordo com os gringos, o termo que Jude realmente usou é Che-sul (체술), que significa técnica/habilidade corporal. No entanto, em japonês, é comumente conhecido como ‘Taijutsu’. Ele disse que usar a palavra ‘Taijutsu’ em um romance coreano parecia estranho, então ele optou por uma breve descrição do Taijutsu, que é ‘artes marciais corpo a corpo’.[↩]
2. N/T: O gringo disse que não queria usar palavras japonesas aqui, mas Jude continuou usando então… aqui está a definição de Mushindo. Mushin em japonês se traduz em “não-mente”, que é um estado mental que dizem que os artistas marciais entram durante o combate. É uma condição na qual o ego e as emoções estão ausentes e o guerreiro reage intuitivamente e se move instintivamente. ‘Do’ significa método/caminho, então é ‘método sem mente’ ou algo assim.[↩]