– Episódio 54 – Ponto de Interseção IV –

Ending Maker

– Episódio 54 – Ponto de Interseção IV –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

“Como esperado, você é um especialista em criação. Ser negligenciada e ter sua visão e audição seladas por muito tempo deve tê-la deixado mais fraca e abatida.”

O funcionário disse com um sorriso depois que eles voltaram para o escritório de vendas da casa de leilões às pressas.

Ele era o homem que eles conheceram no 1º andar do porão, que se especializou no negócio de escravos.

Cordelia franziu a testa ao ouvir as palavras do homem, mas felizmente, seu rosto estava coberto por uma máscara, então ninguém percebeu.

No entanto, Jude podia adivinhar como ela se sentia apenas olhando para os pequenos gestos de Cordelia. Ele então se moveu levemente para esconder Cordelia do olhar do funcionário, antes de se virar para a Vento Vermelho.

Ela estava vendada com uma grande cobertura de couro para os olhos, e sua audição e fala foram bloqueadas por um selo especial. E assim como ela estava antes, ela ficou de pé enquanto estava quase nua.

Havia algemas curtas em ambos os braços, e suas pernas estavam amarradas por correntes curtas que mal eram longas o suficiente para ela andar.

‘Ela ficou mais de uma hora nesse estado?’

Mesmo a pessoa mais destemida ficaria deprimida e desanimada.

Na verdade, os ombros da Vento Vermelho estavam muito caídos, refletindo seu estado deprimido.

“Eu vou levá-la então.”

“Sim, espero que você tenha uma criação agradável.”

Acenando um pouco para o homem sorridente, Jude se adiantou apressadamente enquanto pegava o manto grande que trouxe antes e o usava para cobrir a Vento Vermelho.

“Vamos voltar para nossa acomodação antes de liberá-la. Ok?”

Nada de bom sairá se ela se destacar.

Além disso, os dois ainda não tiveram nenhuma interação emocional significativa com a Vento Vermelho. Se eles a soltassem aqui, ela provavelmente tentaria escapar.

“Ok, vamos rápido.”

Cordelia respondeu em voz baixa e caminhou perto da Vento Vermelho, que pisou lentamente por medo.

E trinta minutos depois.

Ao chegar em sua acomodação, Jude e Cordelia primeiro colocaram Vento Vermelho no quarto antes de saírem para a sala e começarem a falar em coreano.

“Primeiro de tudo, temos que nos tornar amigos da Vento Vermelho.”

Jude acenou com a cabeça com a insistência de Cordelia.

Sua futura jornada aconteceria através da fronteira, então a ajuda da Vento Vermelho, que morava naquele lugar, era absolutamente necessária.

E o que eles precisavam era de um relacionamento baseado em amizade e confiança, e não em um relacionamento coercitivo de mestre-escravo.

“Mas estamos com falta de tempo.”

A situação em que Cordelia e Vento Vermelho se tornaram amigas era algo que poderia ser feito facilmente.

Do ponto de vista de Jude, não, mesmo do ponto de vista de sua vida anterior como Outboxer, Cordelia era gentil, bonita e até honesta.

Além disso, Cordelia gostava da Vento Vermelho.

A própria Vento Vermelho não tinha exatamente uma personalidade hostil, então eles poderiam facilmente se tornar amigos em breve.

“Mas isso em breve levaria pelo menos mais de um mês.”

Eles não se conheceram de maneira normal, eles se conheceram na forma na compra no mercado de escravos.

Levaria um tempo considerável para aliviar a cautela da Vento Vermelho.

“Então, a maneira como eu pensei é… por que sua expressão é assim?”

“Porque parece que você está tramando algo maligno.”

“Heeyy, que trama maligna… É apenas uma mentira.”

“No final, você vai enganá-la.”

Assim como Jude conhecia bem Cordelia, Cordelia também conhecia Jude bem.

Quando os olhos de Cordelia se estreitaram, Jude pigarreou, mas não retirou exatamente sua declaração.

Eles realmente não tiveram tempo.

E esse fato também era bem conhecido de Cordelia.

“Qual é o seu plano?”

“É um bom plano.”

“Vai se foder.”

“Bem, é bom ouvir isso depois de muito tempo.”

Quando Cordelia recuou em sua resposta que foi suave como água corrente, Jude riu como se estivesse querendo isso em primeiro lugar e acenou para ela.

“Aproxima-te. Vou te contar.”

“Por que você está sempre a dizer para me aproximar?”

Cordelia resmungou enquanto se aproximava de Jude, e Jude explicou seu plano em um sussurro.

***

Vento Vermelho engoliu sua saliva seca enquanto ela estava deitada na cama.

Ela estava fingindo ficar calma, mas estava honestamente assustada.

O que vai acontecer agora?

Que tipo de pessoas são aquelas que me compraram?

Preciso encontrar uma maneira de curar a doença do meu pai.

O que acontecerá com meu pai se eu não puder voltar?

Não, o que vai acontecer comigo agora?

Ela estava assustada e com medo. Ela frequentemente tentava segurar, mas honestamente, sentia vontade de chorar.

‘Eu tenho que ser forte.’

Eu tenho que ser forte. Prefiro morrer a me tornar o brinquedo de um bastardo do norte. Não, eu não posso simplesmente morrer. Eu vou matá-los e matá-los.

Vento Vermelho cerrou os dentes com força, mas foi apenas por um tempo antes que seus sentimentos negativos desaparecessem.

Porque ela foi subitamente sobrecarregada com uma tremenda fadiga.

“Estou com sono… com fome…”

Parando para pensar, há quanto tempo não me deito em uma cama macia e aconchegante?

Seus sentimentos mudaram completamente por causa de sua sonolência.

E foi nesse momento.

“Acorde, filha da Tempestade.”

A voz forte e bonita de uma mulher fez Vento Vermelho de repente abrir os olhos.

Não havia cobertura para os olhos. Ela podia ver à frente dela. Mas imediatamente fechou os olhos novamente, por causa da luz ofuscante que enchia seus arredores.

“Não tenha medo, filho da Tempestade. Eu sou o Grande Tempestade.”

Vento Vermelho prendeu a respiração com a voz que ressoou como uma voz dos céus. Ela se levantou de seu lugar, curvou-se e respeitosamente curvou-se.

“Aah! Grande Tempestade!”

Foi uma ação reflexiva.

E a voz não deu a Vento Vermelho a chance de duvidar.

“Vento Vermelho, filha do Vendaval Vermelho. A criança corajosa que partiu em uma jornada para curar a doença de seu pai.”

Vento Vermelho prendeu a respiração novamente.

Foi real.

A pronúncia era um pouco ruim, mas isso era apenas um pequeno problema.

A prova era que sabia tudo, desde o nome de seu pai, até o motivo pelo qual ela atravessou a fronteira e entrou nas terras do sulista.

Ela nunca havia mencionado o nome de seu pai desde que desceu para o sul.

Grande Tempestade.

Era a divindade guardiã que a tribo da Grande Tempestade adorava e obedecia.

Na série Legend of Heroes, era um dos seres chamados de deuses bárbaros.

“Vento Vermelho, uma grande crise está chegando em toda a tribo e até nas Grandes Planícies.”

Vento Vermelho recuou. Talvez a doença de seu pai também estivesse relacionada à grande crise, ela pensou.

“Seus pensamentos estão corretos. Minha filha, Vento Vermelho, filha do Vendaval Vermelho. Dei uma revelação divina a dois humanos do sul. Assim eles te salvaram, então junte-se a eles. Ajude-os. Eles vão acabar com a crise no norte.”

“Humanos do… sul?”

Vento Vermelho levantou a cabeça e perguntou.

Ela ainda não conseguia abrir os olhos corretamente por causa da luz ofuscante, mas podia ver vagamente a silhueta de uma pessoa.

Era uma silhueta muito bonita de uma mulher.

“É um homem e uma mulher. O nome da mulher é Cordelia. O nome do homem é Jude. A mulher ruiva é muito bonita e bem-humorada, mas às vezes feroz. Ela é como um animal. O homem bom é uma pessoa bonita, boa e agradável, que sempre entende sinceramente a mulher animalesca. Para sua informação, a mulher está completamente apaixonada pelo homem…”

Por que de alguma forma tenho uma sensação estranha com essas linhas?

O que diabos é isso?

Cordelia, que estava atuando como Grande Tempestade, perguntou a Jude com os olhos, mas Jude estava constantemente se fazendo de bobo. Ela nem sabia do que se tratava a mensagem escrita, pois Jude havia apenas escrito a pronúncia coreana da língua dos bárbaros do norte que ela estava lendo agora.

“Filha, confie nesses dois. Ajude essas duas pessoas. Os dois serão seus amigos.”

Era isso.

Assim que Cordelia terminou de ler as linhas, Jude empurrou para dentro da sala novamente a magia <Sonífero> criada pela combinação do círculo mágico <Dormir> e o círculo mágico <Vento>. Vento Vermelho, que tinha baixa resistência mágica, caiu em um sono profundo novamente. ¹

“Bom, vamos amarrá-la rapidamente de novo.”

Cordelia, que estava no topo do círculo mágico que projetava luz, rapidamente desceu de seu lugar na sala.

Havia vários círculos mágicos ativados na sala para enganar os sentidos da Vento Vermelho.

Cada um era uma magia de baixo nível, mas havia muitos círculos mágicos, então fazia um efeito bastante sonhador.

“Se ela acordou em um estado de contenção, como antes de adormecer, ela pensará neste momento como apenas um sonho.”

“Para tal Vento Vermelho, vamos abordá-la, dizendo que recebemos a revelação divina da Grande Tempestade, certo?”

“Está certo. Então a Vento Vermelho confiará em nós.”

Porque foi a orientação da Grande Tempestade que protegeu a tribo, e ninguém mais.

“Eh… faz sentido, mas estou de alguma forma desconfortável.”

“É por uma grande causa. Mantenha-se firme.”

“Isso é meio que… essas não são apenas as falas que os vilões diriam em jogos ou filmes?”

Dizendo assim e assim sobre a justa e grande causa para proteger seus desejos egoístas.

“Ei, não é. Realmente é por uma grande causa. De qualquer forma, vamos contê-la rapidamente e colocar de lado os círculos mágicos.”

“Hum.”

Cordelia assentiu com relutância e começou a conter a Vento Vermelho que estava em sono profundo, enquanto Jude rapidamente removia os círculos mágicos.

E depois de cerca de uma hora ou assim.

“Ei, você pode me ouvir?”

Vento Vermelho acordou com a voz suave e gentil. Ela tentou abrir os olhos imediatamente, mas não conseguia ver nada além de preto, por causa de sua venda.

“Espere um segundo, eu vou desamarrá-la para você imediatamente.”

Era a língua oficial do continente.

Foram as palavras usadas pelos humanos que guardavam a parede.

Vento Vermelho não era habilidosa com isso, mas ela era capaz de falar mesmo gaguejando. Ela era muito boa em ouvi-lo embora.

‘Ó Grande Tempestade…’

Foi um sonho, ou foi realmente uma revelação divina?

Como para acalmar sua ansiedade, Vento Vermelho engoliu em seco e, naquele momento, sua visibilidade foi liberada.

“Uh…”

Ela gemeu e se ajustou à luz, e seus olhos encontraram os rostos de duas pessoas.

Ela viu uma menina e um menino cuja beleza estava a ponto de fazer seus olhos se arregalaram.

Grande Vento inconscientemente começou a pensar nas palavras da Grande Tempestade, e Cordelia acertou o golpe final nela.

“Olá, essa… eu me chamo Cordelia. Este é meu noivo, Jude.

Cordélia e Jude.

Os nomes falados pela Grande Tempestade!

“Eu, Gran…”

Era isso. Vento Vermelho tentou dizer às pressas o nome da Grande Tempestade, mas em vez disso, ela foi ajudada a se sentar em uma postura torta. As algemas em suas mãos e pés haviam desaparecido.

“Você não precisa ser tão vigilante. A Grande Tempestade nos guiou até você. É por isso que compramos você na casa de leilões.

Com as palavras de Jude, Cordelia assentiu e então agarrou as mãos da Vento Vermelho.

“Você estava realmente com medo, certo? Está tudo bem agora. Estamos aqui para ajudá-la.”

Grande Tempestade.

A revelação divina.

As mãos quentes e os olhos úmidos de Cordelia.

Sua cautela desapareceu completamente. Desde que ela cruzou a fronteira e até agora, Vento Vermelho vinha tentando manter uma mente forte, mas era impossível para ela agora.

Ela se sentiu aliviada.

Sua tensão desapareceu.

Suas lágrimas estouraram e caíram de seus olhos como uma represa.

“Uaaah!”

Porque ela tinha apenas dezesseis anos agora.

“Está tudo bem, está tudo bem.”

Cordelia abraçou o Vento Vermelho com força, que explodiu em lágrimas, mas ao invés de suas lágrimas pararem, elas só aumentaram ainda mais.

No entanto, estava tudo bem. Cordelia abraçou Vento Vermelho com força, e Vento Vermelho chorou tristemente por um longo tempo nos braços de Cordelia.

E enquanto observava intensamente toda a cena, Jude pensou.

‘Bingo.’

Ele pensou assim enquanto os dois estavam no meio do calor, e ele continuou a pensar que eles conseguiram quebrar a cautela da Vento Vermelho.

Eles agora poderiam se tornar amigos da Vento Vermelho sem perder tempo ou problemas.

“Tudo está bem se os resultados forem bons.”

“Aham, aham.”

Jude falou enquanto se desculpava e olhava para Cordelia e Vento Vermelho com um rosto satisfeito.

***

“E-eu sei. Um lugar para atravessar a fronteira. Negligência da vigilância. Lacuna. Ponto cego?”

A manhã seguinte.

Vento Vermelho estava exausta de tanto chorar e tinha adormecido na noite passada. Ela agora estava comendo um sanduíche que Jude pediu do serviço de quarto, enquanto falava gaguejando.

“Você pode nos guiar?”

“Do jeito que só nossa tribo sabe. É um segredo. Mas eu conto. Cordélia é minha amiga. Jude é o homem de Cordelia.

No final das palavras da Vento Vermelho, o sorriso fraco de Cordelia parecia um pouco fofo, mas ela inclinou a cabeça uma vez e olhou para Jude.

“Vamos começar imediatamente?”

“Eu acho. Já somos ela há dois dias, então, seja o Conde Hræsvelgr ou a Mão do Diabo, nossos perseguidores nos alcançarão.

“Somos fugitivos.”

Quando os dois tiveram sua própria conversa, ambos falaram em coreano.

Por causa disso, Vento Vermelho ficou confusa, pois não entendia o que eles estavam falando. Cordelia então olhou para ela e disse.

“Nós vamos comer e depois ir. Pediremos sua orientação. Você sabe andar a cavalo?”

“Eu monto bem a cavalo. Eu guiarei você.”

Vento Vermelho respondeu energicamente, terminando sua refeição enquanto comia o sanduíche restante em uma garfada e depois engolia o leite.

“Ok, então vamos começar imediatamente.”

A bagagem deles já estava carregada no cavalo.

Com a Espada do Guerreiro Oriental nas costas, Jude assumiu a liderança, enquanto Cordelia tinha o Julgamento Celestial nas costas e carregava a vara sagrada como uma bengala. Ela deu um passo à frente enquanto cuidava da Vento Vermelho.

“Desculpe, apenas continue com isso até cruzarmos a fronteira.”

“Está bem. Não podemos ajudar. Compreendo.”

Foi por causa do colar de escrava que Vento Vermelho estava usando no pescoço.

Vento Vermelho com seu cabelo branco como a neve e orelhas compridas eram tão proeminentes quanto Jude e Cordelia.

Se um bárbaro do norte andasse sem um colar de escravo, todos achariam estranho.

“Uh… quem vai andar na frente desta vez?”

Assim que eles completaram o procedimento de check-out e saíram, o cavalariço já havia trazido os cavalos de Jude e Cordelia.

Como havia três pessoas, duas pessoas tinham que andar juntas, então Jude perguntou a Cordelia, e ela respondeu com uma piscadela.

“Devo ir na frente?”

“Como a senhora deseja.”

Mas foi nesse momento.

“Cordelia cavalgue comigo. Eu sou mais leve que Jude. Isso é bom para os cavalos.”

Isso estava correto. De alguma forma, Jude tinha crescido e começado a ganhar músculos ultimamente.

“Uh… é isso mesmo?”

“Sim.”

Os dois de alguma forma inconscientemente falaram de uma maneira desajeitada, e todos eles montaram nos cavalos, com Vento Vermelho atrás de Cordelia.

E pouco antes de sua partida…

“Ah!”

“Huh?”

Cordelia olhou para Vento Vermelho, que de repente levantou a voz como se percebesse algo, e Vento Vermelho falou com um olhar de desculpas.

“Eu esqueci. A partir de agora, vou dar uma dica. Eu não vou esquecer.”

“Uh…?”

Você vai dar uma dica?

Do que você está falando?

No entanto, Vento Vermelho não falou mais, e Cordelia estava com dúvidas, mas não fez mais perguntas.

Por que tive uma sensação estranha?

Quanto à outra pessoa.

“… bem, então vamos.”

Jude sorriu amargamente ao assumir a liderança, e os três começaram a correr para o norte.

E, ao mesmo tempo, no território do ex-visconde do norte.

Gaël e Adélia estavam franzindo a testa enquanto se encaravam. Os dois correram e correram novamente por todos os tipos de meios, como usar a magia de <Recuperação> para aliviar a fadiga dos cavalos.

“Você está dizendo que eles foram para o norte?”

“Sim, eles ainda estão se movendo para o norte.”

Adélia também inclinou a cabeça ao achar estranho.

O último lugar que Jude e Cordelia foram descobertos foi na Bigorna de Gelo.

Localizava-se no extremo noroeste do país, de modo que não havia nenhum outro lugar para onde pudessem ir se fossem para o norte.

Se eles fossem para o norte, haveria a movimentada cidade de Lankebuste, e se eles fossem mais longe, haveria a Fortaleza Thunderdoom, o ninho das Gralhas.

Mas foi estranho.

Mesmo se eles tivessem ido para Lankebuste, era impossível que Jude e Cordelia tivessem ido para a Fortaleza Thunderdoom.

Além disso, era a direção para a qual a magia de rastreamento apontava.

No mapa, os dois estavam indo para outro lugar além de Fortaleza Thunderdoom.

Onde eles estão indo?

Eles estão tentando cruzar a fronteira?

“Sequestrados.”

“Com licença?”

“Talvez eles tenham sido sequestrados? Como ser pego pela Mão do Diabo e ser forçado a se mover…”

Gaël, que estava falando até agora, parou de falar quando se encolheu. Porque Adélia tinha uma expressão aterrorizante.

“Existe uma possibilidade.”

“Ei, Lady Adélia? Esse foi apenas o meu palpite…”

“Vamos rápido.”

Adélia não pareceu esperar pela resposta de Gaël enquanto imediatamente montava no cavalo e começava a correr. Gaël também seguiu Adélia com pressa.

E novamente em outro lugar…

Em uma floresta desolada.

“Eles estão indo para o norte. Nós os encontraremos no final do norte.”

Com as palavras de Kanos, que se escondeu nas sombras, Saluzia assentiu.

As chances de ativar a previsão de Kanos eram raras, mas uma vez ativadas, apresentavam uma taxa de precisão significativa.

“Nós vamos para a fronteira norte.”

Desta vez, eles vão pegar os dois.

Os humanos demoníacos liderados por Saluzia começaram a se mover.

E mais uma pessoa…

Ao contrário do que Jude, Cordelia e todos os outros tinham em mente, a pessoa se moveu e foi para o norte.

1. *GUTZ: Magias convenientes.[↩]