– Episódio 55 – Flor do Inverno I –

Ending Maker

– Episódio 55 – Flor do Inverno I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Cerca de 300 anos atrás, havia um rei que era chamado de Rei da Engenharia Civil.

Ele construiu uma grande muralha na fronteira norte para impedir a invasão dos bárbaros do norte.

Foi um projeto de construção enorme e em grande escala.

A construção, que começou no quinto ano do reinado do Rei da Engenharia Civil, durou mais de 30 anos e foi finalmente concluída no terceiro ano após a morte do Rei da Engenharia Civil.

A muralha norte era guardada pelos Jackdaws.

No entanto, nem a parede nem os Jackdaws eram perfeitos.

Como se estendia por toda a fronteira, toda a parede não tinha altura, espessura e defesa uniformes.

Também havia um limite para o número de gralhas, então era impossível manter uma vigilância de perto em toda a fronteira.

Assim, ocorreram lacunas inevitáveis.

Houve áreas onde a defesa foi deixada apenas para a parede.

“Por aqui.”

Era o mesmo lugar onde a Vento Vermelho cruzava a fronteira.

Jude seguiu a orientação da Vento Vermelho sem reclamar, enquanto Cordelia cochilou com a cabeça na frente da Vento Vermelho enquanto eles montavam juntos no cavalo.

Cerca de meia hora se passou novamente assim.

Em um lugar onde os vestígios humanos eram escassos e estava deserto e fora de vista, Jude decidiu fazer uma pausa.

“Se a patrulha passar, eles verão nossos rastros.”

Porque suas pegadas podiam ser vistas claramente no campo nevado.

Mas eles não se preocuparam com isso por enquanto.

Jude varreu adequadamente a neve sob uma árvore para criar um lugar para sentar.

“Cordélia, por favor.”

“Huh? Ok.”

Cordelia estava meio adormecida e tinha o rosto sonolento, mas ela assentiu lentamente e esquentou o cantil de água para deixar a água fria morna.

Não importa o quão raro o lugar fosse de humanos, ainda estava dentro da área de vigilância dos Jackdaws.

Se eles começassem um incêndio, havia o risco de serem pegos imediatamente por causa da fumaça.

“Aqui, carne seca.”

“A carne é dura.”

Cordelia resmungou, mas ela sabia muito bem que eles não tinham muita escolha. Depois que ele deu um pouco para Vento Vermelho também, eles começaram a mastigar o charque.

Eles continuaram a comer por um longo tempo sem dizer uma palavra.

De repente, Vento Vermelho puxou a manga de Cordelia.

“Huh? Precisa de algo?”

Quando Cordelia perguntou com um sorriso, Vento Vermelho hesitou por um tempo como se estivesse escolhendo suas palavras, antes de falar novamente.

“Cordélia, eu estou curiosa sobre uma coisa, isso.”

“Sim, o que é?”

“Merda? Porra? O que isso significa?”

“…Hã?”

Cordelia perguntou novamente com um rosto atordoado, e Vento Vermelho disse novamente.

“Cordelia, muitas vezes, você diz. Jude e palavras secretas, palavras de amor, que você compartilha.”

Era algo que não estava na língua oficial do continente.

‘Palavras de amor que eram frequentemente usadas pelos dois.’

Quando Vento Vermelho ouvia com atenção, ‘merda’ era uma palavra que saía com muita frequência.

“N-Não. Espere, espere um segundo.”

Cordelia ficou envergonhada. Ela estava tão envergonhada que nem pensou no comentário sobre as palavras de amor.

“C-como eu explico?”

Fazia algum tempo desde que os dois começaram a falar em coreano, e seu velho hábito reviveu.

Cordelia gemeu e olhou para Jude, e Jude respondeu com os olhos.

‘É carma, carma. Quem mandou você dizer tantos palavrões?’

‘Não é um palavrão? É uma exclamação?

Mas foi uma briga inútil.

Cordelia virou-se para Vento Vermelho novamente em vez do inútil Jude, como ela disse o mais calmamente possível.

“Isso… o que ‘merda’ significa é…”

“Sim, merda.”

Cordelia encolheu-se, dizendo isso com um sorriso. Parecia que a Vento Vermelho que ela tanto gostava estava xingando ela.

“Ah… bem, isso é. Isso é… uma exclamação.

“Exclamação?”

“Sim… exclamação. Tão legal! Maravilhoso! Surpreendente! Bem… algo assim?

Não parecia que sua explicação funcionasse, mas quando se pensava sobre isso, Cordelia, na verdade, usou essa mesma palavra para esse tipo de propósito.

Ao ouvir a explicação desesperada de Cordelia, os olhos da Vento Vermelho brilharam e então ela disse com um sorriso largo.

“Cordelia Merda! Jude Merda! Vocês dois são merda!” ¹

Vento Vermelho gritou brilhantemente antes de enviar um olhar impaciente para Cordelia.

Parecia que seus olhos estavam pedindo uma resposta.

“S-sim… Vento Vermelho é merda.”

“Cordelia merda! Tão bom, merda!”

Enquanto Vento Vermelho abraçou Cordelia e amaldiçoou, ou melhor, repetiu a “exclamação”, Jude finalmente não conseguiu parar de rir.

“Kuku… ku… haha, haha… isso é carma?”

Embora a Vento Vermelho brilhantemente usando linguagem obscena fosse chocante, parecia ser útil de alguma forma.

Dessa forma, Cordelia reduziria seu uso de exclamações no futuro devido a problemas de educação.

E, de fato, quando Cordelia tentou exclamar sucessivamente por reflexo, ela fechou a boca com força e ficou angustiada.

“Ah, isso é tão engraçado. É muito divertido.”

“Jude, isso é engraçado?”

“Uh, eu estou feliz que vocês duas estão se divertindo.”

Jude evitou grosseiramente o olhar zangado de Cordelia e disse para Vento Vermelho novamente.

“Vento Vermelho, estamos entrando no vale assim?”

“Sim, mas o vale é acidentado. É estreito. O cavalo não pode ir.”

Com as palavras da Vento Vermelho, Cordelia ficou surpresa quando seus olhos se abriram, enquanto Jude assentiu.

Porque Jude já tinha aproximadamente adivinhado.

‘Seria natural, pois é um lugar onde a vigilância das gralhas é negligente.’

“Jude, e os cavalos então?”

Ao mesmo tempo em que pensava, ouviu a voz de Cordelia.

Jude respondeu com um encolher de ombros, pois eles não tinham outra escolha.

“Temos que liberá-los.”

“Eles serão soltos?”

“Ah, eles se tornarão cavalos selvagens… ou alguma pessoa de sorte os encontrará.”

Cordelia tinha uma expressão muito relutante ao ouvir a resposta de Jude, pois achou o fato muito difícil.

“Vamos liberá-los neste momento. Se os levarmos para o fundo do vale, também teremos problemas para sair.

“…Compreendo.”

Cordelia respondeu com uma voz sombria antes de se levantar de seu assento e soltar a sela do cavalo em que estava montando até agora. Havia uma sensação de arrependimento em cada um de seus toques, como se ela tivesse muito afeto por isso.

“De alguma forma, você é muito carinhosa.”

Jude a observou alegremente antes de se levantar também, desamarrar a sela do cavalo e juntar a pequena bagagem deles.

E finalmente chegou a hora da despedida.

Jude e Cordelia fizeram os cavalos correrem batendo na bunda dos cavalos.

Os dois cavalos começaram a correr no campo de neve branca.

“Adeus, Jude.”

“Adeus, Cordelia.”

Os dois que falaram ao mesmo tempo olharam um para o outro e disseram imediatamente novamente.

“Cordelia? Você chamou o cavalo de Cordelia?

“O seu é Jude?”

“Não, era um cavalo macho.”

“Nesse caso, eu também. Era um cavalo fêmea.”

Vento Vermelho caiu na gargalhada ao ouvir as palavras dos dois.

“Você tem a mesma opinião. Vocês dois. Realmente fantástico pra caralho.”

Ela tinha um sorriso brilhante, inocente e bonito.

“Faça algo sobre ela.”

“E-eu vou trabalhar duro.”

Depois de terminar a conversa apenas com os olhos, Jude e Cordelia tentaram parar Vento Vermelho, que estava tentando usar seu vocabulário recém-aprendido, enquanto a fazia dar um passo à frente novamente.

***

O tempo havia passado.

À tarde, o grupo conseguiu chegar à entrada do vale depois de passar pela tempestade de nevasca que começou.

“Alarga depois de passar por aqui. Só tem que lutar um pouco.”

Vento Vermelho disse enquanto eles passavam por um caminho estreito pelo qual uma pessoa mal podia passar, enquanto Jude se perguntava se eles deveriam acampar esta noite ou se mudar durante a noite.

E Cordelia parou de repente.

“Cordelia?”

Jude descobriu tarde demais quando se virou e perguntou, mas Cordelia não respondeu imediatamente. Ela olhou para trás com uma carranca.

“Ei, é uma história estranha… mas eu não tenho um bom pressentimento aqui.”

Ela estava sentindo algo sinistro desde um tempo atrás. Era como se alguém estivesse esfaqueando uma lança por trás.

Se fossem as palavras de outra pessoa, ele teria deixado passar.

Mas foram as palavras de Cordelia.

‘O sentido de Cordelia é especial.’

Seu senso era simplesmente ótimo – não era algo que terminasse nesse nível.

Várias habilidades existiam em Plêiades, o mundo de Legend of Heroes.

Na verdade, não era apenas Cordelia, pois a memória e as habilidades de cálculo de Jude estavam em um estado mais forte em comparação com os dias em que ele estava na Terra e mesmo antes de acordar aqui e abrir a 2ª porta dos Nove Portões do Nono Céu.

O mesmo pode ser dito da sensibilidade de Cordelia.

Talvez fosse um poder que pertencia a algo que estava próximo da previsão.

Na verdade, o sentido de Cordelia tinha sido muito mais preciso do que antes, desde que ela aprendeu a Transformação da Bruxa.

“Não vejo nada.”

Disse Vento Vermelho.

Como ela possuía o sangue dos elfos do inverno, sua visão era superior à dos humanos, então ela não podia ver nenhum inimigo próximo a eles.

Mas Jude acreditava no senso de Cordelia.

“Vamos nos apressar.”

Jude começou a andar como se estivesse quase correndo, e Cordelia também aumentou sua velocidade. Assim, Vento Vermelho não teve escolha a não ser correr e seguir as duas pessoas.

O caminho estreito terminou e uma estrada larga apareceu. Era um terreno de bacia cercado por penhascos íngremes.

Ainda não havia ninguém perto deles. Era um lugar tranquilo com apenas os três aqui.

Mas Cordelia continuou olhando para trás.

Seu sentimento sinistro continuou ficando cada vez mais forte. A sensação de ser apunhalado pelas costas também ficou mais forte.

“Uauuuu!”

Naquele exato momento, o rugido de uma fera veio sobre suas cabeças.

Acima do vale.

Três cães grandes desceram da parede íngreme. Com pêlo vermelho escuro e olhos amarelos, eles definitivamente não eram animais selvagens comuns.

“Cão de Caça Infernal!”

Um cão demoníaco.

Não terminou com os três. Mais cães demoníacos apareceram acima do vale.

“Corre!”

O Jude gritando prontamente jogou fora a bagagem que estava carregando e depois carregou a Vento Vermelho nas costas. Cordelia também ativou imediatamente a Transformação da Bruxa e lançou a magia <Acelerar> em si mesma e em Jude.

“Uauuuu!”

“Uau!”

Mais de dez Hellhounds desceram da parede rapidamente.

Jude cerrou os dentes e se concentrou apenas em correr. Interceptar vários inimigos era a especialidade de Cordelia, e não do próprio Jude.

“Afaste-se de nós!”

Enquanto o cabelo ruivo escuro de Cordelia esvoaçava, ela liberou sua magia. Mais de dez mísseis mágicos atingiram o meio da testa dos Hellhounds como se fossem mísseis guiados.

Foi uma habilidade realmente maravilhosa. Em todo o Reino de Sälen, mal se podia contar em suas mãos aqueles que podem mostrar esse nível de controle enquanto correm com <Acelerar> ativado.

Os Hellhounds que foram atingidos no meio de suas testas caíram aleatoriamente. Cordelia continuou a lançar <Lubrificar> em sucessão em uma ampla área enquanto alcançava Jude. E enquanto tudo isso acontecia, ela cuspiu algumas palavras estranhas.

“Algo, eu posso sentir que há algo mais!”

Um sentimento que ela achava difícil de explicar.

Jude correu e olhou para trás. Graças à área com <Lubrificar>, os Hellhounds foram retidos e encalhados na área praticamente ampla.

“Eles são o grupo avançado.”

Não importa o quão deserto fosse o lugar, eles não poderiam ter trazido dez Hellhounds desde o início, então era evidente que eles foram convocados nas proximidades.

E isso significava uma coisa.

Saluzia havia se mudado.

Ela, a cabeça do galho, finalmente veio e os alcançou.

Mas como isso aconteceu? Normalmente não era possível.

Mesmo que tivessem percebido que o objetivo do grupo era cruzar a fronteira, era impossível para eles atacar seu grupo em um local tão desolado como se fosse uma emboscada.

O grupo não especificou sua localização para mais ninguém, nem deu uma pista para inferir seu propósito, como foi o caso do Girassol.

Havia algo. Algo que o próprio Jude não sabia.

Jude cortou seus pensamentos ali.

O importante era o fato de Saluzia estar em algum lugar próximo.

Jude continuou correndo e pensando.

O sexto sentido da Cordelia.

Havia outra coisa que ela sentia.

Não era Saluzia.

Saluzia estava com a matilha de Hellhounds.

Era um sentimento ambíguo em primeiro lugar, mas isso não significava que fosse algo caótico.

O outro.

A outra que Cordelia sentiu.

“Caaww!”

Jude e Cordelia olharam simultaneamente para o céu.

Eles viram um corvo.

E naquele momento, Jude percebeu. Cordelia também teve um palpite.

Era isso.

Essa outra coisa que Cordelia sentiu.

Eles tiveram que seguir aquele corvo para sair da crise atual.

“Jackdaw?!”

Vento Vermelho que tardiamente avistou o corvo, disse em uma voz misturada com medo. ²

Para ela, uma bárbara do norte, a gralha era um mau presságio entre todos os maus presságios.

Mas não foi.

O pássaro completamente preto era diferente de uma gralha.

Era um corvo puro.

Quanto ao que isso significava…

“Uauuuu!”

Os Hellhounds conseguiram sair da área com <Lubrificar> com alguma dificuldade e começaram a acelerar e latir novamente.

Em vez de olhar para eles, Jude olhou para o céu. Os corvos estavam aumentando. Eles pareciam aumentar um a um, e antes que ele percebesse, os corvos cobriram o céu. Só o som de suas asas batendo no céu parecia ensurdecer os ouvidos.

Vento Vermelho ficou muito assustada e encolheu seu corpo. Além disso, seus olhos viram a direção para a qual estavam indo agora.

“Um penhasco!”

Era um penhasco. Mas Jude não parou. Em vez disso, ele correu mais rápido. Os Hellhounds choraram ruidosamente pelas costas dele.

“Uauuuu!”

“Uauuuu!”

Jude viu Cordelia. Assim como Cordelia, ela assentiu. Ela sorriu agradavelmente.

Pode-se contar em suas mãos os personagens de Legend of Heroes que tiveram uma entrada tão esplêndida.

Ou melhor, havia apenas uma pessoa que o corvo simbolizava em primeiro lugar!

“Me abrace!”

Jude estendeu a mão. Cordelia se jogou em Jude, e ele mal carregou Cordelia em seus braços enquanto Vento Vermelho estava em suas costas. Juntos, ele se jogou do penhasco.

“Kyaaaaa!”

Vento Vermelho gritou, mas foi por pouco tempo.

O bater de asas feito pelas dezenas, ou melhor, centenas de pássaros, engoliu todos os sons ao redor.

O bando de corvos envolveu Jude e Cordelia. Cordelia abraçou com força o pescoço de Jude enquanto fechava os olhos. Assim fez Judas.

E o tempo passou.

O som das asas que parecia não ter fim aos poucos foi diminuindo.

Terra firme.

Um lugar onde eles pudessem pisar e ficar de pé.

Jude cambaleou por um tempo, mas logo recuperou o equilíbrio. Ele abriu os olhos lentamente, confirmando a existência de Cordelia, a quem segurava com força em seus braços.

Eles ainda estavam em um lugar coberto de neve branca. Os corvos que voaram para o céu se espalharam em todas as direções e desapareceram.

E na frente.

Uma pessoa olhou para Jude e Cordelia que estavam se apoiando e respirando com dificuldade.

Essa pessoa tinha olhos azuis escuros, cabelo branco puro e rosto branco, mas todo o resto era preto.

Jude conhecia aquela pessoa, que estava vestindo uma longa túnica preta sobre a cabeça. Portanto, ele colocou o nome dessa pessoa na boca primeiro.

“Jude Bayer cumprimenta Kamael.”

A Lâmina Fantasma Kamael.

Uma das seis cabeças dos Guardiões da Santa Cruz.

O protagonista, que junto com Landius, foram as duas estrelas gigantes de Legend of Heroes 1.

“Discípulo de Landius.”

Kamael falou em voz baixa, respondendo a chamada de Jude. E então deu um passo em direção a Jude e Cordelia.

1. *GUTZ: Agressiva…[↩]
2. *GUTZ: Sim, Jackdaw é um corvo. Eles usaram o nome de um pássaro parecido com um corvo para usar no corpo que protege o muro. A tradução de Jackdaw é gralha.[↩]