– Episódio 58 – Relação Divina I –

Ending Maker

– Episódio 58 – Relação Divina I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Na versão original de Legend of Heroes 2, ou especificamente, sua primeira versão lançada, havia um total de 11 personagens jogáveis.

“Quatro no Reino de Sälen, cinco no Império de Argon e dois nas terras bárbaras.”

Como as duas maiores potências do continente, havia muitos personagens do Reino de Sälen e do Império de Argon. E no caso do Reino de Sälen, era bastante distinto que a cidade natal dos personagens jogáveis ​​estivesse concentrada no norte.

“Exceto Kajsa, os outros três – Jude, Cordelia e Lucas, eram todos das 12 famílias do norte.”

Então, por que foi assim?

Kajsa é do sul, o que significava que não havia ninguém no centro. Não teria sido melhor distribuí-los uniformemente no norte, no centro e no sul?

“E quando a história principal foi lançada, todos entenderam.”

Foi por causa do evento ‘A Grande Invasão dos Bárbaros do Norte’ que teve um grande impacto no Reino de Sälen, bem como em todo o Legend of Heroes 2.

Por causa do grande evento no norte, era naturalmente razoável que houvesse muitas pessoas do norte.

Adicionado a isso foram os personagens jogáveis ​​da terra dos bárbaros, Vento Vermelho e Kirara.

Ambos eram naturalmente bárbaros, então eles não tiveram escolha a não ser se conectar com o evento ‘Grande Invasão dos Bárbaros do Norte’.

“No final, cinco dos onze personagens jogáveis, ou cerca de metade, tiveram uma conexão direta com o evento Grande Invasão.”

As seis pessoas restantes também foram indiretamente afetadas. Foi um grande evento que abalou o Reino de Sälen, uma das duas maiores potências.

“Então, se pudermos destruir completamente este evento, podemos chegar mais perto do final que queremos.”

Um mundo com um final verdadeiramente feliz, onde não havia Grande Invocação e nenhuma guerra maciça ocorrendo entre os anjos e os demônios, não existia originalmente.

Então eles devem cuidar bem dessa pessoa sem falhar.

A pessoa-chave mais importante que poderia transformar a Grande Invasão em nada.

“Vendaval Vermelho”.

O pai da Vento Vermelho. O chefe da tribo da Grande Tempestade.

Eles tinham que salvá-lo.

***

“Ya-há!”

Alguns minutos depois de cruzarem a fronteira.

Depois que ele correu como um vendaval e se escondeu em uma fenda de uma montanha rochosa, Jude ergueu os dois braços e gritou.

Como ele deveria chamar esse sentimento?

Uma sensação de liberdade?

Um sentimento genuíno de estar vivo?

“Acho que você é um pouco louco.”

Tendo se sentado no chão, Cordelia franziu a testa e falou, e Jude gargalhou como Landius e disse enquanto olhava para Cordelia.

“Em outra nota, eu mantive minha promessa, certo?”

“Promessa?”

“Eu disse que iria atravessar o muro.”

Parede.

A grande muralha construída na fronteira também era uma parede quando vista de uma perspectiva ampla.

Embora fosse excessivamente alto e largo para uma parede.

“Deixe-me ver, eu te abracei ou carreguei, atravessei o muro, também fiquei na linha de frente… gostaria de cuidar de você, mas não posso deixar você ficar doente, certo?”

“Sim, você não pode.”

Jude falou sério enquanto contava com os dedos e Cordelia jogou uma bola de neve. Ela riu algumas vezes e então inclinou a cabeça para o lado. E assim, ela olhou para Jude e disse.

“Você é como uma fera.”

Ele agiu de forma imprudente enquanto ofegava.

Não era apenas sua impressão de Jude ser ágil até agora, mas ele era realmente como uma fera quando em batalha. Ele era como um grande felino ou uma fera selvagem correndo loucamente de excitação.

Com as palavras de Cordelia, Jude acenou com a cabeça e depois disse com um rosto sério.

“Senhora, esta noite, seu servo…”

“Pare de dizer isso.”

“Sim, Madame.”

Jude obedientemente desistiu de brincar e se agachou na frente de Cordelia enquanto dizia.

“Mas estou realmente transbordando de energia. Parece que minha energia está constantemente aumentando?”

“Você absorveu adequadamente o Girassol?”

“Eu penso que sim. Como Kamael disse, parece que meu Cheonmujiche finalmente abriu os olhos.”

Se ele pensasse sobre isso, esse tipo de crescimento parecia adequado porque ele comia uma flor que desabrochava uma vez a cada 20 anos e também era uma flor cheia de energia Yang que desabrochava em uma área cheia de energia Yin.

E Cheonmujiche.

Era difícil para as pessoas que eram gênios desde o nascimento perceberem sua própria genialidade porque todas as coisas talentosas que faziam pareciam tão naturais para eles, mas não era para Jude.

Ele tinha memórias de uma vida anterior, então também era possível que fosse auto-objetificação, mas como Kamael apontou, seu Cheonmujiche anterior não era diferente de um falso quando comparado ao seu Cheonmujiche atual.

“Pode parecer bobagem, mas eu posso sentir isso. Jude é um verdadeiro gênio.”

“É realmente um absurdo.”

No entanto, havia um sorriso brilhante no rosto de Cordelia.

Seja um trapaceiro, um gênio ou uma fera, ele era seu Jude.

“É possível que o despertar de Jude, que estava programado para o último pacote de expansão do terceiro episódio, tenha sido o despertar do Cheonmujiche?”

“Possivelmente. Na história original, Jude nunca comeu o Girassol e nunca conheceu Kamael também.”

Mas o Jude atual era diferente.

Ele comeu o Girassol, conheceu Landius e aprendeu as Nove Portas do Nono Céu. Além disso, conheceu Kamael e até resolveu a distorção.

“Há também o Corpo Yin-Yang.”

O que aconteceria se ele pudesse usar a energia Yin e Yang ao mesmo tempo? Que novas alturas ele alcançaria?

‘Extrema energia Yin de Kamael e extrema energia Yang de Landius.’

Como ele já havia construído um relacionamento com os dois, ele estabeleceu as bases para resolver suas bandeiras.

“Huhuhu…huhuhuhu…”

“Você parece um pervertido.”

Apesar do comentário de Cordelia, Jude não parou de rir. Ele viu o caminho para se tornar o mais forte que não existia antes, então como ele, uma água podre, poderia não ser feliz?

“De qualquer forma, este ainda não é o seu despertar completo, certo?”

“Sim, é por isso que estou tão animado.”

Isso significava que ele despertaria para um gênio ainda maior no futuro.

“Cheonmujiche é uma fraude.”

“Huhuhu, e quando você usa a técnica de Regressão Ancestral, você se torna um personagem trapaceiro. E assim é a sua Transformação de Bruxa.”

Não foi um excelente equilíbrio?

Cordelia não nasceu com um talento especial como Jude ou Lucas.

Ela não tinha uma constituição física única como Kajsa.

No entanto, Cordelia tinha Transformação de Bruxa e Regressão Ancestral.

‘Embora Lucas também seja capaz de usar Regressão Ancestral, é diferente de Cordelia.’

Porque a habilidade de transformação de bruxa de Cordelia se originou do poder dos demônios.

Se Jude tivesse um corpo Yin-Yang que pudesse lidar com a energia Yin e Yang, Cordelia foi capaz de se transformar em uma existência capaz de lidar com o poder de anjos e demônios ao mesmo tempo.

“Mal posso esperar para ver o modo Anjo Caído. Você será como um verdadeiro monstro poderoso.”

“Você quer ver? Mas a transformação não é minha?”

“Porque a Madame é meu monstro?”

Com a afirmação de Jude, Cordelia bufou, mas logo sorriu e riu.

Porque a própria Cordelia estava ansiosa por sua Regressão Ancestral.

“Mal posso esperar para fazer isso.”

“Vamos trabalhar duro para coletar os ingredientes e diminuir o tempo que levaria em comparação com a história original.”

“Sim, Papai. Só confio em você.”

Jude e Cordelia se entreolharam e riram ‘hahahoho’ em harmonia, antes de finalmente perceberem que havia mais uma pessoa com eles.

“Huuuk… ugh… blaargh”

Em uma esquina a alguma distância.

Vento Vermelho, que estava ofegante e deitada de bruços desde que Jude a soltou, eventualmente não aguentou e vomitou.

Não foi porque ela achou as “exibições de afeto” de Jude e Cordelia nauseantes, mas foi um efeito colateral da ingestão do elixir/droga proibido.

“Vento Vermelho! Você está bem?”

“Haa… ugh… dói. O estômago dói. Doloroso.”

Vento Vermelho disse com uma cara de choro depois de ter vomitado tudo em seu estômago. Ela realmente parecia lamentável com suas lágrimas e nariz escorrendo.

“Desculpe, desculpe. Chegamos aqui agora, então está tudo bem. Vamos descansar aqui e depois ir.

Cordelia disse enquanto abraçava Vento Vermelho, enquanto Jude rapidamente limpava o vômito da Vento Vermelho antes de olhar em volta para encontrar um lugar melhor para descansar.

E imediatamente depois.

Vento Vermelho nos braços de Cordelia de repente começou a chorar. As lágrimas que ela derramou eram diferentes de suas lágrimas de exaustão de antes.

“Vento Vermelho?”

“Diferente. Muito diferente.”

“Huh?”

“Duas pessoas. Diferente. Tão fortes. Muito mais do que eu.”

Vento Vermelho era alguém que confiava em sua força.

Ela acreditava que havia poucas pessoas, pelo menos dentro de sua idade, que seriam mais fortes do que ela.

Mas ela estava errada.

Jude e Cordelia estavam em um nível diferente da própria Vento Vermelho. Embora fossem um ano mais velhos, não parecia haver uma diferença de um ano entre eles.

Ela era um sapo no poço.

Dizendo que vai curar seu pai, ela foi para o sul sozinha com esse tipo de habilidade, então era natural que ela fosse pega e se tornasse escrava.

Se a Grande Tempestade não tivesse pena dela seriamente, teria escolhido Jude e Cordelia, que eram ambos estrangeiros?

Claro, além de ela ser um membro da tribo e filha do chefe.

“Huuuu… huu…”

Sua tristeza, autocensura e decepção consigo mesma de repente a inundaram e a fizeram chorar incontrolavelmente.

Vento Vermelho começou a berrar, e Cordelia, com uma cara estranha, virou-se para Jude.

‘Faça alguma coisa!’

Era uma exigência irracional, mas, como a maioria dos homens que eram solicitados a tomar medidas, Jude estava preocupado.

Embora seus problemas estivessem um pouco fora do foco dos problemas da maioria dos homens.

“Primeiro de tudo, não pode ser ajudado.”

Vento Vermelho estava chorando porque, falando francamente, ela era fraca.

Mas não havia como resolver isso.

Estritamente falando, Vento Vermelho ainda nem tinha começado seu próprio cenário.

Em uma palavra, ela era uma iniciante.

Ela estava em estado puro e ainda não havia passado por nenhum evento ou power-up.

No entanto, eles não podiam simplesmente levá-la enquanto subiam de nível, ou o chamado ‘carregar’.

‘Porque somos apenas eu e Cordelia.’

Foi um fato que ele aprendeu como resultado de experiências quando esteve com Lucas várias vezes.

Em primeiro lugar, apenas Jude e Cordelia poderiam ver o efeito de aumento de nível um do outro.

Mesmo que eles caçassem juntos, também eram apenas Jude e Cordelia que ganhavam pontos de experiência como um grupo.

‘Parece que neste mundo, você pode ganhar experiência derrotando um inimigo forte, mas… eu e Cordelia somos os únicos que poderiam formar um grupo.’

Como o menu em si não existe neste mundo, era impossível usar algo como um ‘pedido de festa’ para compartilhar adequadamente os pontos de experiência, exceto o próprio Jude e Cordelia, que foram considerados uma festa desde o início.

“É um pouco questionável porque apenas nós dois fomos um grupo desde o início.”

Parecia haver alguma causa.

Talvez fosse porque eles compartilhavam memórias de suas vidas anteriores, ou talvez estivessem conectados com algo como o fio vermelho do destino.

“Aham, aham.”

Jude limpou a garganta sem querer ao ver Cordelia, e Cordelia disse novamente com os olhos.

“Faça algo de alguma forma!”

“Nós vamos.”

Jude começou a ficar perturbado novamente.

O que ele deveria fazer?

Como a solução mais óbvia de um rápido aumento de nível não era possível, ele acabou não tendo escolha a não ser escolher a próxima melhor solução.

“Vento Vermelho, está tudo bem. Você logo se tornará mais forte rapidamente também.”

Com as palavras de Jude, Vento Vermelho levantou a cabeça em meio ao choro.

Ela estava no meio do choro porque estava triste consigo mesma por ser fraca, então era natural para ela reagir às palavras de Jude de que ela se tornaria mais forte.

Jude se agachou na frente de Vento Vermelho e depois deu um tapinha na cabeça dela enquanto falava.

“Grande Tempestade disse isso. Vento Vermelho nasceu com as qualidades de um grande guerreiro. Ela tem o talento para se tornar a guerreira espiritual mais poderosa da tribo da Grande Tempestade.” ¹

“…Realmente? Grande Tempestade disse isso?”

Vento Vermelho fungou e perguntou, e Jude acenou com a cabeça.

“Realmente, eu não sou o único que ouviu isso. Cordelia, você também ouviu, certo?

“Eh? Sim! Eu também ouvi. A Grande Tempestade certamente disse isso.”

Uma vez que Vento Vermelho percorresse a rota original, ela se tornaria uma poderosa guerreira espiritual.

Além disso, a tribo da Grande Tempestade deveria perecer durante a grande invasão dos bárbaros do norte, então Vento Vermelho não teve escolha a não ser ser a melhor guerreira da tribo, gostando ou não.

“Grande Tempestade…”

O choro da Vento Vermelho parou gradualmente. Ela também sorriu levemente.

“Grande Tempestade está ansioso pelo crescimento da Vento Vermelho.”

“Sim, sim, a Grande Tempestade está ansioso por isso. Ele realmente se importam com a Vento Vermelho.”

O sorriso no rosto de Vento Vermelho tornou-se gradualmente maior enquanto Jude e Cordelia conversavam.

Vento Vermelho tornou-se pessimista em relação ao futuro devido a muitas dificuldades, mas ainda era antes da história original começar. Além disso, desde que ela escapou do leilão de escravos antes mesmo de passar por dificuldades, sua pureza permaneceu intacta.

“Ok, vou trabalhar duro. Tornar-se mais forte. Eu cumpro as expectativas da Grande Tempestade.”

“Sim, vamos esperar por isso também.”

Quando Cordelia a abraçou com força, Vento Vermelho hesitou por um momento, mas logo depois, ela abraçou Cordelia de volta.

‘É bom e quente, reconfortante…’

Foi quando Jude pareceu satisfeito.

‘Ei, você tem certeza de que está tudo bem?’

Cordelia perguntou com os olhos e, da mesma forma, Jude perguntou com os olhos.

‘Do que você está falando?’

‘Não, podemos apenas fingir assim?’

‘Vai funcionar.’

Não havia como a Grande Tempestade ser capaz de dizer algo sobre isso.

Além disso, a Grande Tempestade, ou melhor, a existência dos próprios deuses bárbaros não era clara.

No jogo, apenas seus nomes foram mencionados como assunto da fé dos bárbaros, mas nem um único deus bárbaro realmente apareceu.

“E já falamos sobre isso.”

Desde que conheceram a Vento Vermelho, Jude e Cordelia trabalharam duro e ansiosamente usaram o nome da Grande Tempestade para sua vantagem.

“Bem, isso é verdade.”

Convencida, Cordelia se concentrou na Vento Vermelho novamente, e Jude se levantou de seu assento e então olhou para o sul.

‘Kamael deve ter cuidado disso e escapado.’

Porque ele não era um dos Quatro Grandes Espadachins sem motivo.

E, francamente, Jude achava que Kamael era o mais forte entre os Quatro Grandes Espadachins.

Talvez seu clone sozinho pudesse ter derrotado Saluzia.

“Nós podemos fazer bem.”

Embora o grande evento de invasão dos bárbaros do norte tenha sido um evento importante em toda a série Legend of Heroes, as circunstâncias não foram totalmente reveladas.

O que foi totalmente revelado no jogo foi a grande invasão, e não a guerra da tribo Touro Furioso para unificar os bárbaros antes da grande invasão.

Portanto, suas informações eram limitadas.

Não se sabia muito sobre a terra dos bárbaros.

“Mas nós podemos fazer isso.”

Ou melhor, devemos retirá-lo.

Jude se preparou enquanto olhava para o norte.

***

“Acho que sei onde estamos. Depois de mais dois dias, é a terra da minha tribo.”

Logo após o pôr do sol.

Vento Vermelho falou em voz baixa dentro do iglu criado com a magia de Cordelia e o design e habilidade de Jude.

Eles jogaram fora toda a sua bagagem enquanto fugiam, por isso eles não tinham seus sacos de dormir, mas em primeiro lugar, Vento Vermelho era uma bárbara que herdou o sangue dos elfos de inverno, enquanto Jude e Cordelia tinham a Proteção de Inverno. 

Além disso, eles tinham pedras aquecidas por magia para se aquecerem, então não era exagero dizer que não havia risco de eles congelarem até a morte.

“Sim, sim, você teve um momento difícil hoje, então vamos para a cama cedo.”

“Compreendo. Boa noite, Cordelia. Jude também.”

Vento Vermelho falou em voz baixa novamente, enquanto ela se deitava ao lado de Cordelia e fechava os olhos.

“Boa noite.”

“Me sinto um bebê.”

Assim que ela fechou os olhos, ela adormeceu, e Cordelia beijou a testa de Vento Vermelho antes de olhar para Jude e dizer.

“Vamos dormir também. Nós não precisamos exatamente fazer uma vigília noturna, certo?”

“Porque há um círculo mágico <Alarme>.”

Mesmo em Bigorna de Gelo, eles conseguiram escapar do inferno de uma vigília noturna de turno duplo graças ao círculo mágico <Alarme>.

Depois de quase bloquear a entrada, Jude se deitou e falou depois de muito tempo.

“Boa noite, sonhe comigo.”

“Sim, você sonha comigo também.”

“Vou ter um sonho arriscado.”

“Vai se fuder.”

Cordelia sorriu enquanto levantava o dedo médio, antes de beijar a testa da Vento Vermelho mais uma vez e depois fechar os olhos.

E alguns segundos, alguns minutos.

Jude também caiu em um sono profundo.

***

Os arredores eram todos brancos.

Uma noite branca.

Um campo de neve branco.

Enquanto caminhava sem rumo, Jude percebeu em algum momento.

“É um sonho.”

Agora que percebi, acho que é um sonho lúcido.

Jude olhou ao redor novamente.

Ele estava com medo de que não fosse um sonho porque tudo estava uma bagunça antes que ele voltasse a si.

O sol e a lua estavam pendurados juntos no céu, e acima do campo de neve, inúmeros peixes nadavam no ar como se estivessem em algum tipo de mar.

Então Cordelia apareceu.

“Uh.”

A cordelia que ele geralmente conhecia ficou confusa enquanto ela estava entre os peixes nadando, mas de repente, ela abriu os olhos.

“Ah! É Jude!”

A Cordelia em seu sonho olhou em sua direção e veio correndo com uma cara muito feliz.

E Jude contemplou seriamente.

“O que eu faço… agora que é assim, devo sonhar um sonho realmente erótico?”

“Ei! Eu posso ouvir tudo?!”

O chute baixo de Cordelia o atingiu, e Jude pensou.

“Com certeza é Cordelia. Ela é violenta até nos meus sonhos.”

“Você não foi atingido o suficiente.”

Mais uma vez, Cordelia bateu nas costas de Jude, e Jude percebeu.

“Isso dói?”

“Claro que dói se eu bater em você! Se machuque mais! Se machuque mais!”

Realmente doeu. Por causa disso, Jude entendeu.

“Não é um sonho.”

Pelo menos não era um sonho comum. A Cordelia na frente dele não era uma farsa criada por seus próprios sonhos.

“Como isso aconteceu?”

Por que nossos sonhos estão conectados uns com os outros?

Nossas mentes estavam conectadas?

Diante da pergunta de Jude, Cordelia parou de bater nele e falou sério.

“Eu também não sei. Eu apenas dormi bem e, em algum momento, abri meus olhos e estava aqui. Eu vim correndo porque eu vi você.”

Jude primeiro olhou para si mesmo antes de olhar alternadamente para Cordelia.

Agora que ele viu, suas roupas eram diferentes das usuais. Cada um deles estava vestindo as roupas elegantes que usavam quando estavam com suas famílias.

“Sonho.”

Esta não era a realidade.

Era algum espaço em suas mentes.

As mentes de Jude e Cordelia estavam conectadas.

Por quê?

Como?

E quem fez isto?

Foi bem naquele momento. Cordelia de repente levantou a cabeça. A alguma distância, no céu.

O vento soprava.

Era um vento pequeno e fraco.

Mas logo ficou mais forte e se tornou uma tempestade.

Um menino apareceu.

Um menino de cabelos brancos com vento por todo o corpo.

Com seus olhos dourados impressionantes brilhando como estrelas, o garoto olhou para Jude e Cordelia.

Seus olhos se estreitaram silenciosamente, e seu sorriso era como o de um menino travesso antes de falar.

“Você continuamente usou meu nome como uma desculpa muito boa.”

A voz de uma criança.

No entanto, sua forte presença abalou toda a área circundante.

Como a majestosa imponência de um deus.

“Sério?”

Jude disse, e Cordelia acenou com a cabeça. Seus sentidos gritavam loucamente.

Deus Bárbaro.

Devido à tribo da Grande Tempestade ainda estar viva, era um ser que ainda não havia perdido seu poder porque o poder de Belial, o senhor da corrupção, ainda não havia se espalhado amplamente pelas terras bárbaras.

“Prazer em conhecê-los, crianças do sul. Eu sou a Grande Tempestade.” ²

O Deus Bárbaro além da fronteira norte.

Ele se acomodou no chão.

E deu um passo em direção a Jude e Cordelia.

1. N/T: Eu usei a palavra ‘espiritual’, mas também pode significar ‘elementar’.[↩]
2. *GUTZ: Deus shotacon?[↩]