– Episódio 6 – Plêiades VI –

Ending Maker

– Episódio 6 – Plêiades VI ‐

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

Jude não podia se mover quando o olhou.

Por um momento, ele se esqueceu de como se respira.

A criatura na sua frente era gigante.

Tirando o fato de que aquilo estava ajoelhado ou agachado, a cabeça de morcego daquela horrenda criatura alcançava o teto.

As asas que estavam nas suas costas caíram e ocuparam o chão inteiro, fazendo a sua presença clara.

Lua Vermelha Leisegang.

O Príncipe Demônio que cobiçava sangue.

Ele era muito diferente do que eles viram no jogo.

A sua aparência era a mesma, mas o sentimento de pressão intensa que eles sentiram com sua presença o fez diferente.

Os seus membros estavam restritos por correntes, que pareciam mais grossas que a cintura de Jude.

Mas, apesar disso, Jude sentia medo dele.

Só por estar perto dele, Jude sentiu que a sua própria existência foi pisoteada e esmagada.

“Controle-se!”

De repente, Cordelia sacudiu os ombros de Jude.

Ao contrário de Jude, que nem podia lidar com Mana por causa do Gueumjulmaek, ela era uma maga, mesmo que ela fosse uma maga de só uma estrela. Ela então colocou o colar que ela havia preparado às pressas no pescoço de Jude.

“Você está bem? Consegue me ouvir?

Era uma ferramenta mágica que aumentava a resistência mágica daquele que o usava.

Ela o trouxe por precaução, mas ela pensou agora que foi uma ótima ideia ter feito. Os olhos de Jude começaram a recuperar o foco.

“Cordelia?”

“Sim, sou eu! Não perca a sua consciência! Você está bem?”

Jude piscou os seus olhos. Ele respirou fundo. Ele engoliu a sua saliva quando sentiu a enorme presença atrás dele.

“Lua Vermelha Leisegang…”

Ele era real.

{*GUTZ: O que ele realmente pensou “Ele era real car*lh*”, mas não pode haver palavrões.}

O grande Príncipe Demônio estava na frente dele.

‘Nós vamos conseguir!’

Jude pensou. O selo da Deusa do Sol ainda estava funcionando. O círculo mágico de Bellastin também estava a fazer o seu trabalho.

O seu limite de tempo era cerca de três minutos.

O círculo mágico de Bellastin não conseguiria aguentar mais que isso.

“Ali está! Perto da cintura!”

Cordelia disse isto com uma voz muito nervosa.

O colar estava na cintura do Leisegang.

Para ser exato, o Colar do Sol estava pendurado no cabo da espada que estava na sua cintura.

“Huu…”

Jude respirou fundo antes de engolir saliva uma outra vez.

Os olhos de Leisegang ainda estavam fechados.

Ele estava dormindo para passar o tempo, e como o selo ainda estava funcionando, parecia que ele não havia notado que ele tinha saído temporariamente.

‘É uma chance.’

Ele só precisava roubar o Colar do Sol e após isso retirar o círculo mágico de Bellastin. Leisegang iria sair de sua vista depois disso.

‘Você consegue! Você consegue!’

Por um momento quando Jude avançou.

“Hey.”

“Heuk~?!”

Quando Cordelia de repente tocou no seu ombro, Jude deixou sair um som estranho, assustando Cordelia que pulou para trás mas rapidamente conseguiu reprimir o seu grito.

“Você me assustou!”

“Por que eu estava realmente surpreso!”

Jude se perguntou porque ela tinha feito aquilo.

Quando Jude olhou para ela, Cordelia balançou um bastão que era um pouco mais pequeno que o seu antebraço. Quando ela o tirou, o bastão se expandiu por cinco vezes em um instante.

“Aqui.”

Não era magia, mas o bastão pode ser empurrado para dentro para encurtar seu comprimento. 

Jude ficou confuso por um momento, mas rapidamente entendeu as intenções de Cordelia.

“Você quer que eu use isso para pegar o colar?”

“Não é melhor do que tirar por si mesmo?”

A sua idéia era realmente melhor.

Jude lhe deu um olhar de gratidão, e Cordelia bufou enquanto se sentia satisfeita.

{*GUTZ: Mano, quando eu li “Jude lhe deu um olhar de gratidão”, eu pensei: ‘Ela vai se sentir satisfeita’.}

De qualquer jeito, o tempo não parava.

{*GUTZ: Are you sure about that?}

Com o bastão, Jude rastejou para o lado de Leisegang.

“Aqui vai.”

Ele balançou o bastão que alcançou Leisegang. Jude usou o bastão para cutucar entre as cordas do colar e erguê-lo com cuidado.

{*GUTZ: ( ͡° ͜ʖ ͡°)}

“Isso, isso. Quase lá.”

Cordelia, muito quieta, falou enquanto acenava nervosa.

E logo após isso.

No momento em que ele finalmente pegou o colar da espada!

Jude congelou novamente. O mesmo era verdade para Cordelia desta vez.

E os dois quase instintivamente levantaram suas cabeças e olharam para o alto…

Lua Vermelha Leisegang.

Ele abriu seus olhos.

{*GUTZ: Então pessoal ficamos por aqu-

Ok não.}

Os seus brilhantes olhos vermelhos foram revelados quando ele olhou para Jude e Cordelia.

Um segundo se passou.

Não, pareceu como uma eternidade.

“Pegue o colar logo!”

“Vamos correr!”

Cordelia e Jude gritaram quase simultaneamente. Jude rapidamente removeu o bastão e se retirou rapidamente. Ele pegou o Colar do Sol que veio com o bastão.

[Seus bastardos!]

Leisegang gritou.

Ele abriu sua boca, e o seu grito fez estremecer não só o selo, mas também toda a caverna.

Jude tropeçou e caiu.

Leisegang esticou o seu braço para pegar Jude.

Kaduk!

Mas havia uma corrente.

O selo da Deusa do Sol ainda estava segurando Leisegang.

“Se apresse!

Cordelia gritou. Jude se levantou enquanto cambaleava, e Leisegang abriu sua boca para gritar novamente.

E nesse momento.

Jude pode ver de novo algo incrível.

Uma pequena explosão de luz.

Na boca aberta de Leisegang.

Para ser exato, uma flecha de luz voou até a boca de Leisegang e explodiu.

<Míssil Mágico>

O ataque mais básico que um mago de uma estrela podia conjurar desde o início.

Veio de Cordelia.

Não, veio da Yellow Storm.

No momento em que Leisegang tentou atacar Jude, seu instinto de lutadora foi acionado.

“Hey! Você está bem…?!”

Jude tentou gritar mas logo a seguir piscou os seus olhos. Cordelia fez o mesmo.

“Subi de… nível?”

Cordelia foi envolvida por um anel de luz branca.

Era claramente o efeito de subir de nível que eles viram inúmeras vezes no Legend Of Heroes 2.

“Ah.”

Cordelia exclamou.

E então gritou de novo. Jude gritou com ela desta vez.

“Ah!”

Eles perceberam.

{*GUTZ: Oh noes.}

Era uma situação embaraçosa, mas os dois que eram “Grandes Viciados” entenderam imediatamente a sua situação.

Mesmo que eles estivessem confusos, eles perceberam.

Níveis existem no Legend Of Heroes 2.

Embora que, para NPCs do LOH2, a janela de status não existia, por isso eles tinham de ir a um lugar como o templo para medir o seu nível.

Em todo o caso, o importante era que o conceito de níveis existia neste mundo, e também era possível ficar mais forte subindo de nível.

Então porque Cordelia subiu de nível agora?

‘Experiência de combate.’

Não era necessário matar o inimigo para obter experiência. O ato de atacar o inimigo por si só poderia fornecer pontos de experiência.

Claro, o último era muito insignificante quando comparado ao primeiro.

{*GUTZ: Acho que ele quis dizer que a Cordelia é muito mais fraca que Leisegang.}

Mas na situação em que eles se encontravam.

Era como se uma maga de 1 estrela que tinha acabado de começar a jogar o jogo tivesse que lutar contra um grande demônio que só poderia ser morto na segunda metade do jogo.

Havia uma diferença enorme nos níveis.

Ele originalmente era um oponente que um iniciante nem poderia tentar atacá-lo.

E esse era o motivo de a experiência de combate ter sido aumentada!

[Seus lixos!]

Leisegang rugiu de raiva novamente. Mas ele ainda estava preso pelas correntes e não podia se mover.

Por isso, Cordelia e Jude se entreolharam e entenderam algo. O fato que fez os seus cérebros de gamer ativarem.

“<Míssil Mágico>!”

Cordelia gritou vivamente enquanto conjurava o seu míssil mágico.

A sua cara estava cheia de felicidade em vez de medo.

*Bang! Bang! Bang!*

Uma série de mísseis mágicos explodiu. A fraca magia era apenas cócegas para Leisegang, mas um ataque ainda era um ataque.

“Oh yeah!”

Depois de mais três mísseis mágicos, um anel branco apareceu novamente, envolvendo o corpo de Cordelia.

Cordelia acabou de subir de nível mais uma vez.

“Eu, eu também vou subir de nível!”

O cérebro gamer de Outboxer009 superou o seu medo. Perder a chance de subir de nível era imperdoável para ele.

“Aqui vai!”

Jude se aproximou de Leisegang e usou o bastão como uma espada.

“Ugh!”

Ele balançou o bastão com força, mas parecia que ele tinha batido em metal. A reação parecia ter ferido o pulso de Jude em vez disso.

‘Mas enquanto eu puder subir de nível!’

Mesmo que fosse doloroso.

“Huh?”

Mas nada aconteceu. Nenhum anel branco o envolveu.

“Como isto… Ah!”

Como um “Grande Viciado”, Jude descobriu o motivo de não ter subido de nível.

A razão pela qual ele não subiu de nível fez Cordelia começar a rir.

“”É muito fraco!””

Era a verdade.

Jude era muito fraco.

O ataque de Jude era tão fraco que nem poderia ser considerado um ataque no Leisegang.

{*GUTZ: Lol, até eu devo ser mais forte que ele.}

O ataque nem fez cócegas no Leisegang!

[Que escória se atreve a…]

Boom! Boom!

A voz de Leisegang foi cortada pelo som da explosão do míssil mágico.

Cordelia riu enquanto criava mais uma ronda de mísseis mágicos. Ela não hesitou, sendo que o selo da Deusa do Sol provou estar ativa.

“Oh yeah! Subi de nível!”

Jude, impaciente, pensou no que fazer de novo e de novo.

Ele não poderia ser deixado para trás desta maneira. Ele tinha que fazer um ataque efetivo para ganhar experiência.

*Mas como eu poderia fazer isso?*

*O que eu deveria fazer?*

“Bingo!”

Jude gritou quando jogava o bastão e fechava o punho, agarrando o cordão com a parte decorativa do colar na ponta dos dedos.

“Que a bênção da Grande Deusa do Sol Solari esteja conosco,

O Sol que ilumina a manhã,

O luz que afugenta a noite,

Erga-se,

E deixe teu fogo acender na ponta dos meus dedos!”

Enquanto ele recitava a oração da Deusa do Sol Solari, o colar da Deusa do Sol começou a brilhar numa cor dourada.

O efeito da oração recitada por Jude era naturalmente insignificante já que ele não era nem um crente de Solari e nem tinha muita mana.

Mas mesmo assim, era o poder de Solari, a Deusa do Sol que destruiu e queimou monstros e impurezas!

“Haaa!”

Jude correu e atingiu a canela de Leisegang com o seu punho.

Como o <Míssil Mágico> de Cordelia, eram só cócegas para Leisegang, mas um ataque ainda era um ataque.

“Subi de nível!”

Um anel branco envolveu o corpo de Jude.

E Jude podia senti-lo.

Era só um pouco, mas ele sentiu que ele tinha ficado mais forte.

Suas habilidades físicas gerais aumentaram.

[Esses vermes!]

Leisegang rugiu novamente, mas Jude e Cordelia não pararam. O desejo dos “Grandes Viciados” de subir de nível fez eles esquecerem o seu medo.

“O tempo está se esgotando!”

“Só mais um tiro!”

O círculo mágico de Bellastin tinha um limite de três minutos.

Cordelia criou mísseis mágicos enquanto bebia poções mágicas, e Jude soava enquanto ele balançava os seus socos como um boxeador batendo num saco de areia.

[Keuaa! Esses insetos! Eu vou lembrar de seus rostos! Vou imprimir suas almas em minha mente! No dia em que for solto! Vou deixar você sofrer uma dor pior do que a morte – Esses vermes! Me ouçam! Me ouçam!]

{*GUTZ: Saporra.}

Jude e Cordelia não o ouviram. Eles só tinham 10 segundos para poder subir de nível mais uma vez.

Eles tinham de batê-lo mais uma vez antes que Leisegang desaparecesse.

E 10 segundos depois.

Um quinto anel branco envolveu simultaneamente os corpos de Jude e Cordelia.

Cordelia foi a primeira a atacar, mas pelo motivo de Jude ser completamente nível 1 por causa da sua condição, o seu ganho de experiência foi maior.

De qualquer modo, 10 segundos se passaram, e o efeito de círculo mágico de Bellastin desapareceu.

Enquanto o espaço se fechava, Leisegang desabafou sua raiva enquanto olhava para Jude e Cordelia.

[Verme! Eu definitivamente vou te ver de novo! Não se arrependa do que fez agora!]

“Claro, vejo você de novo no Ato 7.”

“Foi bom conhecê-lo, até mais tarde.”

Quando Jude e Cordelia riram e acenaram com as mãos, Leisegang, que estava perto de ter Hwabyeong, engasgou e fechou os olhos. Se seus membros estivessem livres, ele teria segurado os dois pelo pescoço.

{N/T: Hwabyeong – um transtorno de somatização coreano ou uma doença mental que surge quando as pessoas são incapazes de enfrentar sua raiva como resultado de condições que consideram injustas. É algo único na cultura coreana.}

E a luz brilhou de novo.

A cor dourada simbolizando a Deusa do Sol Solari encheu o selo, e Leisegang da Lua Vermelha desapareceu novamente do outro lado do espaço.

{*GUTZ: Qual é melhor: Lua Vermelha Leisegang ou Leisegang da Lua Vermelha? Sim, eu sei que é a mesma coisa, mas eu preciso escolher um.}

“Haa.”

“Huu.”

Quando a enorme presença de Leisegang desapareceu, Jude e Cordelia suspiraram. E então eles caíram na gargalhada ao mesmo tempo.

“Ha, sério. Eu sempre soube, mas você realmente é um bastardo maluco.”

“Bem, você também não é normal.”

Mesmo que Leisegang estivesse selado, ela ignorou os avisos do grande demônio e o atacou.

Jude e Cordelia se entreolharam de novo e riram alegremente.

De qualquer forma, a missão foi um sucesso.

“O seu Guemjulmaek está curado agora?”

“Vai levar algum tempo, mas eventualmente vai ficar melhor.”

Diferente da Carpa da Luz Solar, o Colar do Sol não poderia curar a sua condição rapidamente. Porque a energia Yin excessiva que bloqueava seus meridianos inteiros teve que ser derretida aos poucos pela energia Yang do Colar do Sol.

Mas foi o suficiente. Ficou claro que ele iria melhorar a partir de hoje.

“Por favor, seja curado.”

“Sim, sim. Quando estiver melhor, vou carregá-la, vou deixá-la bater em mim, e também vou subir o muro de sua casa.”

“Que m*rda você está dizendo?”

Cordelia deu um pequeno sorriso e esticou os braços uma vez antes de repentinamente esticar o punho para frente.

Era uma das ações que os personagens fariam quando completassem uma missão no LOH2.

Em vez de se sentar, Jude andou até Cordelia. Ele então bateu levemente os punhos com Cordelia.

“Bom trabalho.”

“Bom trabalho.

Foi um pouco infantil, mas eles fizeram como no jogo.

Jude e Cordelia se olharam e sorriram.

Eles não apenas conseguiram o Colar do Sol como planejado, mas também aumentaram seus níveis em 5, por isso foi um grande sucesso.

“Vamos embora.”

“Nós seremos repreendidos, certo?”

“Nós definitivamente seremos repreendidos.”

Mesmo que estivessem noivos, um rapaz e uma garota solteiros haviam saído à meia-noite – não, fugido durante o dia porque queriam passar algum tempo sozinhos.

“Eu eu…”

Os ombros de Cordelia caíram em sua preocupação, mas Jude colocou os braços sobre os ombros de Cordelia.

“O que você está fazendo?”

“Por favor, me carregue.”

Jude estava muito exausto.

Cordelia ficou pasma por um momento antes de perguntar com uma expressão estupefata.

“Você não subiu de nível?”

“Por que você acha que ainda estou pedindo para você me carregar?”

“Ok.”

Cordelia riu ao dar uma carona para Jude, e os dois começaram a andar novamente.

E naquela noite. Ao voltar para casa, Jude e Cordelia ficaram 10 dias de castigo.