– Episódio 61 – Grande Tempestade II –

Ending Maker

– Episódio 61 – Grande Tempestade II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

“Grande.”

“Imenso.”

Jude e Cordelia disseram enquanto estavam em frente ao enorme portão principal, que tinha cerca de 5 metros de altura.

A aldeia da tribo da Grande Tempestade era maior do que eles esperavam. Nesse nível, eles se perguntavam se chamá-la de cidade era mais apropriado do que chamá-la de vila.

“Mais de 10.000 pessoas vivem aqui.”

Vento Vermelho falou com um sorriso no rosto, pois as reações de Jude e Cordelia de alguma forma a fizeram se sentir melhor, e Jude passou a entender.

‘A razão pela qual o Olho do Diabo prestou atenção especificamente a esta tribo.’

Não era apenas o fato de o próprio Vendaval Vermelho ser um grande herói, mas também porque o poder da própria tribo da Grande Tempestade não podia ser ignorado.

“Quem é Você!”

“Vento Vermelho?!”

Uma voz cautelosa e uma voz encantada foram ouvidas além do portão principal ao mesmo tempo.

Vento Vermelho sorriu amargamente, e ela deu um passo à frente e levantou a voz.

“É Vento Vermelho! Estou de volta agora! Eu quero ver meu pai!”

Ela era ruim em falar a língua oficial do continente, mas, naturalmente, era fluente na língua dos bárbaros.

“O que eles estavam falando?”

“Uh… eu acho que ela está dizendo que ela está de volta? Parece que ela quer ver o Vendaval Vermelho.”

Cordelia perguntou em voz baixa, e Jude respondeu em voz baixa também.

Embora Jude fosse capaz de ler e escrever na língua dos bárbaros, ele não era fluente o suficiente para falar naturalmente. Afinal, Jude só havia memorizado o texto no jogo.

“É misterioso se você pensar sobre isso.”

Foi um jogo criado para diversão, mas as várias linguagens que apareceram no jogo podem realmente ser usadas como uma linguagem real.

Claro, não havia tantos idiomas fictícios no jogo como os criados no Senhor dos Anéis ou Star Trek, pois os idiomas fictícios do jogo podiam ser contados na mão.

“Existem outras coisas realmente misteriosas além disso.”

Este mundo é idêntico ao mundo da série Legend of Heroes.

Ele não achava que eles realmente tinham entrado no jogo.

Era mais realista pensar que um mundo idêntico ao mundo do jogo existia em algum lugar e que os dois renasceram nesse mundo.

“Se sim, por que eles eram idênticos?”

A razão pela qual este mundo era tão idêntico ao mundo da série Legend of the Heroes.

A equipe de produção de Legend of Heroes imitou este mundo? Ou havia algo mais?

Era um ponto interessante para se pensar para sua diversão, mas ele não podia continuar seus pensamentos. Porque o portão principal foi aberto.

“Vento Vermelho!”

“Onda Azul!” ¹

Uma garota de cabelos azuis apareceu depois que o portão principal se abriu, e ela abriu amplamente os braços enquanto Vento Vermelho rapidamente corria e abraçava a garota.

“Eu conheço ela.”

Quando Cordelia falou baixinho, Jude também acenou com a cabeça.

Ela foi a garota que apareceu no evento ‘Volta a casa’ da Vento Vermelho.

Seu corpo estava completamente congelado e se tornou uma estátua de gelo, e a cena do Vento Vermelho abraçando-a enquanto chorava ainda estava clara em suas memórias.

“Bom. Muito bom.”

Porque não ficou como o original.

Porque eles poderiam se encontrar novamente vivos e rir assim.

Com os olhos vermelhos de lágrimas, Cordelia se virou para Jude e disse.

“Vamos mudar isso completamente.”

O destino das duas pessoas.

O futuro da tribo da Grande Tempestade, que estava destinada a ser destruída.

“Sim, vamos mudar isso completamente.”

Jude e Cordelia já haviam mudado muitos futuros. Como resultado, cada vez mais situações que eram completamente desconhecidas para eles aumentaram, e os perigos aumentaram também, mas os dois não tinham intenção de interromper suas ações.

“Deixe-me apresentá-lo aos meus amigos. Eles me salvaram.”

Quando Vento Vermelho apontou para Jude e Cordelia, Onda Azul tinha um olhar cauteloso, mas logo sorriu amplamente e estendeu a mão.

“Os amigos da Vento Vermelho são meus amigos. Bem-vindo à nossa aldeia. O chefe me disse que você viria.”

Cordelia piscou os olhos enquanto Jude interpretava cuidadosamente em sua mente, e Vento Vermelho disse com um sorriso.

“Onda Azul lhe dá as boas-vindas. Meu pai disse que você viria.”

Grande Tempestade parecia ter informado sobre eles com antecedência.

“Ok, então vamos rápido. Temos que impedir que a doença progrida.”

Cordelia continuou, e Vento Vermelho acenou com a cabeça vigorosamente. Ela havia deixado a aldeia em primeiro lugar para curar seu pai, o Vendaval Vermelho.

“Vamos lá!”

Vento Vermelho gritou energicamente.

E 20 minutos depois…

Vento Vermelho explodiu em lágrimas.

“Eu estava errada! Eu sinto muito! Uaaau!”

Não foram lágrimas de profunda emoção que ela derramou no abraço de Vendaval Vermelho.

Era um choro que era 20% de vergonha e 80% de dor.

Palmada! Palmada! Pak! Pak!

Vendaval Vermelho estava batendo na sua bunda.

Para descrevê-lo com mais precisão, ela estava deitada com o estômago no joelho de Vendaval Vermelho e estava sendo espancada na bunda pela palma da mão dele.

Independentemente de os outros terem visto ou não, suas calças foram abaixadas quando ela foi espancada, e havia uma marca de palma vermelha clara e brilhante em suas nádegas.

“Ela saiu de casa por causa dele…”

As palavras de Cordelia foram de alguma forma persuasivas, pois parecia que a Vento Vermelho havia deixado sua casa para uma vida completamente diferente.

“… mas ele está realmente doente?”

O Vendaval Vermelho estava batendo na Vento Vermelho.

Em primeiro lugar, ele era enorme.

Ele não era tão grande quanto Landius, ou melhor, suas palmas eram muito maiores que a bunda de Vento Vermelho, e Vento Vermelho que estava em seu joelho parecia uma boneca, então ele era uma pessoa enorme que poderia ser comparável a Landius.

E ele não era apenas enorme.

Como Landius, ele era um homem com músculos apertados, e seus braços eram mais grossos que a cintura de Cordelia e Jude.

“Ele também é desnecessariamente bonito como Landius.”

O Vendaval Vermelho também herdou o sangue dos elfos de inverno que eram conhecidos por serem bonitos. Seu rosto limpo sem barba exalava um charme neutro que parecia mais próximo de Kamael do que Landius, embora por causa de sua enorme constituição como Landius, parecia diferente.

Como Cordelia pensou consigo mesma enquanto balançava a cabeça, o Vendaval Vermelho terminou sua punição e retirou sua mão.

“Este próximo mês, você ficará de castigo.”

Com as palavras de alguma forma familiares, Jude e Cordelia recuaram em surpresa, mas felizmente, o foco de Vendaval Vermelho estava na Vento Vermelho.

Ele falou em um tom muito grave, antes de mover o queixo em um gesto para Onda Azul que estava esperando no canto, Onda Azul correu rapidamente como um esquilo e apoiou Vento Vermelho, porque Vento Vermelho não conseguia nem andar corretamente devido a sua bunda ser espancada.

“Huhu… eu te odeio, pai!”

“Hum! Leve-a embora.”

Vento Vermelho não apenas saiu correndo da sua aldeia, mas também cruzou a fronteira.

Geralmente, era normal que alguém não voltasse naquela situação. Na verdade, Vento Vermelho foi pego e confinado na casa de leilões de escravos.

A violência não era boa, mas Jude entendeu os sentimentos de Vendaval Vermelho que a repreendeu duramente.

“Haa…”

Quando Onda Azul e Vento Vermelho saíram, o Vendaval Vermelho soltou um suspiro, e seu rosto estava misturado com preocupação e alívio.

Embora ele parecesse estar saudável no início, ele estava preocupado com o tipo de dificuldades que ela havia sofrido do outro lado da fronteira.

Mas agora não era hora de continuar se preocupando com sua filha.

Vendaval Vermelho ajustou sua posição e então disse.

“Muito obrigado. Por salvar minha filha. Grande Tempestade me disse. Por favor, entenda que não posso me levantar porque não estou bem. Mas, muito obrigado.”

Era uma pronúncia bastante grosseira da língua oficial, mas eles não tiveram problemas em entendê-la.

Jude sorriu e respondeu.

“É graças à orientação do Grande Tempestade.”

“Eu sou o guerreiro do Grande Tempestade. Vocês também são guerreiros do Grande Tempestade. Você vai nos ajudar, disse Grande Tempestade.”

Enquanto ele estava sentado, Vendaval Vermelho arregaçou as mangas para mostrar o emblema dourado em seu braço direito.

“Eu também tenho um. Mas o emblema de Jude é prateado.”

Cordelia ficou muito feliz ao mostrar seu emblema, enquanto Jude rapidamente prosseguiu com a conversa em vez de se dar ao trabalho de mostrar o braço.

“Como a Grande Tempestade disse, você está sob uma maldição agora, e não uma doença. Este colar vai parar a progressão da maldição.”

Quando Jude entregou o Colar do Sol, Vendaval Vermelho falou com uma cara muito séria.

“Ele disse que era necessário curar sua doença. Estou muito grato a você por entregar este item valioso.”

“Está bem. Estou apenas emprestando a você até que a maldição seja resolvida. Por favor, devolva-o mais tarde.”

Jude esclareceu que era um item alugado, e não um presente, antes de continuar suas palavras.

“Sinto muito pela pressa, mas gostaríamos de nos apressar e nos preparar para nossa partida.”

“Ah! Compreendo. O Grande Tempestade disse para ajudá-lo. Você pode pegar qualquer coisa da nossa tribo. Mas há condições. Eu quero dar as boas-vindas a você hoje. Prepare-se agora e deixe a partida para amanhã de manhã.”

Eles eram estranhos, mas, ao mesmo tempo, eram os benfeitores de sua filha, e o Grande Tempestade, a divindade guardiã de sua tribo, os tornou seus guerreiros.

Além disso, eles até apresentaram uma solução para a doença contra a qual ele era impotente, então, fossem eles estranhos ou não, Jude e Cordelia já eram amigos da tribo do Grande Tempestade.

Não foi apenas porque Vendaval Vermelho era um poderoso guerreiro que Haraken, um executivo do Olho do Diabo, tentou se livrar dele.

Seu charme humano, derivado de sua personalidade honesta e íntegra, e seu forte vínculo com os deuses selvagens, foram suficientes para torná-lo a figura central dos bárbaros.

“OK. Nós o faremos.”

“Boa. Geada Branca irá guiá-lo.”

Depois de falar, Vendaval Vermelho bateu palmas várias vezes, e o jovem que estava esperando do lado de fora da porta, entrou.

Ele era um jovem bonito com cabelos brancos como seu nome.

“Guie-os para o armazenamento de itens. Dê a eles o que eles quiserem.”

“Eu vou fazer isso. Por favor, venha por aqui.”

Assim que ele respondeu ao Vendaval Vermelho, Geada Branca falou com Jude e Cordelia quando ele assumiu a liderança, e Jude e Cordelia foram para o armazenamento de itens empolgados.

E 30 minutos depois…

“Uau, há muitos itens incríveis.”

“Porque as armas bárbaras eram bastante raras na série Legend of Heroes.”

A maioria dos itens que viram pela primeira vez eram equipamentos.

“Vamos mudar nossa armadura primeiro.”

“Sim, porque os itens dos anões são muito visíveis.”

O desempenho antigo das roupas de trabalho dos anões da Bigorna de Gelo eram excelentes, mas sua cor era um problema.

Eles terão que vagar como loucos no campo de neve branco no futuro, então a cor amarela era muito atraente.

“A maioria deles são feitos de ossos ou peles.”

“É como o equipamento que apareceu em Monster Hunter.”

Graças à Proteção de Inverno, eles estavam relativamente livres do frio, então escolheram equipamentos que considerassem a mobilidade ao invés de usar roupas pesadas.

Uma dúzia de minutos se passou assim. Cordelia de repente falou com uma voz animada.

“Isto! É isso! Isso é o melhor!”

“O que é isso?”

Jude involuntariamente olhou para trás e engoliu em seco em um instante.

“Como assim, papai? Não é fofo? É tão fofo que você não consegue nem respirar, certo?”

Cordelia disse provocativamente, e Jude não afirmou nem negou.

Porque ela era muito fofa.

Cordelia tinha orelhas de coelho brancas presas em sua cabeça.

Para ser exato, era uma faixa de cabeça com orelhas de coelho presas a ela, e era um acessório fofo comumente visto em jogos como JRPG (Japanese Role-Playing Game).

“Os bárbaros usam equipamentos em forma de animais para extrair poder xamânico, então isso deve ser real. Equipar o conjunto de coelhos aumenta a agilidade e o poder de salto. É uma boa escolha.”

“Não mude de assunto. Aqui está o seu também.”

Cordelia riu de brincadeira e estendeu mais uma tiara de orelhas de coelho para ele.

“Eu também?”

“Sim, você também.”

Enquanto Jude hesitava, Cordelia disse enquanto estalava a língua.

“Está tudo bem, está tudo bem. Porque Jude é um menino bonito. Vai te atender.”

“Eu também era bonito na minha vida anterior, ok?”

“Acho que não.”

Cordelia jogou um pouco o cabelo para trás e colocou a faixa de orelhas de coelho sobre a cabeça hesitante de Jude.

“Uau, combina com você. Combina perfeitamente com você. Meu Jude é tão bonito.”

“Não é convincente se você diz isso com uma cara que parece que vai morrer de rir, ok?”

“Mas… pfft… seu poder é… kuku… bom, certo?”

Ela estava certa. Embora fosse um pouco embaraçoso.

“Está tudo bem, papai. Eu vou vestir também. Não há nada para se envergonhar se usarmos juntos.”

“Acho que não.”

Jude respondeu azedamente e procurou outros itens, mas infelizmente não conseguiu encontrar nenhum equipamento melhor que o conjunto de coelhos.

“Vamos parar de procurar armaduras e começar a verificar as armas.”

“Existe algo melhor do que a Espada do Guerreiro Oriental? Bárbaros não usam espadas com muita frequência.”

Em vez de espadas, os bárbaros preferiam armas grandes, como machados e lanças.

De acordo com suas configurações, Vento Vermelho é especializado na lança, enquanto Vendaval Vermelho usa uma alabarda gigante.

“Mas é grátis.”

“Sim, é por isso que temos que encontrar algo.”

A maioria das armas era grande, então eles não conseguiram encontrar nada que pudesse ser usado como arma principal. Em vez disso, Jude e Cordelia pegaram várias adagas e machadinhas úteis.

“Porque eu tenho Cheonmujiche.”

“Sim, sim, tio Cheonmujiche é bom em qualquer coisa que faça com seu corpo. Por último, você usa este equipamento.”

Cordelia estendeu um item branco, redondo e peludo.

“O que é aquilo?”

“Rabo de coelho.”

Foi o toque final para o conjunto de coelhos.

O rosto de Jude escureceu, enquanto o rosto de Cordelia se iluminou em contraste com ele.

***

Depois, a agenda deles foi tranquila.

Jude e Cordelia foram ao altar da Grande Tempestade e pegaram a Flecha Asa do Vento. Eles se juntaram ao banquete simples realizado por Vendaval Vermelho e, na manhã seguinte, deixaram a aldeia da tribo da Grande Tempestade.

“Seria bom se você aprendesse a invocação do Espírito Flamejante. O Grande Tempestade também disse que você tem aptidão para isso. Suas habilidades de lança são boas, mas tente praticar tiro com arco também. Você terá bons resultados.”

Numerosos rankers de Legend of Heroes criaram a árvore tecnológica mais forte de Vento Vermelho como resultado de vários experimentos.

A pedido sincero de Jude e Cordelia, Vento Vermelho acenou com a cabeça várias vezes enquanto dizia que entendia.

E uma dúzia de minutos depois…

Jude de repente parou de andar e olhou para trás enquanto dizia.

“Senhora Cordelia.”

“Sim, Papai.”

“Por que você continua andando atrás de mim?”

“Para que eu possa ver bem o rabo do papai.” ²

Quando a expressão de Jude endureceu, Cordelia riu alegremente e disse.

“Está bem, está bem. Eu vou assumir a liderança por um tempo. Relaxe olhando para o meu rabo.”

“Mas eu estou bem com isso?”

“Por que você está andando atrás de mim quando você disse que está bem com isso, então?”

“Por justiça?”

“Aham.”

No final, os dois caminharam lado a lado como de costume.

A tarefa que Grande Tempestade havia atribuído a eles era investigar o santuário da Avalanche Violenta.

Mas os dois tinham mais um propósito.

“Nós também vamos lá?”

“Devemos parar por lá.”

Em Legend of Heroes, havia poucas oportunidades de viajar pela terra dos bárbaros.

Foi possível nos estágios iniciais do cenário de Kirara e na parte do regresso a casa do Vento Vermelho, mas mesmo na parte do regresso a casa, os lugares para onde podiam ir eram limitados.

‘Eles disseram que todas as áreas serão abertas no último pacote de expansão.’

E talvez tenha sido a razão pela qual havia várias áreas que eles não poderiam ir então, embora fosse óbvio que algo estava lá.

Havia uma linha que Jude e Cordelia haviam notado.

No evento de boas-vindas da Vento Vermelho, havia uma linha que dizia: ‘Parece haver algo’. No entanto, essa área não pôde ser visitada apesar desse fato.

Essa área perto da estrada para o santuário de Avalanche Violenta, então eles pensaram que deveriam parar lá primeiro.

‘Se minha hipótese estiver correta… as ruínas de Solari estariam naquele lugar.’

As ruínas de Solari, o Deus do Sol.

Havia certos padrões nas ruínas de Solari localizadas em todo o continente, então, na hipótese de Judas, várias ruínas de Solari também devem ter existido na terra dos bárbaros.

E como se fosse óbvio, os lugares que eles não podiam ir no jogo e os lugares que Jude suspeitava ter as ruínas de Solari estavam localizados na mesma posição no mapa.

“Vamos rápido.”

“Sim Papai.”

No entanto, os dois apenas fingiram andar e não deram um passo à frente. Porque ambos pretendiam andar atrás um do outro.

“O que há com essas intenções?”

“Você está falando de você ou de mim?”

Eventualmente, os dois caminharam lado a lado novamente.

E ao mesmo tempo, em um lugar completamente diferente…

Havia um par masculino e feminino que também estava brigando.

***

“O que você acabou de dizer?”

“Eles devem ter cruzado a fronteira.”

Adélia apareceu na frente de Gaël, que estava fazendo seu treino matinal no quintal de sua acomodação, e ela disse com uma cara agitada.

“O sinal continua se afastando. Eles ainda estão se movendo para o norte mesmo neste momento.”

Gaël e Adélia estavam agora em Vedrfolnir, considerada a entrada do território do Conde Hræsvelgr.

Considerando que Jude e Cordelia passaram quase quinze dias viajando de Langesthei para Vedrfolnir, a velocidade de viagem de Gaël e Adélia foi muito rápida.

Mas não foi suficiente. Jude e Cordelia ainda estavam tão longe.

E o pior aqui foi o fato de terem atravessado completamente a fronteira.

“Você está dizendo que Jude e Cordelia atravessaram para a terra dos bárbaros?”

“Isso é o que eu tenho dito! Eu já te disse isso algumas vezes!”

Adelia gritou alto, antes de respirar fundo, estufar o peito e depois dizer.

“Não é hora de discutir isso e aquilo. Temos que cruzar a fronteira também.”

Havia uma enorme diferença entre vagar dentro do Reino de Sälen e vagar na terra dos bárbaros além da fronteira.

A terra dos bárbaros.

Era a terra dos bárbaros selvagens e cruéis.

O Reino de Sälen já lutava contra esses bárbaros há centenas de anos.

‘Jude, seu bastardo malvado!’

Ir para um lugar legal não era suficiente para você quando você a levava, então você arrastou Cordelia para um inferno?

Não importa o quanto ela pensasse sobre isso, ela não poderia perdoá-lo. Mesmo que Cordelia se opusesse ou seu pai se opusesse, ela teria o noivado cancelado sem falta assim que pegasse os dois.

“Eu vou sozinho, só para você saber.”

“Vamos nos apressar então.”

“Com licença?”

“Vamos nos apressar.”

Gaël não terminou com apenas palavras. Ele voltou direto para seu quarto e, em poucos minutos, arrumou toda a sua bagagem e desceu.

“Primeiro de tudo, devemos manter em segredo que Jude e Lady Cordelia cruzaram a fronteira. O conde Hræsvelgr de alguma forma atrapalharia se soubesse que também estamos tentando cruzar a fronteira.”

Conde Hræsvelgr era o marquês que guardava a fronteira.

A cabeça das Gralhas não os deixaria facilmente cruzar a fronteira.

“Espere, estamos nos esgueirando?”

“Você estava pensando em atravessar abertamente então?”

Quando Gaël perguntou de volta, Adélia ficou instantaneamente sem palavras e piscou os olhos.

Porque foi como o Gaël disse.

Vários procedimentos foram necessários para atravessar legalmente a fronteira. Além disso, era improvável que o conde Hræsvelgr, que já havia sido desonrado por Jude e Cordelia, obedientemente os deixasse criar um novo problema.

Seria um grande golpe para o Conde Hræsvelgr se ele finalmente permitisse que Gaël e Adélia cruzassem a fronteira e então algum acidente acontecesse com eles lá.

Ainda assim, Adélia não teve escolha a não ser ficar nervosa.

“Isso vai ficar bem?”

“Oh, como você cruza a fronteira então? Você não precisa se preocupar com isso. O Conde Bayer sabe tudo sobre a fronteira que separa o norte. Se é uma rota para cruzar secretamente a fronteira, existem cerca de 10 rotas que conhecemos.”

“N-não, não é isso.”

Não foi apenas atravessar o muro ao lado.

Tratava-se de uma situação de travessia do muro norte que margeava a terra dos bárbaros.

Durante sua viagem juntos nos últimos dias, Adélia havia pensado que Gaël era um homem correto e sincero.

Ele mesmo era um homem íntegro que não faltava ao treino todas as manhãs, mesmo durante uma viagem, não mostrava sinais de dificuldade, por mais difícil que fosse, e resolvia tudo de acordo com as regras estabelecidas, quer outras pessoas falassem mal dele ou não.

Mas este homem estava tentando atravessar a fronteira.

Também foi por uma rota secreta que o Conde Bayer conhecia.

“Você tem algum outro problema, então?”

“Isso… não, não é um problema.”

Ele naturalmente sabia que ela se oporia.

Ou vá ao Conde Hræsvelgr e peça ajuda.

“Vamos começar logo então.”

Antes que ela percebesse, Gaël já havia trazido os cavalos do estábulo. A Adélia estupefata de repente se viu montada no cavalo e correndo atrás de Gaël.

Ela pensou que era uma ação inesperada para ele.

Ele era um homem que não era totalmente sincero. Não, ele era um homem sincero, mas podia discernir a gravidade da situação.

“Vamos trocar de cavalo em Lankebuste! Entrei em contato com eles com antecedência, para não sofrermos atrasos!”

Além disso, ele era um homem que estava completamente preparado.

“Que confiável.”

Ele de alguma forma se parecia com seu irmão mais velho.

Adélia levantou ligeiramente sua avaliação de Gaël enquanto inconscientemente sorria um pouco, antes de se concentrar em montar novamente.

Seus cavalos continuaram correndo para o norte.

1. GUTZ: Nome criativo.[↩]
2. *KILLANNO – Cringe![↩]