– Episódio 62 – Ruínas I –

Ending Maker

– Episódio 62 – Ruínas I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

A razão pela qual o Reino de Sälen não expandiu sua influência na terra dos bárbaros do norte era simples.

“Porque é difícil viver aqui.”

Eles não pararam na fortaleza Thunderdoom sem motivo.

Havia duas razões principais pelas quais a terra dos bárbaros era difícil de se viver. Uma era o ambiente natural hostil, e a outra eram os monstros que apareciam em todos os lugares.

“É frio e estéril, e há muitos monstros, então não é um lugar para as pessoas viverem.”

É por isso que os bárbaros atacam a fronteira norte a cada poucos anos. O norte era difícil de viver, enquanto o sul era habitável.

Era encontrar um lugar melhor para viver.

“Haa…haa…isso é difícil. Não há realmente nada além de neve até onde posso ver.”

Cordelia ofegou ao deixar marcas profundas de novas pegadas no campo de neve branco puro sem uma única pegada.

No começo, ela gostou que fosse bonito, mas sua beleza durou apenas um tempo, quando ela começou a odiar o campo de neve que se espalhava infinitamente enquanto ela caminhava.

O ambiente na terra dos bárbaros era realmente severo.

A vila da tribo da Grande Tempestade ainda era um pouco habitável, pois parecia uma vila localizada na parte mais ao norte do território do Conde Hræsvelgr.

No entanto, assim que eles deixaram a área da vila, foi como uma versão pior do Bigorna de Gelo.

Nevascas impiedosamente atacavam enquanto montes de neve se acumulavam por toda parte.

Se não fosse pela Proteção de Inverno, teria sido difícil até mesmo respirar adequadamente.

“Os bárbaros são… haa… realmente… haa… a razão… haa… é…”

Viver nesse ambiente naturalmente os tornou mais fortes.

Não, os fracos não sobrevivem em primeiro lugar.

Ao contrário de Cordelia, que estava ofegante e dizendo o que quisesse até o fim, Jude fechou a boca e apenas verificou a direção deles com uma bússola.

Eles estavam na direção noroeste da aldeia da tribo da Grande Tempestade.

Depois de medir a distância em sua cabeça, Jude logo enviou um sinal de mão para Cordelia.

“O que? Temos que ir um pouco mais? Não tem sido… haa… assim… haa… desde um tempo atrás?”

Jude respondeu com um sinal de mão novamente em vez de responder, e Cordelia perdeu a paciência.

“Ah, mer-! É melhor se você apenas disser com os olhos!”

Era mais fácil para ela entender do que um sinal de mão que ela não conhecia.

“É incrível quando penso nisso. Como você fez isso? Isso é como o instinto de um animal? Como esperado de uma fera, hein?’

“Uma fera?”

Cordelia compreendeu um pouco o olhar de Jude e o acertou com força nas costas.

Jude continuou a falar com os olhos.

‘É realmente um pouco mais longe. Você pode ver aquele lado ligeiramente levantado ali? Tem um jeito de descer. Uma caverna subterrânea, eu acho?’

Vendo o olhar de Jude, Cordelia franziu a testa e gemeu enquanto repetia sua pergunta. Como suas palavras eram muito longas, parecia que ela não conseguia entender direito.

“Uh… então há um caminho para lá?”

‘Está certo.’

“Foda-se, apenas diga você mesmo. Fale em palavras. Diga em palavras, papai!”

“Sim.”

Jude respondeu brevemente ao seu gemido e começou a assumir a liderança novamente, e Cordelia sem fôlego continuou seguindo Jude.

Em termos de força física, a relação entre os dois foi completamente revertida devido ao Girassol.

E cerca de 5 minutos depois…

Jude e Cordelia finalmente chegaram à entrada de uma enorme caverna.

Como Jude havia dito, era uma grande caverna que se estendia para baixo e era como a entrada de uma masmorra.

“Este lugar estava na história original.”

Parece haver alguma coisa – agora que aquela linha curta no jogo apareceu na frente deles, era impossível para eles não entrarem neste lugar.

Jude engoliu em seco e deu um pequeno sorriso. Porque seu coração batia com a ideia de ir a um lugar onde nunca esteve e dar um passo em direção ao desconhecido.

Ao contrário de Jude, no entanto, Cordelia reagiu fortemente com surpresa quando ela ficou em seu lugar e depois disse.

“Diga, vamos entrar lá rapidamente. Não quero ser exposto a uma nevasca novamente. Seria melhor entrarmos.”

“… Mas não há romance.”

“Romance é inútil se você não estiver quente e confortável. Que tipo de romance é esse quando estamos congelando?”

Cordelia rapidamente cuspiu palavras sem sonhos ou esperanças enquanto rapidamente fazia uma luz mágica e assumiu a liderança quando começou a cair.

“Tome cuidado.”

“Sim, você também.”

Assim que eles começaram a cair, Jude naturalmente assumiu a liderança. Ele estava três passos à frente de Cordelia. Ele podia sentir Cordelia olhando abertamente para seu rabo, mas dali em diante, não era hora de parar e andar lado a lado.

Ele ficou na linha de frente e protegeu Cordelia que estava na retaguarda.

Ele se tornou um escudo que protegeria Cordelia de qualquer perigo.

“Um pouco confiável, hein?”

“Ah?”

“Não, seu rabo é fofo.”

Em vez de ficar com raiva, Cordelia riu e olhou em volta com um pouco de curiosidade porque a nevasca havia desaparecido.

A caverna que levava para baixo tinha um teto muito alto e, estranhamente, se alargava à medida que ia para baixo.

“Uh… acho que estou ficando com medo.”

Quase 30 metros abaixo, a caverna ficou tão grande que não podia ser vista com sua pequena luz mágica.

Uma caverna escura e úmida onde não se fazia ideia do que havia ao redor.

O som de gotas de água pingando de longe parecia ser ouvido regularmente e, logo, o som de um inseto zumbindo foi ouvido.

“Cordelia, você pode aumentar um pouco mais a luz?”

“Sim, espere um segundo.”

Aumentar a intensidade da luz naturalmente aumentava o consumo de mana, mas garantir a visibilidade dos arredores era uma prioridade.

Quando Cordelia adicionou mais mana ao seu feitiço, a esfera mágica que emitiu a luz suave dobrou de uma vez, e a intensidade da luz foi mais do que triplicada.

Paa-!

Naquele momento, a luz devorou ​​a escuridão como se tivessem acendido a luz em um quarto escuro. A paisagem ao redor foi revelada com mais clareza e, naquele instante, Cordelia quase gritou.

Havia dezenas de pares de olhos em todas as direções.

Um número surpreendentemente grande de monstros estava observando dos lados das paredes e do teto, e ela se perguntou por que eles não haviam notado até agora.

“Cordelia! Rápido!”

Jude gritou instantaneamente e Cordelia imediatamente entendeu. Ela se virou e ficou de costas com Jude, enquanto Jude cerrou os dois punhos em vez de sacar a Espada do Guerreiro Oriental.

Os números foram estimados em cerca de vinte a trinta no máximo.

Felizmente, o próprio monstro era uma espécie conhecida para eles.

“Goblin da Neve!”

“Vive em grandes grupos! Pele branca com um brilho azulado! Olhos azuis!”

“Obviamente atributo de gelo!”

“Unhas e dentes venenosos!”

“Personalidade tímida e seriamente covarde! Se eles estão um pouco desfavorecidos, eles fogem imediatamente!”

Jude e Cordelia gritaram alternadamente.

No entanto, eles não tiveram escolha a não ser corrigir suas palavras.

“Ei! Seus olhos estão vermelhos!”

“Versão caída! Se eles têm isso, eles não vão fugir!”

“Modo Berserk!”

A situação mudou para os Goblins da Neve que foram corrompidos devido à sua exposição ao poder de Belial, o senhor da corrupção.

Eram espécies venenosas que correram e lutaram até que o último morresse.

“Aqui vem!”

“Acredite em mim!”

Quando Jude gritou, Cordelia gritou com confiança quando a Flecha da Asa do Vento em sua cintura voou no ar. Imediatamente, ela usou a Transformação da Bruxa e então gritou.

“Vou acabar com todos eles!”

“Yondu!”

Jude olhou para a Flecha Asa do Vento em antecipação, e depois de fazer a chamada pose de esgrima, ela habilmente moveu sua mão para controlar a Flecha Asa do Vento.

Shaa-!

A Flecha da Asa do Vento parecia voar a uma velocidade aterrorizante com um som penetrante e voou precisamente entre a testa do Duende da Neve na frente de Jude.

“Kaaa!”

O monstro que foi atingido na cabeça caiu. Jude aplaudiu enquanto esperava que a Flecha da Asa do Vento penetrasse nos outros em sucessão como o que ele viu no filme.

Mas não havia mais nada. A Flecha Asa do Vento foi bloqueada pelo crânio do Goblin da Neve e não pôde ir mais longe.

“Uh… não é isso.”

Cordelia disse, e naquele momento, os Goblins da Neve rugiram e começaram a correr em direção a eles.

“Foda-se! Eu sabia que seria assim!”

“Grande Tempestade, sua fraude!”

Cuspindo um insulto depois de muito tempo, Jude prendeu a respiração e usou Vinte e Quatro Passos do Vento. Uma forte rajada de vento foi criada e rapidamente varreu a área ao redor de Cordelia ao mesmo tempo.

Ele os impediu de se aproximar de Cordelia.

Ele derrubou os inimigos com um golpe e reduziu constantemente seus números.

Boom! Boom! Boom!

Rugidos irromperam em sucessão, e quatro dos Goblins da Neve que se aproximaram e se aglomeraram por todos os lados, tiveram suas cabeças, pescoços e peitos esmagados antes de caírem.

No entanto, foram apenas quatro deles. Os Goblins da Neve investiram contra eles sem cuidado como as ondas do mar.

“Vamos correr!”

Cada um deles era fraco, mas havia muitos deles. Então Jude pensou que eles deveriam pelo menos mudar sua localização para a luta.

Jude rapidamente agarrou a cintura de Cordelia naquele instante e a carregou em seus ombros como um saco.

Normalmente, Cordelia teria dito algo sobre isso, mas ela não disse nada porque eles estavam no meio de uma batalha e, naquele momento, Jude chutou o chão enquanto voava alto.

“Guaaa!”

Os Goblins da Neve invadiram o lugar onde Jude estava enquanto eles rugiam ferozmente, enquanto Jude pisava em suas cabeças e tentava voltar para o caminho de onde eles originalmente desceram.

Mas era impossível. Porque um novo grupo de Goblins da Neve já havia aparecido e bloqueado sua retirada.

‘Foi um acordo desde o início?!’

Os Goblins da Neve frequentemente formavam grandes colônias mais do que os outros goblins. Se fosse realmente um acordo adequado, seu número poderia ultrapassar uma centena.

“Precisamos ir para um lugar alto.”

Jude procurou um lugar mais alto para evitar ser cercado por eles. E foi nesse momento.

“Não! Vou usá-lo novamente, então me carregue nas costas! Ah não! Leve-me em seus braços!”

Cordelia gritou abruptamente, e Jude automaticamente seguiu suas palavras. Ele mudou a posição dela de ser carregada nos ombros para o chamado abraço de princesa.

“Vai!”

Exclamou Cordelia. Ao mesmo tempo, um vento intenso varreu Jude e Cordelia.

Saaaaa-!

Era a Flecha Asa do Vento.

Ele saiu da cabeça do monstro que derrotou primeiro e depois passou pelos Goblins da Neve em um ritmo aterrorizante.

Não, não foi só isso.

“Kah!”

“Ak!”

“Kiee!”

A ponta de flecha da Flecha Asa do Vento rasgou e feriu a pele do pescoço, cintura e assim por diante dos Goblins da Neve.

‘Louco.’

Suas habilidades de controle eram realmente aterrorizantes.

Se ela não pudesse penetrá-lo, então rasgue-os e feri-los.

A teoria em si era simples, mas era uma ponta de flecha e não qualquer outra coisa. Movê-lo em um ritmo tão rápido e ferir sua pele era quase uma façanha acrobática.

‘Contudo.’

Não fazia sentido se fosse apenas um arranhão.

Os Goblins da Neve não eram tão fracos o suficiente para chutar o balde apenas com isso.

Cordelia também estava ciente desse fato. Então ela acrescentou mais uma medida.

“Kuk!”

“Kiee!”

Os Goblins da Neve que foram feridos pela Flecha Asa do Vento de repente soltaram seus últimos suspiros.

A razão era simples.

“Poção!”

“É isso!”

<Lâmina Venenosa>.

Com o feitiço da bruxa, Cordelia adicionou um veneno altamente tóxico à ponta da flecha.

Além disso, o combo de Cordelia não terminou aí.

Porque havia novos feitiços que ela aprendeu devido ao aumento de nível repetidamente.

“Explosão!”

Cordelia lançou o feitiço e cerrou o punho. As feridas dos Goblins da Neve pareciam inchar e logo se transformaram em algo roxo.

<Explosão Venenosa>.

Em uma palavra, foi uma explosão de veneno.

Era uma magia que explodia o veneno no inimigo, e quanto maior a quantidade de veneno neles, maior era o poder da explosão.

Boom! Boom! Boom!

Dezenas de explosões se sucederam como se fossem uma só.

A <Explosão Venenosa> de Cordelia era fraca porque ela acabara de aprender, mas ela já havia calculado até esse ponto, ou melhor, Cordelia havia entendido instintivamente.

A Flecha Asa do Vento não os feriu em qualquer lugar.

Ele só tinha como alvo lugares onde até mesmo uma pequena explosão poderia ser fatal.

“Kiee!”

O Goblin da Neve com a garganta rasgada engasgou e caiu, e o próximo a ele não conseguiu nem gritar direito porque sua virilha explodiu. Alguns deles não conseguiam se mover adequadamente devido a lesões na cintura e no tornozelo.

“Haa…haa…ha…h-como é?”

Cordelia havia usado muita mana e sua concentração de uma só vez, e quando ela se virou para Jude enquanto começava a suar frio, Jude primeiro olhou ao redor. Mais de uma dúzia de Goblins da Neve haviam caído completamente e estavam gemendo.

“Ela é Yellow Storm de fato.”

Pelo menos na área de caça de um para muitos, ela ultrapassou o próprio Jude e foi considerada a mais forte em Legend of Heroes 2.

“Como esperado da Rainha do Massacre.”

“Não, não é. Até os caras fortes são bons… em abate?

E foi isso. Cordelia falou meticulosamente enquanto o sangue escorria de seu nariz e seus braços lânguidos caíam.

“Eu vou dar o último golpe, então apenas descanse por enquanto.”

“Me-Merda…”

Com um grito ressentido, Cordelia desmaiou por se esforçar demais.

“Ainda assim, foi incrível.”

Jude e Cordelia tinham acabado de atingir o nível 30. Nesse nível, Cordélia era provavelmente a única que poderia criar uma cena assim.

“Estou ansioso pelo futuro.”

Quão forte ela se tornaria no futuro?

Jude sorriu enquanto olhava para o rosto desmaiado de Cordelia, antes de começar a dar o último golpe nos duendes que lutavam.

***

“Ah.”

Cordelia abriu os olhos.

Ela estava com dor de cabeça e todo o seu corpo não tinha forças.

“Uh.”

Ela pronunciou novamente. Ela então ouviu uma voz familiar.

“Você acordou?”

Em vez de responder, Cordelia fechou os olhos com firmeza uma vez, antes de abri-los e olhar ao redor.

Eles ainda estavam na caverna.

Ela estava nas costas de Jude.

“Uh… onde estamos?”

“Dentro da caverna. Quanto mais fundo vamos, menos Goblins da Neve existem.”

“Por que?”

“… Não é óbvio?”

“Minha cabeça dói. Eu não quero pensar.”

Cordelia gemeu e bateu no ombro de Jude várias vezes com o queixo, e Jude disse depois de estalar a língua.

“O poder divino está ficando mais forte. Isso, você se lembra do selo do Leisegang? Aqui é parecido.”

“Então, estamos no lugar certo?”

“Sim, tenho certeza de que há ruínas de Solari aqui.”

“Ei, isso é emocionante.”

Cordelia respondeu fracamente e então olhou para si mesma. Ela logo percebeu que estava amarrada a algo como um podaegi e estava pendurada nas costas de Jude. ¹

“Desculpe, não consegui encontrar uma fralda.”

“Não vá muito longe.”

Em vez de criar uma luz mágica, Cordélia olhou para a tocha que Jude estava segurando antes de falar.

“Então, quanto tempo mais temos que ir?”

“Acho que estamos quase lá.”

Foi como Jude disse. Quando Cordélia olhou para frente, ela podia ver algo como uma porta naquele lugar.

“A crista de Solari.”

“Não é uma mera ruína. É semelhante a uma sepultura.”

Jude aproximou a tocha da crista gravada na porta de pedra e a examinou uma vez antes de falar.

“Cordelia, você consegue andar sozinha?”

“Provavelmente?”

“Então eu vou te descer primeiro.”

Quando Jude desamarrou o podaegi, Cordelia pareceu cambalear um pouco, mas logo conseguiu ficar de pé.

“Huu, a Flecha Asa do Vento consome muita mana.”

“Seu poder era um pouco fraco. Mas sua mobilidade era incrível.”

“Mana… parece que seu poder aumentará se eu derramar mais… mas para fazer isso, acho que preciso aumentar muito mais meu nível.”

Depois que ela disse isso, Cordelia tirou a poção de mana do bolso da cintura e engoliu.

“Uh… amargo. De qualquer forma, vamos entrar agora.”

As ruínas históricas de Solari.

Se isso fosse um túmulo, certamente teria itens que seriam úteis na luta contra demônios no futuro.

“Espere um segundo.”

Jude afrouxou levemente os ombros antes de abrir cuidadosamente a porta de pedra.

“Uau.”

Era como uma caverna além da porta de pedra, mas sua aparência era completamente diferente.

Longe de serem escuras e sombrias, joias que emitiam uma luz azul eram incorporadas aqui e ali, criando uma atmosfera misteriosa.

Além disso, o fluxo de água que descia pela parede era tão claro que se podia ver a água a cerca de um metro de profundidade.

“Este é claramente o poder de Solari.”

Graças ao Colar do Sol, Jude estava familiarizado com o poder divino de Solari.

“Você consegue descobrir de quem é essa tumba?”

Em vez de responder imediatamente à pergunta de Cordelia, Jude desviou o olhar para o final do sarcófago (caixão de pedra dos faraós) a alguma distância.

Era um enorme sarcófago medindo 1,5 metro de altura e 4 metros de comprimento.

Além do brasão de Solari gravado no caixão, havia vários textos sagrados inscritos nele.

“Meu Deus.”

“Por que?”

“É a tumba de Galeão.”

Com a resposta de Jude, Cordelia piscou antes de seus olhos se abrirem e ela perguntou de volta.

“Galleon? O discípulo de Gallus? São Galleon?”

“Sim, São Galleon.”

Gallus, o campeão de Solari que selou o Príncipe Demônio Leisegang, tinha três discípulos que herdaram suas habilidades.

Eles eram São Galleon Paladino Berfa e Crusader Amélia. ²

“Uau, não há algo ótimo aqui, então?”

“Possivelmente?”

Galleon também era uma pessoa nomeada na denominação de Solari.

Os olhos de Cordelia começaram a brilhar.

“Vamos abri-lo rapidamente.”

Se houvesse algo aqui, estaria dentro do sarcófago.

Além disso, São Galeão foi o progenitor do Punho de Deus usado pelos Guardiões da Santa Cruz.

Havia uma grande possibilidade de conter coisas úteis para o atual Jude.

“Embora, se você pensar sobre isso, isso não é um roubo de tumba?”

Não era um demônio selado ou um vilão, mas a tumba de um santo.

“Bem, não podemos evitar, certo?”

Eles eram duas pessoas que provavelmente colidiriam com o Olho do Diabo durante o tempo em que examinariam a condição do santuário de Avalanche Violenta.

Para evitar que o futuro se transformasse em catástrofe, eles precisavam de um poder para lutar contra os demônios.

“Mas vamos pelo menos oferecer uma oração primeiro.”

“Sim, vamos fazer uma oração silenciosa.”

Era diferente do jogo.

Jude e Cordelia rezaram juntos para Solari e fizeram um momento de silêncio por Galleon.

E depois de um minuto…

Jude e Cordelia sorriram depois de olharem um para o outro antes de tocarem o caixão. Tremendo de excitação com o pensamento de encontrar um item completamente novo, eles tentaram levantar o selo que trancava o caixão.

E foi nesse momento.

[Quem se atreve a tocar o túmulo do santo lutador!]

Uma voz áspera e raivosa sacudiu violentamente não apenas o interior das cabeças de Jude e Cordélia, mas também toda a caverna.

“Jude!”

Quando Cordelia cobriu os ouvidos usando as duas mãos, Jude agarrou a cintura de Cordelia. Ele imediatamente usou Vinte e Quatro Passos do Vento para deixar o local onde eles estavam, e naquele exato momento, raios caíram do teto e atingiram o local onde Jude estava.

Craaack… Boom!

Era um raio azul.

A luz azul se acumulava continuamente sobre a tumba de Galeão e logo tomou a forma de um leopardo alado.

[Aquele que contamina o túmulo! Você não pode evitar a retribuição de Solari!]

Um leopardo gigante com pelo azul estava no topo do caixão e olhou para Jude e Cordelia.

Era claramente o guardião da tumba, que frequentemente aparecia em ruínas históricas relacionadas a Solari.

“Guardião do Túmulo”.

“O anjo de classificação mais baixa.”

“Sem inteligência. Praticamente uma gárgula. É altamente provável que suas palavras sejam pré-gravadas.”

“Atributo sagrado. O anjo de Solari com um atributo solar adicional.”

“O que deveríamos fazer?”

“Temos que lutar.”

Parecia que orações e homenagens silenciosas não eram suficientes.

Se eles queriam abrir o caixão de Galleon ou fugir, eles não tinham escolha a não ser lutar agora que chegou a isso.

Além disso, seu partido tinha mais uma razão para combatê-lo.

“Por falar nisso.”

“Sim?”

“Isso é um anjo?”

Anjo.

Era o mais baixo dos anjos, mas ainda era um anjo.

Pode ser semelhante a uma gárgula, mas em primeiro lugar, era um ser feito de carne e sangue.

“Sangue de anjo.”

Cordelia disse, e Jude acenou com a cabeça.

Os olhos das duas águas podres começaram a brilhar intensamente.

1. N/T: 

   [↩]

2. N/T: Para quem não sabe, crusader é uma classe que aparece em alguns jogos, é basicamente um guerreiro divino.[↩]