– Episódio 68 – Saudades I –

Ending Maker

– Episódio 68 – Saudades I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

“Eu vou explicar o por que Gentil Brisa de Neve é a veia do dragão primeiro.”

Tendo ouvido falar da história dos Guardiões da Santa Cruz e da alma da bruxa, Avalanche Violenta tinha um rosto como o de um veterano experiente.

O Avalanche Violenta estava preocupado com o que fazer devido à sua situação muito desesperadora, mas inesperadamente, uma mão amiga veio e aliviou suas preocupações.

“Primeiro de tudo, vocês dois deveriam se sentar. Vai ser uma longa história.”

Avalanche Violenta deu um tapinha no local ao lado dele, antes que ele mexesse levemente a bunda para se mover para uma posição sentada mais confortável.

Cordelia sentou-se ao lado de Avalanche Violenta, que parecia um ursinho de pelúcia, enquanto Jude se sentou em frente a eles.

“A veia do dragão é uma corrente de poder divino que flui por toda a terra selvagem.”

“A veia do dragão existe apenas nas terras selvagens?”

Avalanche Violenta acenou com a cabeça para a pergunta de Cordelia.

“Sim. A verdade é que… a veia do dragão foi originalmente chamada de linha ley, e essas linhas ley estavam espalhadas por todo o continente… ou melhor, por todo o planeta. No entanto, os deuses selvagens usaram seus poderes em uma parte dessas linhas ley por algum tempo para criar o que chamamos de veia do dragão agora.”

¹

Em suma, eles removeram parte da infraestrutura original e a atualizaram.

Cordelia perguntou novamente.

“A veia do dragão é algo como a fonte de poder dos deuses selvagens?”

“Não inteiramente. No entanto… é verdade que nós, deuses selvagens, temos nossa força aumentada quando estamos perto da veia do dragão. A terra onde as veias do dragão fluem é o que chamamos de nosso santuário, e quando deixamos nosso santuário, perdemos nossa conexão com a veia do dragão e nossa força também enfraquece.”

“Uh… isso significa que é difícil para os deuses selvagens se eles perderem a veia do dragão?”

“Não é completamente difícil… mas também existem alguns deuses selvagens fortes que não confiam completamente na veia do dragão…”

Mas pelo jeito que Avalanche Violenta falava, parecia que Avalanche Violenta pertencia ao grupo de deuses selvagens que achavam difícil perder sua conexão com a veia do dragão.

“A veia do dragão é extremamente importante então.”

“Sim. Não estou tentando me gabar, mas a razão pela qual todos podem viver nas terras selvagens é por causa da existência do santuário que nós, deuses selvagens, cuidamos. Mas se a veia do dragão for destruída, o santuário também será destruído, e as terras selvagens acabarão se tornando uma terra de morte.”

Jude acenou com a cabeça.

Na verdade, as terras selvagens que apareceram no jogo eram uma terra estéril que era inabitável para qualquer ser vivo.

“Mas acho que eles estão tentando fazer algo pior.”

“Eles não estão transformando isso em uma terra de morte?”

“Sim, eles tentaram contaminar a veia do dragão. Ao invés de destruí-lo… parecia que eles estavam tentando usar a veia do dragão para algo ruim.”

“Você está certo, pensando bem, você já disse isso antes, certo? Se a veia do dragão estiver contaminada e corrompida, você também será corrompido.”

Com as palavras de Cordelia, Avalanche Violenta assentiu com um rosto sombrio.

E no meio dessa conversa séria, Jude olhou para Cordelia, como se achasse que ela estava falando algo inesperado.

Cordelia geralmente ficava em silêncio quando Jude estava falando com outra pessoa porque ela não sabia muito sobre a discussão, mas agora ela estava ouvindo a conversa e até respondendo bem a ela.

Sua habilidade de conduzir naturalmente a conversa também era boa.

‘Parece que ela não está pensando sobre isso.’

Ela estava apenas fazendo isso naturalmente.

‘Na verdade, eu tenho falado mais desde que a conheci também.’

Lembrando-se de quando começou a jogar Legend of Heroes 2, Jude estava quase preocupado com suas memórias passadas por um tempo, mas logo balançou a cabeça e descartou seus pensamentos.

A conversa deles com Avalanche Violenta era mais importante do que seus pensamentos atuais agora.

“Como eles poluíram a veia do dragão, também comecei a me sentir estranho. Eu resisti desesperadamente… e se vocês dois não tivessem vindo, eu definitivamente teria perdido a razão e me tornado um monstro louco.”

Avalanche Violenta balançou a cabeça como se apenas imaginasse que era horrível.

Cordelia acariciou as costas de Avalanche Violenta enquanto olhava para Jude.

‘Você tem uma ideia aproximada sobre isso, certo?’

‘Sim, acho que sei o que aconteceu.’

Depois que ele quase igualou a história em Legend of Heroes 2 e em sua situação atual, ele chegou a uma conclusão.

O que Zarakul derramou na veia do dragão foi o sangue de Belial.

Claro, não era literalmente o sangue de Belial, mas o sangue dos sacrifícios que foi infundido com o poder de Belial através de uma cerimônia especial.

“Avalanche Violenta, parece que eles pretendem corromper todas as terras selvagens corrompendo a veia do dragão e os deuses selvagens.”

Com as palavras de Jude, Avalanche Violenta estremeceu.

“Na verdade, é uma situação horrível. Eles devem ser parados.”

“Sim, eles devem ser detidos. E para isso, a ajuda da Avalanche Violenta é absolutamente necessária.”

“Minha ajuda?”

“Sim, está certo. Nós realmente precisamos da sua ajuda!”

Avalanche Violenta ficou envergonhado por um momento quando Cordelia implorou em tom sério, mas logo se levantou de seu assento e disse.

“Okay! Farei o que puder!”

“Muito obrigado!”

Cordelia respondeu novamente e então se virou para Jude.

‘Mas que tipo de ajuda você vai pedir?’

‘Hum… a pessoa perto da tinta ficará preta.’

Ela havia enganado impulsivamente o Avalanche Violenta.

Jude se sentiu culpado por um tempo porque sentiu como se tivesse enganado a inocente Cordelia, mas logo se concentrou em Avalanche Violenta e disse.

“Os seguidores demoníacos já corromperam a tribo Touro Furioso e os tornaram seus subordinados. Portanto, precisamos isolar a tribo Touro Furioso.”

“A tribo do Touro Furioso? Eles são uma das maiores e mais fortes tribos da terra selvagem.”

“Sim, então temos que detê-los agora. Você poderia dizer que esta situação atual por si só revelou o plano desses caras.”

“Plano?”

“Sim, eles não estão apenas planejando corromper a veia do dragão. Eles também estão tentando corromper os santuários e os deuses selvagens, e até mesmo as tribos que vivem na terra selvagem.”

“O que?!”

“As veias do dragão estão contaminadas e os santuários estão destruídos. Por causa disso, as tribos terão dificuldade em viver aqui. No entanto, mesmo os deuses selvagens em quem eles acreditaram e dependiam até agora também estão em uma situação estranha. As mentes do povos das tribos, que não terão onde se apoiar, serão enfraquecidas, e os inimigos penetrarão por essas lacunas enfraquecidas. Eles vão incorporar as tribos na tribo Touro Feroz que já está sob o controle dos seguidores demoníacos e transformar toda a terra selvagem em um covil de demônios!”

“Oh-oh meu Deus! Isso é mal. Esses bastardos são realmente maus!”

Avalanche Violenta tremeu ao achar aquela situação assustadora.

Jude então disse enquanto agarrava os ombros pequenos e redondos de tal Avalanche Violenta.

“Sim, então eles devem ser detidos. Devemos dizer a verdade a cada tribo na terra selvagem e, em seguida, isolar a tribo Touro Furioso.”

A razão pela qual a tribo Touro Furioso invadiu a parte norte do Reino de Sälen foi porque eles unificaram a terra selvagem.

Portanto, os dois tiveram que impedi-los de unificar completamente a terra selvagem.

Ou melhor, os dois tiveram que isolá-los.

“Como devo fazer? O que devo fazer?”

“Você deve ir à tribo da Grande Tempestade primeiro e dizer a verdade. Todo mundo vai ouvir porque são as palavras de um deus selvagem e ninguém mais.”

“Uhh… então eu tenho que deixar meu santuário então?”

Embora tenha desmoronado, mais da metade da montanha rochosa ainda restava.

Apesar disso, ainda era o santuário de Avalanche Violenta.

“Avalanche Violenta, esta é uma situação muito séria. Você é o único em quem podemos confiar e confiar agora.”

Cordelia falou em um tom sério com lágrimas nos olhos, e Avalanche Violenta gemeu ao achar isso difícil de fazer.

Foi uma situação um pouco melhor para o deus selvagem sair e abandonar seu santuário, que é a fonte de seu poder, do que ignorar a situação e morrer.

“E se outra pessoa ocupar esta montanha enquanto eu estiver fora?”

Com a hesitação de Avalanche Violenta, Cordelia apertou as mãos e disse.

“Tudo bem, nós o ajudaremos se um ladrão tomar sua terra. Vamos expulsar o ladrão e recuperar sua montanha.

“Sim, o Grande Tempestade também irá ajudá-lo.”

Se a Grande Tempestade estivesse aqui, ele teria dito ‘Por que eu deveria?’, mas ele não estava aqui, então ele não teria a chance de dizer isso.

“Uhhhhh… entendo. Eu vou fazer isso. Eu irei para a tribo da Grande Tempestade e informá-los sobre o plano maligno da tribo Touro Furioso!

“Você é tão legal. Avalanche Violenta é o melhor!”

Cordelia abraçou Avalanche Violenta com força, e Avalanche Violenta sorriu timidamente.

“Hum… hum….”

Não, Avalanche Violenta não sorriu abertamente, mas era óbvio que gostou das ações de Cordelia.

‘Porque uma mulher bonita é um tesouro do mundo.’

Jude deu uma risadinha, antes que ele imediatamente trouxesse o próximo tópico.

“Avalanche Violenta, você sabe onde vive a tribo da Grande Tempestade?”

“Eu sei mais ou menos. Mas não onde aquele pirralho da Grande Tempestade mora.

“Isso é um alívio. Desejo-lhe uma viagem rápida e segura.”

“Sim, obrigado… espere. Você me deseja? Não vamos juntos?”

Quando Avalanche Violenta abriu amplamente os olhos e perguntou, Cordelia também olhou para Jude.

Jude disse enquanto acenava com a cabeça.

“Sim, lamento dizer isso, mas acho que é melhor você ir sozinho para a tribo da Grande Tempestade.”

“Então, e vocês dois?”

“Nós pretendemos parar a trama deles. Avalanche Violenta, você conhece os santuários de outros deuses selvagens que estão conectados à veia do dragão aqui? Excluindo o Grande Tempestade.”

“Que… o santuário da Gentil Brisa de Neve pode ser encontrado a nordeste desta bacia.”

“Estamos pensando em ir para lá. Se eles estão realmente tentando corromper toda a veia do dragão, os outros santuários também estão em perigo.”

O que ele disse fazia sentido.

Além disso, Jude e Cordelia tinham mais um motivo para se moverem.

‘Lena.’

Eles tiveram que chegar ao local onde ocorreu o evento da morte de Lena. Embora ainda tivessem tempo de sobra, não era um desperdício ter muito tempo.

“Demora cerca de dois dias para retornar à tribo do Grande Tempestade.

Uma viagem de ida e volta levaria cerca de quatro dias.

Cordelia adivinhou aproximadamente os pensamentos de Jude e perguntou com um olhar.

“Vai ficar tudo bem?”

‘Tudo vai dar certo. Não encontramos nenhum perigo no caminho para cá.’

Além disso, Violent Avalanche era um deus selvagem apesar de estar enfraquecido. Avalanche Violenta certamente seria capaz de encontrar o santuário de outro deus selvagem.

“Avalanche Violenta, por favor.”

“Ummm… eu entendo. Eu irei para a tribo da Grande Tempestade sozinho.”

Avalanche Violenta assentiu enquanto se decidia, e Jude se curvou novamente antes de perguntar.

“Você pode me dizer mais sobre a localização do santuário da Gentil Brisa de Neve?”

“Sem problemas. Eu tenho um mapa que guardei no passado.”

Avalanche Violenta sentou-se no chão novamente e cavou o chão, e de repente, um mapa apareceu do chão.

Como a Pedra Congelante anteriormente, parecia ser a habilidade mágica da Avalanche Violenta.

“Aqui, pegue.”

“Obrigada.”

A conversa deles acabou.

Eles não tinham tempo a perder porque tinham que salvar a terra selvagem.

“Eu vou indo então.”

“Sim, estou ansioso para vê-lo novamente mais tarde.”

“Vejo vocês mais tarde.”

Avalanche Violenta acenou com a mão para os educados Jude e Cordelia, que acenaram com a mão também, antes que ela rapidamente começasse a descer a montanha rochosa.

Cordelia falou depois de olhar para as costas de tal Avalanche Violenta por algum tempo.

“Avalanche Violenta vai ficar bem?”

“Avalanche Violenta vai ficar bem… espere, você não tem um bom pressentimento?”

Jude confia na intuição de Cordelia.

Jude perguntou em pânico ao pensar que era mais sério do que ele pensava, mas Cordélia ponderou por um momento antes de encolher os ombros.

“Não, não é ao ponto de eu ter um mau pressentimento. Estou apenas preocupada.”

“Avalanche Violenta ficará bem então. Mesmo que Avalanche Violenta se pareça com aquilo, é um velho deus selvagem que viveu por centenas de anos.”

O aliviado Jude perguntou a Cordelia novamente.

“Bem, então vamos descansar aqui por hoje e sair amanhã de manhã cedo.”

“Sim, mas eu realmente quero me lavar um pouco. Existe algo como uma fonte termal aqui?”

“Uh… que tal juntar a neve e derretê-la com uma bola de fogo? Se parecer que a água está esfriando, adicione outra bola de fogo.”

Com as palavras de Jude, Cordelia abriu amplamente os olhos e logo cerrou os punhos enquanto bufava.

“É possível!”

Não era algo que não pudesse ser feito.

Cordelia faria mais do que isso apenas para um banho.

“Sim, de qualquer forma, vamos encontrar um lugar onde vamos dormir primeiro. Também temos que comer alguma coisa.”

“Ok, estou com fome.”

“Vou cozinhar a refeição imediatamente assim que encontrarmos o lugar certo.”

“É carne seca cozida em água quente de novo?”

“Minha princesa, eu não disse que você não deveria ser exigente?”

“Não, foda-se. Eu sou um comedor exigente, então tente aumentar o número de acompanhamentos, ok?”

“Vou tentar.”

“Eh, realmente?”

Cordelia perguntou enquanto piscava os olhos, e Jude assentiu uma vez antes de começar a assumir a liderança.

Ambos tiveram um momento difícil hoje, então ele pensou que ter algo especial com a pouca comida que eles economizaram seria bom.

‘Hmm bom. Podemos ir assim.’

Jude olhou para trás na direção de Avalanche Violenta antes de avançar apressadamente novamente.

1. N/T: Procurem no google por imagens de “ley lines”, não posso explicar o que são.[↩]