– Episódio 7 – Livro da Dungeon I –

Ending Maker

– Episódio 7 – Livro Da Dungeon I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

Conde Bayer

A família Bayer era umas das 12 famílias nórdicas que defendiam o norte do Reino de Sälen e era nobre e famosa por produzir guerreiros poderosos por gerações.

Sir. Victor Cromwell, um servo de longa data do Conde e agora um cavaleiro reformado, ficou com os olhos vermelhos por causa das lágrimas causadas pelo que ele estava vendo.

“Haa…. Kuhaa…. Kuhaa…”

Jude Bayer, que era chamado de angústia do Conde Bayer por causa da sua doença, Gueumjulmaek, que perturbava a sua vida diária, agora estava correndo no pátio de treinamento.

Mesmo que eles estivessem ofegantes como se fosse morrer.

“É realmente um presente dos céus…”

Durante a fuga de Jude e sua noiva, eles conseguiram encontrar o Colar do Sol, o item divino da Deusa do Sol Solari, que ajudou no tratamento de seu Gueumjulmaek.

Um real trabalho do destino que só poderia ser visto como coincidência, mas era até demais para ser chamado de coincidência.

“O Askantor, obrigado por cuidar da família Bayer.”

Victor rezou por Askantor, o Deus da Guerra, e voltou a olhar para o pátio de treinamento com um sorriso.

Um Jude com rosto vermelho estava agora terminando a sua última volta.

10 voltas por volta do pátio de treinamento.

Para um cavaleiro normal, quase não era um exercício e só servia para aquecer, mas para Jude, era um grande desenvolvimento.

Só uma semana atrás, ele nem podia correr apropriadamente uma volta pelo pátio.

“Haa… Haa… Kuhaa…”

Jude de alguma maneira conseguiu manter o ritmo enquanto corria, mas colapsou quando terminou a sua última volta.

“Kuhaa…”

O céu parecia estar a girar.

Ele não pensou em nada como se a sua cabeça estivesse limpa.

“Kuhaa…”

Ele eventualmente deitou-se. Ele estava suando tanto que o seu corpo todo estava encharcado como se ela tivesse acabado de nadar.

“Haa…”

Quanto tempo se passou desde que ele se deitou?

Quando a sua respiração se acalmou até certo ponto, ele conseguiu pensar novamente.

‘Sinto como se fosse morrer.’

10 voltas a volta do pátio de treinamento.

Se ele tivesse medido a distância, era mais de um quilômetro.

Não era uma distância pequena, mas também não era uma longa.

‘Mesmo assim.’

Um sorriso começou a aparecer no rosto de Jude.

Ele podia sentir claramente o seu corpo a melhorar pouco a pouco.

[O Colar Do Sol]

O Colar da Deusa do Sol – Solari que estava no pescoço de Jude.

{*GUTO: Imagina ter o colar de um deus no teu pescoço.}

Diferente da Carpa da Luz Solar, o Colar do Sol não poderia curar a sua condição rapidamente. Por isso, a energia Yin excessiva que bloqueava seus meridianos inteiros teve que ser derretida aos poucos pela energia Yang do Colar do Sol.

Gueumjulmaek significa um bloqueio nos meridianos devido a uma imensa energia Yin.

A energia Yang gradualmente derretia a energia Yin, por isso, os sintomas de Gueumjulmaek começaram a diminuir.

Além disso, esse não era o único efeito do Colar do Sol.

Quanto mais as energias Yin e Yang se encontravam e desejavam umas às outras, o resultado era a criação de uma energia pura e limpa.

Neste momento, o modo de treinamento de mana, em outras palavras, o método de cultivação de QI interno, era algo que Jude não podia treinar ainda, então ela não podia usar a energia pura que era criada, mas isso não significa que a energia iria desaparecer.

Todas essas energias puras ficavam no corpo de Jude, por isso, se ele pudesse absorvê-las mais tarde, seria possível para ele se dar bem no futuro.

“Jovem mestre.”

Jude virou-se quando o chamaram, ele viu o rosto de Victor sorrindo.

Tendo se reformado aos seus 60 anos, ele não foi à expedição de Conde Bayer, mas a sua vontade incrível de treinar ainda era a mesma.

“Vejo que completaste o teu objetivo de chegar até ao fim. O Conde vai ficar muito feliz quando voltar.”

O que ele disse não era só para lisonjeá-lo.

Jude conseguiu terminar de correr 10 voltas à volta do pátio mesmo que ele estivesse tão ofegante que parecia que ele iria morrer.

Victor sabia que o corpo de Jude ainda estava em processo de cura, por isso ele apreciou a forte vontade de Jude.

‘Afinal, Jude também é uma Bayer.’

Gueumjulmaek não era diferente de uma maldição que alguém a teve pela primeira vez, mas mesmo para Jude, o espírito da famosa família de artes marciais ainda estava nas suas veias.

“Você vai poder aprender as artes marciais da sua família quando estiver recuperado. Jovem mestre, só de pensar que você vai poder usar as artes marciais da família Bayer… hohoho, posso ser velho, mas isso faz o meu coração bater mais forte.”

O cavaleiro Victor não é muito bom com palavras.

Mas o que ele disse foi bom, por isso Jude sorriu.

‘As artes marciais do Conde Bayer.’

Como um personagem jogavel, Jude também tinha o seus pontos de crescimento.

Um deles era as artes marciais do Conde Bayer.

A família Bayer estava agora no último ranking entre as 12 famílias nórdicas, mas no passado o Conde Bayer era a cabeça das 12 famílias nórdicas e manteve o título Margrave.

{N/T: Margrave -> Título dado aos senhores encarregados de governar e administrar as províncias fronteiriças, no antigo Império Germânico.}

Mas as artes marciais que passaram de geração em geração foram enfraquecidas.

‘Porque são artes marciais.’

Não era só limitado a técnicas físicas, mas também precisavam de QI interno; por isso não era exagero dizer que era como magia.

Mas não era particularmente estranho desde que este era um mundo onde anjos, demônios e magia existiam, mas Jude tinha um sentimento estranho toda a vez que pensava sobre isso.

“Jovem mestre, isto é o suficiente por hoje. Não é bom que você exagere com o treino. Por favor não se esqueça que descansar o suficiente também é parte do treino.”

Jude levantou enquanto segurava a mão de Victor, e ele acenou antes de respirar fundo novamente.

‘Uma semana.’

Uma semana se passou desde que ele obteve o Colar do Sol do Leisegang da Lua Vermelha.

O seu banimento de sair de casa logo iria ser desfeito nos próximos três dias, por isso era tempo para ele se preparar para o próximo passo.

‘Eu nem sonhava fazer isto se estivesse sozinho.’

O que ele queria depois de pegar o Colar do Sol.

O maior objetivo de Jude e Cordelia era proteger o mundo do Armageddon dos anjos e demônios ao parar a Grande Convocação, mas eles não fizeram grande progresso ainda.

‘Nós ainda somos fracos.’

Era obviamente impossível fazê-lo, sendo que um era uma maga de 1 estrela e o outro era um garoto que ficou cansado só de correr 10 voltas pelo pátio.

Por isso eles tinham de ser pacientes e aprender o básico para poderem melhorar.

‘Podemos fazê-lo, se o fizermos juntos.’

Eles tinham subido de nível por causa de Leisegang mesmo que não fosse parte do plano deles. E por isso, Jude e Cordelia estavam preparados para passar ao próximo estágio.

‘Mas…’

Como ele poderia contactar Cordelia?

Não era como se não houvesse meios de comunicação

Ele só pensou que eram problemáticos.

‘Maja pode gostar…’

Maja tinha uma expressão satisfeita em seus olhos, embora o estivesse repreendendo pela fuga diurna.

“Para a minha querida Yellow… não, Senhora Cordelia.”

Quando Jude se lembrou da primeira linha da carta que enviaria sua a noiva, seu rosto ficou sombrio sem que ele percebesse.

**

Na manhã seguinte, na mansão do Conde Chase.

Cordelia estava fazendo algum treinamento de meditação para elevar seu Coração Mana, mas de repente ela abriu os olhos enquanto seu corpo tremia.

Porque ela teve uma sensação estranha repentinamente.

‘O-O que foi isto?’

Desde sua época como Yellow Storm, ela sempre teve sentidos bons o suficiente para vencer os de Outboxer.

Foi uma premonição tão sinistra que a fez abrir repentinamente os olhos durante a mediação.

Mas ela não precisava se preocupar com isso por muito tempo.

Porque uma pessoa que acreditava ser uma das causas de sua premonição apareceu então diante dela.

“Senhorita.”

Dahlia Faye, a cavaleira que acompanhava a Cordelia.

Ela estava se aproximando de Cordelia com um sorriso suspeito, ou melhor, um sorriso sinistro.

“Dah…lia?”

Porque?

Por que está sorrindo dessa maneira?

Na verdade, ela tinha uma ideia aproximada do motivo.

Ela tinha visto isso muitas vezes na semana passada, e o nome ‘Jude Bayer’ sempre aparecia sempre que Dahlia sorria daquele jeito.

‘Não é o que uma donzela deve fazer, mas vou apoiar o seu amor’

Estas foram as palavras de Dahlia, que veio a ela quando ela ficou triste depois de ser proibida de sair.

Essas palavras a assustaram tanto que ela se lembrou, palavra por palavra.

‘Por quê, porque você está sorrindo assim de novo?’

Você vai me dizer algo estranho de novo?

Quando Cordelia ficou ansiosa e sorriu sem jeito, Dahlia acenou com a cabeça como se entendesse tudo, então ela disse em um tom suave.

“Senhorita, você tem uma aparência abatida. Eu entendo.”

“Estou avisando com antecedência, mas isso é porque tenho treinado muito, okay? Não é por outro motivo, okay?”

“Ufufu… Se você insiste.”

{*GUTZ: A cavaleira é uma milf?}

Dahlia disse que entendia Cordelia, mas seus olhos diziam o contrário.

Estava claro que ela estava pensando em algo completamente diferente.

‘Ah, sério.’

Tudo isso por causa de Jude.

Se não fosse por causa daquele dia ou daquelas linhas constrangedoras, Dahlia não teria agido desta maneira.

Na verdade, Cordelia não foi a única a ser repreendida por sua fuga diurna com Jude.

Dahlia também recebeu uma redução no pagamento por não protegê-la adequadamente, mas, apesar disso, Dahlia ainda tratava Cordelia da mesma forma.

‘Porque… ela é como uma irmã mais velha para mim.’

Se Maja era como uma irmã mais velha para Jude, Dahlia era como uma irmã mais velha para Cordelia, porque Cordelia havia crescido com Dahlia desde a infância.

‘Espera, parando para pensar, talvez esta seja a sua maneira de se vingar?’

Quando Cordelia ficou subitamente cheia de dúvidas, Dahlia abriu a boca novamente.

“De qualquer forma, senhorita. Tenho boas notícias para minha preocupada senhora.”

“Boas notícias?”

“Sim, boas notícias.”

“O-O que é?”

“Ufufu… São notícias do Senhor Jude Bayer.”

Dahlia sorriu alegremente, tirando uma carta de seus braços e estendendo-a para Cordelia.

“É uma carta de amor do Senhor Jude Bayer.”

Carta…

Carta de amor…

Cordelia sentiu arrepios por todo o corpo no momento em que ouviu aquilo, mas, ao mesmo tempo, também estava feliz.

Afinal, ela havia recebido notícias de Outboxer depois de quase uma semana.

“Apresse-se e leia.”

Enquanto Dahlia a incentivava com olhos brilhantes, Cordelia tinha uma expressão complexa e estranha antes de abrir a carta.

“Para a minha querida Lady Cordelia, a quem amo profundamente.”

Ela já não aguentava ler desde a primeira linha.

Mesmo assim, Cordelia se preparou mentalmente.

Ela tinha que ler de qualquer maneira.

Além disso, não pode ter sido apenas uma carta. Ele deve ter escondido alguma mensagem para ela.

‘É um gotejamento vertical?’

‘Ou um gotejamento diagonal?’

{N/T: Gotejamento Vertical – É a versão coreana de uma cifra acróstica. Uma cifra ou código acróstico ocorre quando a primeira letra ou sílaba de cada palavra, linha ou parágrafo soletrar uma mensagem secreta. Vertical significa que a mensagem está oculta verticalmente. 

Gotejamento Diagonal – Significa que a mensagem é escondida diagonalmente.}

Cordelia estava com uma expressão de dor ao ler a carta cheia de palavras e frases doces que Maja havia corrigido. E então, seus olhos de repente se arregalaram de surpresa.

Não foi porque ela encontrou um gotejamento vertical ou diagonal.

Havia uma linha no final da carta cheia de palavras de amor.

Era uma linha escrita em coreano, sem nenhuma técnica ou método oculto.

“Vamos nos encontrar no Templo de Varuna às 14h, dois dias depois.”

‘Oh, ele realmente usou a cabeça?’

Os únicos que conseguiram reconhecer o coreano no Plêiades são Yellow Storm e Outboxer.

Pode-se dizer que esta foi uma cifra quase perfeita para eles.

‘Mas, por quê o Templo de Varuna?’

Ela entendeu os “dois dias depois”, porque essa era a data em que sua proibição de sair acabava, mas ela não sabia por que tinha que ser no Templo de Varuna.

Varuna, o Deus dos Segredos.

O Guardião e Observador dos segredos.

Havia um templo de Varuna na cidade fronteiriça onde o Conde Bayer e o Conde Chase viviam.

Não era tão grande, mas como um templo de um deus que governava “segredos”, as pessoas o visitavam para se confessar.

‘Há alguma coisa lá?’

Cordelia procurou suas memórias por um momento, mas ela não conseguia pensar em nada.

‘De qualquer forma, o problema é…’

Cordelia dobrou a carta depois de ler tudo e se virou para Dahlia.

E como ela esperava.

Os olhos brilhantes de Dahlia saudaram Cordelia.

‘Eu não quero dizer isso. Eu realmente não quero dizer isso.’

Mas ela tinha que fazer isso.

Era exigido que ela levasse Dahlia sempre que saísse em plena luz do dia, mesmo que ela não estivesse proibida de sair.

“Dahlia.”

“Sim, senhorita.”

“Uh… dois dias depois.”

“Sim, senhorita. Você vai ter uma reunião secreta com o Senhor Jude Bayer um dia depois que a proibição terminar daqui a dois dias?”

“Sim… heim? R-Reunião secreta?”

“Haa … Senhor Bayer é tão fofo. Ele já está convidando você para um encontro assim que a proibição acabar. Ufufu, que amor apaixonado.”

A mente de Cordelia ficou em branco naquele momento, mas ela logo concordou.

Afinal, ela precisava ir.

Ser mal interpretada era um pouco irritante, mas ela não conseguia evitar.

“D-De qualquer maneira. Eu estarei indo para o Templo de Varuna em dois dias.”

“Oh … até o lugar é bom. Ter uma reunião secreta no templo do Deus dos Segredos. Mas não fuja desta vez. Vou fazer o meu melhor para dar a vocês dois algum tempo.”

Dahlia terminou suas palavras com um sorriso e até piscou para Cordelia.

‘O que?’

Ela definitivamente está tentando me ajudar, mas parece que ela está me provocando também.

Cordelia então fechou os olhos e soltou um longo suspiro. Para recuperar sua paz de espírito.

Mas Dahlia via de forma diferente.

‘Você está muito aliviada.’

Com o fato de que você finalmente pode ver seu amado Senhor Jude Bayer.

Você não se concentrou em treinar na semana passada para suprimir a dor de não poder vê-lo?

Não sei quando o amor deles cresceu tanto, mas para um homem e uma mulher, ter apenas um momento em que eles podem compartilhar os sentimentos um do outro é mais importante do que não ter tempo algum.

‘Senhorita, farei o meu melhor para ajudá-la. Seja forte!’

Dahlia olhou para Cordelia com um olhar afetuoso, e Cordelia se encolheu ao ver isso.

‘Que m*rda… Por que você está fazendo isso de novo? O que você está imaginando de novo!’

Mas ela não disse essas palavras em voz alta.

Porque ela estava com medo da resposta.

“D-De qualquer maneira. Dois dias depois. Lembre-se disso.”

“Sim, senhorita. Dois dias não é curto, mas aguente firme, ok?”

Dahlia disse isso de maneira fofa, mas não foi nada fofo para Cordelia.

Por que eu tenho que suportar isso?

‘Prefiro morrer do que sofrer.’

Cordelia assentiu distraidamente enquanto seus ombros caíam.