– Episódio 71 – Gentil Brisa De Neve II –

Ending Maker

– Episódio 71 – Gentil Brisa De Neve II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

O impulso do fogo foi aterrorizante.

O calor se espalhou para o céu, e as chamas aumentaram muito e aparentemente atingiram vários metros de altura sozinhas.

“Mestre Madgar!”

“Você deve fugir!”

Os guerreiros da tribo Touro Furioso estavam correndo em confusão enquanto gritavam.

Foi uma reação natural. Eles estavam em uma situação em que as chamas furiosas estavam chegando até eles como um tsunami.

“Seus bastardos da Gentil Brisa De Neve! Vocês perderam completamente a cabeça!”

Para usar chamas em um lugar como este.

Você está dizendo que quer morrer junto?!

No entanto, as chamas já começaram a queimar tudo. Madgar ordenou urgentemente então.

“Retiro! Deixe o campo de batalha!”

Madgar deu suas ordens, e todos não esperaram mais. Os guerreiros da tribo Touro Furioso começaram a correr como animais selvagens enquanto evitavam o incêndio, e Madgar também começou a correr enquanto usava magia para fortalecer as pernas.

E as chamas seguiram de perto os guerreiros da tribo Touro Furioso.

“O vento?!”

O vento soprava grosseiramente.

Anteriormente, soprava do sul para o norte, mas agora ele foi para a tribo Touro Furioso, que está em fuga.

As chamas naturalmente começaram a seguir o vento também.

“Ahhhhhh!”

Com os braços erguidos, Cordelia fez um som de morte em vez de um grito animado, e a tatuagem dourada em seu braço esquerdo continuou a brilhar.

“Isto é difícil! É tão difícil que eu sinto que estou morrendo!”

Controlar as rajadas de vento em uma área sem vento era muito mais difícil do que antes.

A quantidade de vento que ela tinha que lidar era muito maior, pois ela tinha que controlar as chamas espalhadas no vasto campo.

“Ugh-!”

As pernas de Cordelia tremeram. Foi tão difícil que ela estava em lágrimas. Jude apressadamente abriu uma poção de mana e empurrou seu conteúdo na boca de Cordelia.

“Soluço… soluço…”

“Mantenha-se firme! Você vai morrer se algo der errado!”

“Bastardo! Merda!”

Cordelia não podia xingar porque estava engolindo o conteúdo da poção de mana, mas Jude podia dizer o que ela queria dizer apenas olhando em seus olhos.

Mas, como Jude havia dito, a falha em controlar as chamas pode resultar na morte deles juntos.

Cordelia se concentrou e se concentrou novamente.

E depois houve pessoas que ajudaram Cordelia.

“Os xamãs da tribo Gentil Brisa De Neve!”

Jude exclamou enquanto olhava para as paredes.

Assim como Grande Tempestade era um deus selvagem do vento, como seu nome indicava, Gentil Brisa De Neve também era um deus selvagem que controlava o vento.

Um vento forte soprou enquanto dois xamãs usando ornamentos coloridos cantavam seus feitiços enquanto estavam na parede.

Eles controlaram o fluxo do vento na mesma direção que Cordelia, então ficou mais fácil controlar as chamas.

“Como esperado! Está indo de acordo com o plano!”

Jude aplaudiu como ele havia antecipado que a tribo Gentil Brisa De Neve ajudaria, e Cordelia decidiu que ela definitivamente daria um tapa nas costas de Jude mais tarde, mas por enquanto, ela usou o poder novamente.

“Vai!”

As chamas controladas se transformaram em um incêndio violento e atingiram a tribo Touro Furioso.

Como as chamas se espalharam por uma área tão ampla, várias pessoas não conseguiram escapar e foram varridas pelas chamas, e a fumaça intensa também desacelerou os pés dos guerreiros.

“Ahhhhhh!”

“Mestre Madgar!”

Não importa o quão poderosos fossem os guerreiros da tribo Touro Furioso, eles eram indefesos contra as chamas.

Enquanto os guerreiros gritavam, Madgar gritou de raiva e ergueu bem alto seu cajado de esqueleto.

“Chuva Intensa! Golpear! Chuva Pesada! Lágrimas do Céu!”

Antes de ser um humano demoníaco de nível médio, Madgar era um poderoso xamã da tribo Touro Furioso.

Depois que ela quase usou uma enorme quantidade de mana, os céus reagiram imediatamente.

Shaaaaaa-!

A chuva caía do céu.

Estava longe de cobrir todo o campo, mas foi o suficiente para atingir as chamas com intensidade.

As chamas começaram a diminuir.

No entanto, não morreu completamente.

Tendo consumido uma enorme quantidade de mana de uma só vez, Madgar gritou exausto.

“Retirar! Retirar!”

Embora tenha sido por pouco tempo, os danos causados ​​pelo fogo foram grandes.

Além disso, a própria Madgar havia esgotado sua mana, então eles tiveram que recuar por enquanto e se reorganizar.

“Retirar!”

“Voltar!”

Vários guerreiros da tribo Touro Furioso guiaram os outros guerreiros com bandeiras, e os guerreiros que estavam em uma confusão por causa do fogo, fumaça e chuva forte, saíram às pressas da bacia.

Depois de uma dúzia de minutos…

A chuva parou e as chamas desapareceram. Os guerreiros da tribo Touro Furioso tinham fugido.

“Bom, como havíamos planejado.”

Jude sorriu amplamente, e Cordelia desabou no chão.

“Haa…haa…”

Foi muito, muito difícil. Ela não tinha mais forças para permanecer de pé.

Jude disse enquanto habilmente carregava Cordelia nas costas.

“Bom trabalho, Ouro. Como esperado do Ouro. Estou feliz por ser Prata.”

Porque a bênção do vento estava apenas na tatuagem dourada.

No meio disso, Cordelia tentou estrangular o atrevido Jude, e Jude começou a andar para frente.

Seu destino era naturalmente para as paredes da tribo da Gentil Brisa De Neve.

***

“O que diabos você estava fazendo! Vocês queriam morrer juntos?!”

Foi bom que o portão se abrisse assim que eles se aproximassem do muro, mas não depois disso.

Porque um dos xamãs que ajudaram Cordélia a controlar o vento gritou de raiva.

Na verdade, o que o xamã disse era verdade.

Se o fogo tivesse se espalhado pela bacia, as chamas teriam queimado as paredes até o chão sem cuidado.

“Pare com isso, Bela Neve. Foi um ato imprudente, mas graças a eles, os inimigos se retiraram.”

“Mas irmão!”

“Não estou dizendo que você está errado, Mas vamos adiar isso por enquanto. Temos coisas mais urgentes para discutir.”

Quando o xamã de cabelo preto com penas azuis na cabeça falou como se estivesse confortando o outro, o xamã de cabelo azul com penas vermelhas fechou a boca com um olhar de descontentamento.

O xamã de penas azuis disse enquanto olhava para Jude e Cordelia.

“Prazer em conhecê-la. Guerreiros da Grande Tempestade. Eu sou Neve Branca que serve Gentil Brisa De Neve. E este é meu irmão mais novo, Bela Neve.”

Embora Cordelia não conhecesse a linguagem dos bárbaros, ela podia entender o que eles estavam dizendo com seus sentidos.

“Eles estão se apresentando?”

‘Sim.’

Jude acenou com a cabeça antes de responder na língua bárbara, embora estivesse em um nível amador.

“Prazer em conhecê-la. Eu sou Jude. Essa é a Cordelia. Viemos ajudar Gentil Brisa De Neve. Grande Tempestade, Avalanche Violenta, nos enviou.”

Cada tribo que vivia nas terras selvagens tinha uma linhagem ligeiramente diferente. Ao contrário da tribo Grande Tempestade que herdou o sangue dos elfos do inverno, a tribo Gentil Brisa De Neve herdou a linhagem dos anões antigos.

Portanto, havia muitas pessoas com uma estatura bastante baixa e físico robusto, e o mesmo acontecia com os xamãs, Neve Branca e Bela Neve.

“Hum, como esperado. Gentil Brisa De Neve quer ver você. Me siga.”

Para começar, Neve Branca testemunhou Cordelia usando o poder da Grande Tempestade. Havia até as palavras de Gentil Brisa De Neve, então mesmo que Jude e Cordelia fingissem ser do Reino de Sälen, eles não estavam particularmente cautelosos ou desconfiados dos dois.

“Compreendo. Nós o seguiremos.”

Jude respondeu imediatamente, e depois de transmitir as palavras do xamã para Cordelia, ele seguiu Neve Branca.

“É uma pequena vila.”

Jude evitou o olhar do hostil Bela Neve enquanto olhava ao redor, e foi capaz de estimar o tamanho e a população da aldeia.

“A população é de cerca de 300 a 400?”

O interior da bacia era principalmente de terras agrícolas, mas a área onde as pessoas viviam não era tão ampla.

“Todo mundo está exausto.”

Devido à batalha que durou vários dias, todos estavam exaustos, independentemente da idade ou sexo.

Se não fosse pela intervenção de Jude e Cordélia, a tribo Touro Furioso teria devastado a vila à noite.

“Por aqui.”

Neve Branca levou Jude e Cordélia para um templo que foi construído em frente a um lago.

Era um templo feito de madeira, embora Jude e Cordelia achassem que era apenas uma cabana de madeira um pouco grande. Mas ainda assim, era o maior edifício da bacia.

“Ó Gentil Brisa da Neve, trouxemos os guerreiros da Grande Tempestade.”

Eles viram um par de pés pendurados dentro do templo limpo e, dentro dele, a silhueta de uma pessoa foi vista.

Enquanto Neve Branca falava e inclinava a cabeça na frente dos pés, uma voz veio do outro lado.

“Obrigado por seu trabalho duro. Envie-os.”

 Era uma voz graciosa que acalmava as mentes dos ouvintes.

Depois que Jude e Cordelia inconscientemente prenderam a respiração de nervosismo, eles seguiram Neve Branca e entraram no templo.

“Saudamos a Gentil Brisa da Neve.”

Quando Jude e Cordelia falaram juntos e expressaram suas cortesias, a garotinha sentada tinha um sorriso claro.

“Prazer em conhecê-los. Eu sou Gentil Brisa da Neve.”

A visão de uma garota de cabelos brancos e asas grandes lembrava um anjo nas histórias.

No entanto, sua aparência doentia foi claramente mostrada em seu rosto branco.

“Obrigado por ajudar. Vocês são os enviados pelo meu irmão mais velho?”

¹

Como um deus selvagem, Gentil Brisa da Neve podia falar com eles apesar de suas diferentes línguas.

Jude e Cordelia fizeram um breve resumo do que havia acontecido até agora, e Gentil Brisa da Neve ficou profundamente perturbado.

“Eu não posso acreditar que eles destruíram a montanha… é terrível só de imaginar. Não importa o quão malignos eles sejam, isso é realmente cruel.”

Cordelia limpou a garganta como se sua consciência estivesse apunhalada com as palavras de Gentil Brisa da Neve, e Jude disse com um rosto calmo.

“Avalanche Violenta nos enviou com medo de que Gentil Brisa da Neve também fosse atacado. Já que os seguidores demoníacos tomaram conta da tribo Touro Furioso, devemos estabelecer uma Aliança Oriental para combatê-los.”

“Eu vejo o que você quer dizer. Também acho que temos que trabalhar juntos para lutar contra eles.”

Gentil Brisa da Neve cerrou os punhos, moveu levemente o corpo para frente e continuou a falar.

“Uma horda de seguidores demoníacos fez dano à veia do dragão. Eles atacaram a veia do dragão com um poder maligno, então não posso usar meus poderes corretamente.”

Essa era a razão pela qual Gentil Brisa da Neve parecia claramente doente.

O plano de conquista de Madgar era atacar a veia do dragão para piorar a condição de Gentil Brisa da Neve e, em seguida, empurrar a tribo para uma luta primitiva, uma vez que perdessem os poderes que obtiveram de seu deus selvagem.

“Sem as veias do dragão, as terras selvagens se tornarão habitáveis. Portanto, ninguém prejudicaria a veia do dragão mesmo se houvesse uma briga entre os deuses selvagens e as tribos.”

Foi por isso que Avalanche Violenta e Gentil Brisa da Neve sofreram um golpe tão facilmente quando a veia do dragão foi atacada.

Em primeiro lugar, a ideia de atacar a veia do dragão há muito desapareceu nas terras selvagens.

“Eles estão suprimindo a veia do dragão com um objeto maligno e poderoso.”

Gentil Brisa da Neve era um dos deuses selvagens bastante fortes.

No entanto, ela era apenas uma garota pequena e fraca agora, pois seu poder foi suprimido pelo dano causado à veia do dragão.

‘Se seguirmos esse fluxo, teremos uma missão para nos livrar das coisas que estão bloqueando a veia do dragão, certo?’

O palpite de Cordelia era bastante razoável, mas Gentil Brisa da Neve trouxe outra história.

“Os guerreiros da tribo já tentaram algumas vezes, mas a defesa do inimigo é forte. É impossível avançar de frente, já que eles construíram seu acampamento principal no local onde a veia do dragão é suprimida.”

Esgueirar-se também era incerto. Mesmo se eles de alguma forma liberassem a veia do dragão, sair seria um problema.

Se sim, o que eles devem fazer?

Cordelia franziu a testa enquanto tentava descobrir o que eles deveriam fazer, mas Jude apenas olhou para Gentil Brisa da Neve.

Porque ele pensou que ela não teria trazido essa história se ela não tivesse a segunda melhor opção em primeiro lugar.

“Eu preciso da Essência da Lua Azul.”

Embora Jude soubesse de quase tudo em Legend of Heroes 2, essa era a primeira vez que ouvia falar dele.

Gentil Brisa da Neve continuou a explicar.

“Não muito longe daqui há um lugar chamado Desfiladeiro da Luz do Luar. As gotas de orvalho das prímulas que ali florescem, combinadas com a essência do luar, é o que se chama Essência da Lua Azul.”

A mera menção disso fez parecer que era um item com poder extraordinário.

“Uma vez por mês, toda vez que as Luas da Fantasia surgem, a Essência da Lua Azul aparece. É algo que recebe a luz da lua cheia.”

Ela estava falando sobre o fenômeno quando as duas luas no céu parecem ter o mesmo tamanho.

Jude calculou que seria amanhã.

“Mesmo os animais não se aproximam do Morro do Luar porque a própria Essência da Lua Azul tem uma propriedade que revitaliza a vitalidade dos campos. Eles temem que possam prejudicar a Essência da Lua Azul. Mas… agora não é hora de se preocupar com isso.

Ele tinha uma ideia aproximada sobre o que era a situação.

“Você pretende restaurar sua força com a Essência da Lua Azul.”

“Sim, com a Essência da Lua Azul, poderei usar minhas habilidades mesmo sem a veia do dragão. Se eu usar esse poder para remover o objeto maligno que está danificando a veia do dragão, poderei usar todo o meu poder sem a Essência da Lua Azul.”

O santuário e sua tribo já haviam sido atacados. Gentil Brisa da Neve não tinha intenção de perdoar o grupo de seguidores demoníacos que os atacaram.

“É altamente provável que eles conheçam a Essência da Lua Azul se eles sabem tanto sobre a veia do dragão. Guerreiros da Grande Tempestade, tenho vergonha disso, mas meus filhos estão cansados ​​e feridos pela luta contínua e pela urgência de proteger este lugar. Posso pedir que você traga a Essência da Lua Azul para mim?”

Com sua pergunta cuidadosa, Jude se virou para Cordelia, e Cordelia assentiu como se não precisasse pensar sobre isso.

“Traremos a Essência da Lua Azul.”

“Muito obrigado. Minha proteção estará com vocês dois.”

Como Gentil Brisa da Neve disse isso e sorriu, padrões coloridos foram adicionados como decoração aos padrões de tatuagem da Grande Tempestade.

Como o poder de Gentil Brisa da Neve foi suprimido, não havia magia nos padrões agora, mas quando ela recuperasse seus poderes, sua proteção/bênção seria ativada.

“Neve Branca explicará os detalhes. Se precisar de alguma coisa, é só nos dizer.”

“Qualquer coisa?”

“Sim, qualquer coisa.”

“Nos agradecemos. Faremos isso então.”

Depois que Jude e Cordelia responderam imediatamente, eles deixaram o templo e Gentil Brisa da Neve, que foi deixado para trás, nem suspeitou deles.

“Vamos deixar para trás nossa consciência.”

“Porque precisamos obter a Essência da Lua Azul.”

Na verdade, os dois quase ficaram sem comida e poções de mana. Então, ouvir as palavras de Gentil Brisa da Neve foi o momento perfeito para eles, já que precisavam reabastecer suas provisões.

“Você teve uma boa conversa?”

Bem a tempo, Neve Clara veio e perguntou a eles, e Jude e Cordelia assentiram. Os dois então falaram simultaneamente.

“Por favor, guie-nos para o arsenal.”

“Armazenamento de suprimentos. Por favor, oriente.”

Neve Branca teve uma sensação um tanto desconfortável com os olhos brilhantes dos dois, mas logo assentiu.

***

A previsão de Gentil Brisa da Neve não estava errada.

Uma vez que eles se retiraram para o acampamento principal, Madgar pensou enquanto olhava para a Lança da Corrupção, a arma secreta de Belial, que estava suprimindo a veia do dragão.

‘A Essência da Lua Azul.’

Madgar era originalmente um xamã das terras selvagens.

Antes de conhecer Haraken, ela era originalmente chamada de Luz da Estrela Azul, então é claro que ela sabia sobre as Luas de Fantasia e também sobre a Essência da Lua Azul.

Seu plano original era capturar Gentil Brisa da Neve e depois pegar a Essência da Lua Azul em seu tempo livre, mas todos os seus planos foram arruinados pelo grande incêndio que ocorreu.

‘É óbvio que Gentil Brisa da Neve tentará obter a Essência da Lua Azul.’

No entanto, ela não seria capaz de enviar muitas tropas. Mesmo as tropas que protegiam a bacia eram em número reduzido.

Portanto, a própria Madgar também não precisava enviar muitas tropas. Em vez disso, era melhor suprimir Gentil Brisa da Neve e a bacia.

Mas Madgar pensava diferente.

‘Aqueles que começaram o incêndio.’

Quem era?

Foram as tropas da Gentil Brisa da Neve?

Não pode ser.

Houve muitas vezes em que eles poderiam ter iniciado o incêndio antes.

Além disso, queimar um campo não é algo que um deus selvagem faria, especialmente um gentil como Gentil Brisa da Neve.

‘A morte de Zarakul.’

A direção em que as chamas ocorreram pela primeira vez coincidiu com a direção sudoeste, onde estava localizada a montanha de Avalanche Violenta.

Poderia ter sido uma mera coincidência, mas Madgar acreditou em sua intuição.

“Continuaremos a suprimi-los.”

Amanhã de manhã, assim que se reabastecerem, sairão do acampamento principal e atacam a bacia novamente.

E a própria Madgar iria para o Desfiladeiro da Luz do Luar.

Ela pegaria a Essência da Lua Azul e pisotearia sua única possibilidade de sobrevivência.

Madgar assentiu lentamente.

Na frente da Lança da Corrupção que continha o poder de Belial, ela segurou as mãos como se estivesse rezando.

***

“Vamos começar imediatamente.”

Cordelia, que estava colocando enfeites de penas em sua tiara de orelhas de coelho, piscou com as palavras de Jude.

“Vamos lá com antecedência?”

“Se for uma área vazia que ninguém ocupou, seria mais vantajoso emboscá-los com antecedência.”

A Essência da Lua Azul apareceria amanhã, mas não era necessário começar amanhã.

“A tribo Touro Furioso agora se retirou para seu acampamento principal. Mesmo que eles estejam buscando a Essência da Lua Azul como Gentil Brisa da Neve disse… a partida deles será mais tarde do que nós. Eles estão geograficamente mais distantes.”

“Eles realmente virão?”

“Seria melhor supor que eles estão vindo.”

Seria muito mais seguro se eles assumissem o pior e se movessem de acordo.

“Uh… então estou sem-teto novamente hoje.”

Eles finalmente chegaram a uma aldeia depois de muito tempo.

A desanimada Cordelia baixou os ombros, mas não insistiu em ficar.

“Vamos rapidamente com o que planejamos. Se formos rápido, poderei arrumar a cama rapidamente e depois dormir cedo. Estou prestes a morrer por causa de alguém que me fez trabalhar duro.”

“Eu entendo, princesa.”

Depois de verificar a condição de Cordelia, Jude imediatamente transmitiu a Neve Branca sobre suas intenções de começar.

“Você quer dizer agora?”

“Sim agora. Então se apresse.”

Neve Branca olhou para o céu escuro por um momento depois de ouvir a resposta de Jude, mas ele não reclamou particularmente.

“Gunko é um cara inteligente. Ele vai levá-lo bem para o Desfiladeiro da Luz do Luar. Que a bênção da Gentil Brisa da Neve esteja com você.”

“Que a bênção da Grande Tempestade esteja com você.”

Jude e Cordelia responderam a Neve Branca, e então montaram em um grande veado chamado Gounko.

E naquela noite, quando se aproximava da meia-noite…

Depois de chegar ao Desfiladeiro da Luz do Luar, Jude e Cordelia soltaram vozes de admiração.

“Surpreendente.”

“Bonito.”

A visão de flores azuis em uma colina coberta de neve branca era uma visão realmente misteriosa.

O luar e a luz das estrelas, com a neve branca refletindo-os.

Estava relativamente claro mesmo no meio da noite, então era possível verificar a área ao redor, e Jude franziu a testa ao ver a Colina do Luar que era mais larga do que ele esperava.

“A boa notícia é que há apenas uma única estrada.”

O Desfiladeiro da Luz do Luar era o fim de uma encosta, então praticamente não era diferente de um penhasco.

O relevo tinha cerca de 30 metros de altura, o que era muito baixo para ser chamado de montanha, mas bastante alto para uma colina. Era como um penhasco que parecia ter seus lados raspados, exceto por um lado que subia.

‘É melhor bloquear a estrada até que a Essência da Lua Azul aparecer e depois fugir?’

Então, como eles bloquearão a estrada?

Enquanto Jude contemplava isso e aquilo, Cordelia começou a cavar o chão depois de ver as prímulas.

Era para fazer uma cama.

“Vamos dormir e depois pensar nisso amanhã… o que é?”

Jude ficou parado e contemplou enquanto olhava para Cordelia, ou melhor, enquanto olhava com entusiasmo para a cova que Cordelia começara a cavar.

“Com certeza.”

“Com certeza o quê?”

Com a pergunta de Cordelia, Jude sorriu e se sentou perto dela enquanto começava a explicar.

Foi uma conversa que fez Cordelia sorrir como sempre.

1. N/T: Eles não são realmente irmãos, mas Gentil Brisa da Neve usa ‘irmão mais velho’ para se referir a Grande Tempestade, já que ele é mais velho que ela.[↩]