– Episódio 73 – Viciados Ii –

Ending Maker

– Episódio 73 – Viciados Ii –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Uma brilhante luz dourada encheu suas vistas.

No momento em que ela puxou a Lança da Corrupção, o poder da veia do dragão surgiu e cobriu toda a área.

“Gaaaa!”

“Meus olhos! Meus olhos!”

Os guerreiros da tribo Touro Furioso que já estavam corrompidos pelo poder de Belial, foram atormentados pelo poder sagrado que havia sido liberado da veia do dragão.

Jude se virou para Cordelia, e ela assentiu.

Eles libertaram o poder da veia do dragão retirando a Lança da Corrupção, mas não pretendiam parar por aí.

Cordelia olhou para trás, para onde a Lança da Corrupção havia sido enfiada.

Ela entoou o feitiço enquanto encarava a corrente dourada pulsante sob o chão rachado que parecia ter sido rasgado.

Então ela completou.

Assim, ela fez explodir!

“BANG CARALHOOO!”

A Lança da Calamidade atingiu a veia do dragão. Em seguida, explodiu e fez completamente a veia do dragão fugir, que já havia ficado fora de controle pela metade.

Baaaaaaaa-!

Houve um rugido. A terra tremeu um após o outro, e o que Cordelia esperava começou a acontecer.

“Terremoto! É um terremoto!”

Os guerreiros da tribo Touro Furioso gritaram, e o chão que estava realmente tremendo começou a rachar completamente.

Jude e Cordelia tentaram destruir o próprio acampamento principal, fazendo com que a veia do dragão ficasse fora de controle.

“Yah!”

No meio do terremoto que rachou o chão e a veia do dragão descontrolada subindo para o céu, Cordelia ergueu os dois braços para o alto e riu brilhantemente, e Jude suspirou ao pensar que isso era culpa dele.

Porque no momento em que a viu, ele imaginou que ela seria uma gwang-nyeon-i perfeita se colocasse uma flor no cabelo, e que a achava bonita apesar disso. ¹

“Madame!”

Apesar do tremor da terra, Jude ainda podia usar os Vinte e Quatro Passos do Vendaval.

Jude usou o vendaval para correr imediatamente em direção a Cordelia, e Cordelia saltou em direção a Jude.

“Morfar!”

Ela não estava realmente falando sério.

Assim que ele ouviu o grito de Cordelia, Jude virou as costas, e Cordelia agarrou as costas de Jude e então deu um tapa. ²

“Vamos correr!”

Cordelia abraçou o pescoço de Jude com uma mão e gritou alegremente, e Jude fixou a posição de Cordelia antes que ele começasse a correr novamente.

“Segure firme!”

“Já estou segurando firme!”

Baang!

Jude chutou o chão. Usando os redemoinhos, ele saltou no chão rachado e trêmulo para escapar do acampamento principal da tribo Touro Furioso.

Havia vários sons altos ouvidos em todos os lugares, como quebrar, quebrar e desmoronar, bem como os gritos dos guerreiros da tribo Touro Furioso, mas Cordelia, que era a principal culpada de tudo, riu alegremente.

“Eba, tão emocionante!”

Eles finalmente estavam fora da zona de impacto do terremoto.

De cima de uma colina árida, eles viram o próprio acampamento principal sendo destruído e espalhado em todas as direções.

“Missão clara.”

“Bom trabalho.”

Com o elogio de Jude, Cordelia limpou a garganta e disse enquanto olhava para a Lança da Corrupção em sua mão direita.

“Jude, Gentil Briza de Neve vai recuperar seu poder agora, certo?”

 “Ela vai recuperá-lo. Ou melhor, acho que o poder dela está restaurado agora.”

Com Cordelia nas costas, Jude voltou seu olhar para a direção da bacia da tribo Gentil Briza de Neve.

E Cordelia também viu.

Uma luz azul sagrada subiu alto daquele lugar distante.

***

Madgar também viu.

E ela percebeu.

Os inimigos haviam puxado a Lança da Corrupção que estava bloqueando o poder da veia do dragão.

Eles ignoraram a Essência da Lua Azul e atacaram o acampamento principal.

O que eles precisavam não era a Essência da Lua Azul, mas os meios para restaurar o poder da Gentil Briza de Neve.

Ela confundiu os meios com os fins. E como resultado, Gentil Briza de Neve recuperou seu poder.

“… Não pode ser.”

Ela pensou no que a série de eventos significava.

Fracasso.

Foi um grande e desastroso fracasso.

A própria Madgar falhou.

Ela estragou sua missão.

“Não.”

A respiração de Madgar ficou áspera.

Seus olhos ficaram vermelhos.

Madgar abraçou seus próprios ombros enquanto murmurava em voz baixa.

“Eu não posso falhar.”

Ela não poderia falhar.

Mestre Haraken também me abandonaria.

Ele vai me abandonar como meu mestre… não, aquele filho da puta que se chama mestre.

Não posso falhar.

Não devo falhar.

Ela era como Jude e Cordelia tinham analisado.

Madgar era orientado para o sucesso e tinha uma personalidade arrogante.

E a raiz dessa personalidade era a dor de seu passado por ter sido abandonada por seu mestre.

Ela não podia falhar, então ela tinha que ter sucesso em tudo.

Para que ela não se tornasse alguém que seria abandonado.

Para que ela estivesse em uma posição em que não fosse abandonada.

Ela se armou de arrogância.

Ela buscou a perfeição fazendo tudo pessoalmente.

“Fracasso.”

Madgar tinha uma forte obsessão pelo sucesso.

Portanto, tanto fracasso era inaceitável. Ela faria qualquer coisa para evitar o fracasso.

“Mestre Madgar?”

Seu ajudante olhou para Madgar com um olhar preocupado, e Madgar olhou para cima e viu seu ajudante.

Suas palavras se derramaram.

“Sacrifique-se pela grande causa.”

“Mestre… Madgar?”

Era isso.

A mão de Madgar tocou a testa de seu ajudante. Antes que ele pudesse responder, Madgar entoou o feitiço para ativar a técnica que ela havia preparado com antecedência.

“Ah? Aaaah?!”

Um círculo mágico vermelho escuro foi desenhado em todo o corpo do ajudante com o centro na testa.

E não era apenas o auxiliar.

Todos os vinte ou mais guerreiros que Madgar trouxe também gritaram dolorosamente.

“Mestre Madgar!”

“P-Por que?!”

Madgar não respondeu. Ela recitou o feitiço e cerrou os punhos, e naquele momento, seu ajudante e outros subordinados se tornaram poças de sangue. Tornaram-se sacrifícios ao círculo mágico, para serem oferecidos ao altar de Belial.

Oferta humana.

Era a maneira mais rápida e segura de emprestar o poder do demônio.

Madgar fechou os olhos. A energia vermelha escura se reuniu no lugar onde seu ajudante e subordinados estavam, e a energia avançou em direção a Madgar.

“Eu não posso falhar.”

Eu devo ter sucesso.

Embora a veia do dragão tenha sido liberada, era apenas por enquanto.

O tempo em que o poder da Gentil Briza de Neve foi bloqueado foi longo. O poder de Belial a havia prejudicado pouco a pouco.

Então Madgar ainda tinha uma oportunidade agora.

Ela ainda poderia fazê-lo.

Madgar abriu os olhos.

Seus olhos brilharam vermelhos, quando se transformaram em olhos compostos como os de um inseto. Grandes Asas de Mariposa brotaram de suas costas.

Madgar voou.

Ela se dirigiu para a bacia da tribo Gentil Briza de Neve.

***

Gentil Briza de Neve voou para o céu. Quando ela estendeu amplamente suas asas brancas como a neve que eram como as asas de um anjo, ela liberou seu poder, e o poder demoníaco que ameaçava a bacia foi limpo de uma só vez.

“Vão em frente, meus filhos! Meu poder estará com você!”

O poder da Gentil Briza de Neve penetrou em seus guerreiros tribais.

Um vento azul os envolveu, e cada um deles pegou suas armas e atacou.

As irmãs Neve Branca e Neve Fina ajudaram os guerreiros convocando rajadas de vento.

“Vá-los embora! Rajadas de vento!”

“Corrida Furiosa! Vento Forte!”

Um vento furioso se ergueu e abriu caminho através dos guerreiros da tribo Touro Furioso, e guerreiros da tribo Gentil Briza de Neve a seguiram.

Os guerreiros da tribo Touro Furioso os superavam várias vezes, mas a proteção direta de um deus selvagem era poderosa.

Além disso, Gentil Briza de Neve não apenas olhou ao redor.

“Escudo de Vento! Lâminas do Vento!”

No alto do céu, Gentil Briza de Neve movia continuamente as mãos. Ela protegeu seus guerreiros com uma barreira de vento e atacou a tribo Touro Feroz balançando diretamente as lâminas de vento.

Assim, ela rasgou as tropas inimigas.

Depois de expulsar a tribo Touro Furioso, eles juntariam forças com as outras tribos do sul.

Um sorriso se espalhou pelo rosto de Gentil Briza de Neve.

Ela não gostava de lutar, mas no momento em que os inimigos tentaram destruir ela e seus filhos, ela derrubou seu castigo.

Ela adiou ser misericordiosa por um tempo, e sua raiva acumulada explodiu.

Os dois lados lutaram por muito tempo.

Como se provando que eles eram a tribo guerreira mais forte na terra selvagem, os guerreiros da tribo Touro Furioso suportaram o ataque da tribo Gentil Briza de Neve, e uma energia poderosa de repente se aproximou.

Era uma energia tão poderosa e extrema que mesmo ela, uma deusa selvagem, não podia ignorá-la.

“Mestre Madgar!”

“É a Mestre Madgar!”

Os guerreiros da tribo Touro Furioso gritaram de alegria.

Embora seus olhos se tornassem olhos compostos e asas de mariposa surgissem de suas costas, Madgar ainda tinha a forma de um humano.

Madgar viu seus guerreiros. Ela olhou para trás e viu Gentil Briza de Neve antes de sorrir ironicamente.

“Como esperado, você é fraca.”

Gentil Briza de Neve ainda não estava em perfeitas condições.

Então Madgar ainda tinha uma chance.

Madgar levantou a mão. Gentil Briza de Neve teve uma sensação sinistra e rapidamente chamou o vento, mas o feitiço de Madgar foi mais rápido.

“Sacrifiquem-se pela grande causa.”

Círculos mágicos foram desenhados, começando nas testas dos guerreiros da tribo Touro Furioso.

Seu feitiço chegou perto de uma centena de guerreiros das centenas de guerreiros presentes.

“Mestre Madgar?”

Era outro ajudante dela.

Os guerreiros da tribo Touro Furioso olharam para Madgar com rostos estupefatos, e Madgar não hesitou.

Ela cerrou o punho e fez uma oferenda novamente.

“Aaaah!”

“Oiiii?!”

“Mestre Madgar?!”

“É a magia do demônio!”

Gritos e gritos, e vozes cheias de medo foram ouvidos em todos os lugares, independentemente de inimigos ou aliados.

Madgar ignorou tudo.

Ela simplesmente aceitou o poder temporário que ganhou ao oferecer cem sacrifícios.

“Haha! Hahahaha!”

Era muito poder para seu corpo humano demoníaco de nível médio aceitar.

Portanto, o corpo de Madgar aumentou.

Sua parte superior do corpo estava coberta com a pele dura de um animal, e suas pernas se transformaram em numerosas pernas de aranha. Seus braços se transformaram em lâminas afiadas como os braços de um louva-a-deus.

Asas de mariposa se espalharam amplamente em suas costas, e numerosos chifres brotaram em vez de cabelos.

Ela havia se tornado um monstro e não era mais humana.

Ela havia se tornado um demônio.

Mas Madgar sentiu-se em êxtase.

Ela estava emocionada com o poder demoníaco que enchia seu corpo.

“Gentil Briza de Neve.”

Madgar sorriu loucamente. Ela se tornou um gigante de quase uma dúzia de metros de altura, e avançou em direção a Gentil Briza de Neve.

“Barreira de Vento!”

Gentil Briza de Neve gritou urgentemente e criou dezenas de barreiras de vento.

Madgar não se importava. Ela balançou os braços descontroladamente e rasgou as barreiras de vento. Ela se moveu passo a passo enquanto se dirigia para Gentil Briza de Neve.

O céu azul claro ficou preto.

Os olhos de Madgar ficaram vermelhos escuros.

Toda vez que uma barreira de vento era rasgada, Gentil Briza de Neve soltava gemidos dolorosos.

A energia demoníaca oprimiu a todos.

A tribo Touro Furioso, bem como a tribo Gentil Briza de Neve, não podiam fazer nada além de apenas olhar.

Eles apenas assistiram ao confronto entre o deus selvagem e o demônio.

Mas havia duas pessoas.

Eram duas pessoas que não apenas observavam.

***

“Uau, isso é real? Não é um Príncipe Demônio?”

“É bruto como o original. Como esperado de Madgar. É o mesmo da última vez.”

Príncipe Demônio.

Eles eram fortes senhores do inferno.

Não era um príncipe demônio que apareceu agora. Madgar elevou seu poder à força através de sacrifícios humanos, e era apenas um monstro temporário que acabaria desaparecendo com o tempo.

Mas ainda era poderoso.

“Você tem que aguentar 15 minutos na história original, certo?”

“Porque ela vai perder esse estado em 15 minutos.”

“Gentil Briza de Neve não vai durar 15 minutos, certo?”

“Você acha que ela não pode aguentar por muito tempo?”

“Sim, ela basicamente não pode lutar.”

Mesmo agora, ela estava ali parada e apenas criando barreiras.

Se continuasse assim, Gentil Briza de Neve seria esmagada por Madgar em menos de 3 minutos, quanto mais durar 15 minutos.

“Ela não tem nenhuma fraqueza particular.”

Os olhos de Jude se estreitaram quando ele olhou para Madgar.

Mesmo na história original, Madgar não poderia ser derrotado naquele estado.

A estratégia era apenas aguentar e ganhar algum tempo.

Mas este lugar era real.

Além disso, havia um deus selvagem chamado Gentil Briza de Neve.

Então talvez houvesse algo que eles pudessem fazer. Talvez houvesse um lado que eles pudessem esfaquear.

Quando Jude começou a se preocupar com isso, Cordelia não pensou muito. Ela tirou um elástico de cabelo e cuidadosamente juntou e amarrou seus longos e volumosos cabelos juntos.

“Coloque seu cérebro para trabalhar. É por isso que você não é o número um.”

“Ei, eu sou o número um.”

Jude não mencionou recentemente sobre ele mesmo ser o primeiro lugar, e Cordelia estar permanentemente em segundo lugar.

Mas Cordelia riu com desdém.

Mesmo que ela estivesse permanentemente em 2º lugar, havia uma área em que ela foi classificada em primeiro lugar.

“Eu sou o primeiro lugar na caça.”

Além disso, não foi só isso.

“A Gentil Briza de Neve está lá. É mais fácil lidar com um tipo de monstro tão grande do que um tipo humano. E…”

“E?”

“Porque você também está aqui.”

Cordelia tinha um sorriso bonito, e Jude inconscientemente olhou para Cordelia com um rosto atordoado.

“Vamos então?”

Cordélia riu novamente. Para combater o doping, ela se dopou tirando o frasco de remédio que trazia na cintura e engoliu o líquido de uma só vez. ³

O Guardião do Túmulo.

O sangue de um anjo do tipo besta.

No jogo, era um item inútil.

No entanto, isso era realidade e, após vários experimentos, Jude conseguiu descobrir onde usá-lo.

O sangue angelical desceu pela garganta de Cordelia.

O poder do anjo se espalhou por todo o seu corpo e despertou temporariamente o poder que estava há muito adormecido em seu sangue.

O cabelo de Cordelia, que ficou preto por causa da Transformação da Bruxa, permaneceu o mesmo.

No entanto, seu corpo ganhou novos poderes. Seus dentes se transformaram em presas como uma fera, e as pupilas de ambos os olhos azuis mudaram como as de um gato.

Se alguém tivesse que nomear seu status, seria o Modo Besta.

“Você é como uma fera de verdade.”

Porque Cordelia estava usando as orelhas e o rabo de coelho também.

Enquanto Jude murmurava baixinho, ele abriu a segunda porta dos Nove Portões do Nono Céu.

Ele levantou sua aura de batalha sagrada dourada para aumentar o poder de todo o seu corpo.

“O que… a segunda porta não era passiva?”

“Não, eu pensei que tinha que fazer alguma coisa também.”

Cordelia piscou com a resposta de Jude e logo riu. Ela então olhou para a frente deles novamente.

Antes que ela percebesse, mais da metade das barreiras de vento foram destruídas, e o deus selvagem, que não era bom em lutar, estava prestes a chorar.

“Vamos lá.”

Os dois disseram juntos.

As duas águas podres olharam uma para a outra pela última vez antes de correrem em direção ao demônio.

1. N/T: De acordo com os gringos, os coreanos têm uma superstição/presunção de que se uma mulher coloca uma flor no cabelo, isso significa que ela é louca, como uma mulher mentalmente louca, psicópata ou com deficiência mental. Eles chamam essas mulheres de ‘gwang-nyeon-i’, que significa ‘vadia louca’. Como isso se originou é um mistério, mas ainda persiste até hoje.[↩]
2. *N/T: ‘Mesclar’ usado aqui também pode ser combinar, unir, transformar, fundir, etc. Esta palavra é comumente usada em séries de mecha/robô, onde várias partes se fundem/combinam em um robô gigante. Um exemplo seria a série ‘Power Rangers’, onde a equipe grita ‘vamos morfar!’ para se fundir em um grande robô.[↩]
3. N/T: Doping é consumir drogas que ajudam a melhorar o físico por algum tempo.

   É usado em corridas de bicicleta. Eu acho.[↩]