– Episódio 77 – Encontro Inesperado I –

Ending Maker

– Episódio 77 – Encontro Inesperado I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Gaël e Adélia tentaram partir para a vila Gentil Briza Neve, mas as coisas não saíram como planejado.

Porque o terreno das terras selvagens pode ser comparado com o vasto oceano.

“Mesmo que haja um mapa, é provável que pessoas de fora se percam. Por favor, espere um pouco mais. Vou enviar mensageiros para a tribo Gentil Briza Neve, então vá com eles… sim.”

Avalanche Violenta disse, batendo em seu estômago enquanto inclinava seu corpo em uma cadeira de couro de aparência confortável.

Ao lado de Avalanche Violenta estava o Vendaval Vermelho, o chefe da tribo Grande Tempestade.

“Jude e Cordelia. Nossos benfeitores e amigos. Vocês, seus irmãos e irmãs, também são nossos amigos. Então vamos ajudar. Mas espere.”

Quando Vendaval Vermelho falou desajeitadamente na língua do continente, Adélia franziu a testa e olhou para Gaël, e ele aplacou Adélia com um sorriso, pois eles não podiam evitar.

“Vendaval Vermelho, você pode nos dizer quando os mensageiros partirão?”

“Amanhã de manhã.”

“Compreendo. Vamos esperar até amanhã de manhã, então.”

“Obrigado pela compreensão.”

Gaël respondeu com um sorriso para Vendaval Vermelho antes de sair com Adélia, que ainda tinha uma expressão ligeiramente insatisfeita no rosto.

“Lorde Gaël, tudo bem?”

“Também estou muito preocupado… mas de uma forma ou de outra, esta é a terra dos bárbaros. Sabemos pouco deste lugar, então seria bom receber a ajuda deles. Chegaremos lá mais cedo se estivermos com eles.”

“Eh… seria bom se pudéssemos sair esta tarde.”

“Eles já estão nos fazendo um favor. Neste ponto, seria melhor se nós cedêssemos e os deixássemos em paz.”

Gaël falou gentilmente novamente, e Adélia acenou com a cabeça.

Foi bem estranho. Se seu ajudante, Oron, ou seu colega chefe do Corpo Mágico, Catan, tivesse dito algo assim, ela teria se oposto.

Mas quando Gaël falou, ela sentiu vontade de segui-lo.

“Por enquanto, vamos para nossa barraca e aliviar o cansaço da viagem. Você já passou por muita coisa, não é? Vou preparar um chá que é bom para a recuperação da fadiga.”

“Sim, Lorde Gaël.”

Adélia respondeu com um sorriso largo inconscientemente, mas logo ficou envergonhada, e Gaël que viu o sorriso brilhante de Adélia pela primeira vez também ficou envergonhado.

“O que há de errado comigo?”

‘Lin…da.’

E então.

Avalanche Violenta estalou a língua depois que viu Gaël e Adélia pararem do lado de fora da porta por causa de seu constrangimento.

“Eles são apenas iguais. Eles são parecidos.”

Avalanche Violenta estalou a língua novamente ao se lembrar do casal maluco.

Os irmãos se pareciam como Avalanche Violenta esperava.

***

Em um lugar onde o campo de neve branco se espalhava infinitamente…

Cordelia estava enviando a Jude um olhar que mais se assemelhava a Avalanche Violenta do que Adélia.

“Às vezes, não sei se você é inteligente ou estúpido.”

“Huhu…”

Jude e Cordelia estavam se arrastando pelo campo de neve.

Em vez de ir especificamente para algum lugar, eles estavam se mudando para encontrar um lugar para descansar durante o dia.

“Isso é muito difícil, muito difícil.”

A razão de sua crítica era simples.

Porque Jude, que usou o Advento do Vento Negro enquanto carregava Cordelia, estava muito animado.

Como ele se concentrou apenas na corrida, eles saíram da rota inicial por um longo tempo, e o problema deles agora era que eles não tinham certeza de quão longe estavam da rota original.

Mesmo que ele tivesse uma bússola e um mapa, a escala do mapa não era precisa, então eles não conseguiam encontrar o caminho de volta facilmente.

Felizmente, as constelações apareceram à noite, e como usar as constelações para ir ao Raptor Canyon foi um fato que ele aprendeu com a tribo Gentil Briza de Neve.

‘Se você for direto na direção do Grande Machado, eventualmente o encontrará.’

Foi o ensinamento de Neve Fina.

“Mas Jude.”

“Pare de me culpar, por favor.”

“Não é isso. É só porque de repente eu tenho uma pergunta.”

“Qual?”

Quando Jude se virou e perguntou, Cordelia naturalmente esticou os braços para frente.

Os olhos de Jude se estreitaram imediatamente, pois ele sabia o que aquela postura significava.

“Ei, você disse que tem uma pergunta.”

“Minhas pernas também doem.”

“Minha princesa, você não tem andado menos com os próprios pés ultimamente?”

“Mas eu tenho um papai que ficou mais forte ao subir de nível.”

“Minha princesa deveria ser independente também. Até quando você será carregado nos braços de seu papai?”

“Então Cordelia será um canguru.”

“…Eu nem sou seu pai de verdade, mas me sinto terrível. De repente, sinto falta do sogro.”

¹

“De qualquer forma, apenas me dê uma carona nas costas. Bom trabalho se perdendo, este é o seu erro, certo?”

“Isto é.”

“Então rapidamente.”

Jude finalmente entregou a mochila para Cordelia, e Cordelia carregou a mochila antes de subir nas costas de Jude.

“Então, sobre o que você está curiosa?”

Quando Jude perguntou enquanto ajustava a posição de Cordelia, ela agarrou seu ombro e disse.

“Não seria mais fácil me levantar se eu adicionasse uma alça aqui?”

“Ei, você estava realmente curiosa sobre alguma coisa?”

“Sim, eu estou. Em primeiro lugar, os Nove Portões do Nono Céu. Você disse que viu uma sábia?

“Eu vi.”

Foi a mulher que ele viu naquele mundo em sua mente.

Jude foi capaz de aprender duas habilidades com ela, a Ascensão do Dragão Negro e o Advento do Vento Negro.

“A sábia aparecerá e lhe ensinará novas habilidades sempre que você abrir uma porta no futuro?”

“Possivelmente?”

“Bom, Bom. Você finalmente tem uma árvore de habilidades/tecnologia adequada. Eu gosto disso.”

Ao contrário de Cordelia, cuja árvore de habilidades escolhida permite que ela aprenda instantaneamente novas magias depois de subir de nível, a rota de crescimento de Jude tinha sido um pouco vaga até agora.

“Eu me sinto mais seguro agora.”

Toda vez que ele aumentasse o nível dos Nove Portões do Nono Céu, ele seria capaz de aprender novas artes marciais.

Suas artes marciais existentes também seriam fortalecidas.

“Mas Jude. Landius não lhe disse isso?

“Mestre… talvez ele não a tenha visto.”

“A sábia feminina?”

“Sim.”

“Por que? Porque a sábia odeia homens machistas?

“Você realmente não quer dizer isso, certo?”

“Não. É por causa de Cheonmujiche então?”

“Pode ser.”

Os Nove Portões do Nono Céu, uma habilidade divina que apenas aqueles com Cheonmujiche podem dominá-la completamente.

Portanto, Landius não pôde aprender completamente os Nove Portões do Nono Céu, embora tenha despertado o poder dos gigantes através da técnica de Regressão Ancestral.

‘Ele conseguiu alcançar a sétima porta porque despertou o poder dos gigantes.’

Quando ele abriu a terceira porta naquele momento, Jude percebeu.

Mesmo que Jude tivesse Cheonmujiche, seu corpo precisava ser mais forte para abrir uma nova porta.

Essa necessidade tornou-se maior à medida que novas portas foram abertas, então alguém que não tivesse Cheonmujiche precisaria de um corpo muito mais poderoso para aprender os Nove Portões do Nono Céu.

“Quando penso nisso, ele é realmente incrível.”

Isso significava que ele abriu a sétima porta pela força.

De fato, tornou-se possível para ele por causa do apoio de suas tremendas habilidades físicas.

‘Deve ser a razão pela qual ele falou sobre perda muscular.’

Sem esses músculos colossais, ele não teria sido capaz de resistir aos Nove Portões do Nono Céu.

“Hohoho, mas meu Jude tem Cheonmujiche. Bom, Bom. Eu gosto disso.”

Cordelia riu alegremente e disse enquanto bagunçava o cabelo de Jude.

“Mas Jude.”

“Sim.”

“Você realmente aprendeu os Nove Portões do Nono Céu por acaso, certo? Porque você conheceu o Mestre Landius.

“Sim.”

“Então, como você originalmente pretendia ser forte?”

Na história original, Jude aprendeu as artes marciais do Conde Bayer e se tornou um espadachim ortodoxo.

No entanto, Jude havia saído de casa muito mais cedo do que o original, então ele só pôde aprender uma parte das artes marciais do Conde Bayer.

“Originalmente?”

“Sim, originalmente.”

“Eu estava pensando em copiar partes das artes marciais do Conde Bayer e aprender as artes marciais de Vendaval Vermelho nas terras bárbaras.”

Afinal, Jude tinha um talento celestial para as artes marciais.

Não era impossível para ele roubar e aprender as artes marciais dos outros se ele estivesse determinado a fazê-lo.

Além disso, Lucas era muito amigo de Jude.

“Eu estava pensando em aprender com o Vendaval Vermelho em troca de salvar a Vento Vermelho.”

“Que onívoro.”

“Porque eu estava pensando em aprender a esgrima do rei no futuro de qualquer maneira.”

Em Legend of Heroes 2, esta era a antiga esgrima que o personagem principal Maximilian herdou.

Mas Jude tinha mudado de ideia agora.

²

“No último pacote de expansão, Jude deve ter aprendido as Nove Portas do Nono Céu. No entanto, desde que aprendi as Nove Portas do Nono Céu muito antes, não preciso mais encontrá-las. Além disso, há Landius e Kamael, certo?”

“Energias Yin e Yang.”

“E um corpo Yin-Yang que pode incorporar ambos em um corpo.”

Ele estava em uma situação em que já havia aprendido muito com o lado das artes marciais.

Se não fosse pelos grandes eventos em que ele precisava intervir, como o resgate de Lena e a parada da tribo Touro Furioso, Jude teria seguido e treinado com Landius ou Kamael.

“Além disso, enquanto desenvolvia as Nove Portas do Nono Céu como base… eu estava pensando em conseguir uma classe secundária também.”

“Você quer ser multiclasse?”

“Sim, eu quero melhorar minhas habilidades de produção de pergaminhos.”

Embora Jude já fosse bom em desenhar pergaminhos ou círculos mágicos, limitava-se principalmente à magia básica.

Era necessário uma habilidade mágica correspondente para adicionar feitiços mágicos de alto nível em pergaminhos.

“Hum, isso é bom. Você pensou o suficiente sobre como se tornar mais forte. Noona está muito feliz que sua Jude está crescendo bem.”

Cordelia deu um tapinha e acariciou o cabelo de Jude, e Jude calmamente aceitou seu carinho.

Porque parecia estranhamente bom.

Os dois conversaram por muito tempo assim.

Quando Jude e Cordelia chegaram ao topo da colina, ambos olharam para o mesmo lugar.

“Ahhhhhh!”

Um homem vestido de branco corria como um louco no campo de neve branco.

Era um lugar onde não havia pessoas em primeiro lugar, então, em vez de chorar por socorro, ele estava apenas gritando.

E logo atrás daquele homem.

Um monstro gigante estava correndo na neve, fazendo o chão tremer a cada passo.

“Uau, isso é um urso gigante branco? Então é assim que parece antes de ser corrompido.”

“É maior do que eu pensava, no entanto?”

Parecia ter cerca de seis metros de altura.

“Suponho que teremos que salvá-lo, certo?”

“Porque não recusamos missões.”

Cordelia pulou por trás das costas de Jude, e Jude esticou a cintura e afrouxou levemente os músculos de suas mãos e pés.

“Ele corre bem.”

“Você tem razão.”

Apesar de seus membros curtos, o homem que estava fugindo estava a alguns metros de distância, ou melhor, ele era muito rápido.

Foi por isso que Jude e Cordelia não se apressaram.

“Mas você não acha que o vimos em algum lugar?”

“Ele tem membros curtos, mas é incrivelmente rápido.”

“Anão.”

“Barba preta e careca.”

“Ah, o chapéu dele voou para longe.”

O chapéu do corredor voou para longe e eles puderam ver sua careca brilhando sob o sol.

“Talvez seja ele.”

“Indiana Kaplan.”

“Um aventureiro e arqueólogo do Império de Argônio.”

“Um homem cuja má sorte é forte. Encrenqueiro. Aquele que atrai o infortúnio.”

Ele foi um grande homem que explorou inúmeras ruínas e teve realizações brilhantes, mas também era um homem que estava sempre em apuros, assim como seu apelido.

Por causa disso, ele era um dos NPCs que os iniciantes de Legend of Heroes 2 deveriam evitar encontrar uma vez.

Mas não para os Grandes Viciados, Jude e Cordelia.

Pelo contrário, ele era uma figura muito bem-vinda.

“Então ele estava aqui neste momento.”

“Uh… então, ele ainda não viveria se nós não o salvarmos aqui?”

“Não tenho certeza sobre isso. De qualquer forma, vamos salvá-lo. Ele realmente vai ser morto nesse ritmo.”

Cordelia largou a mochila e Jude chutou o chão. Ele imediatamente gritou para Cordelia, que o alcançou usando a magia <Acelerar>.

“Vou te mostrar uma coisa boa!”

“Não minta, seu merda!”

No entanto, Jude viu que os olhos de Cordelia estavam brilhando em antecipação. Além disso, ainda havia novas habilidades que Jude não havia mostrado a Cordelia.

“Cuide de Kaplan!”

“Okay!”

Jude e Cordélia se moveram tão rápido quanto uma flecha.

Ao passarem pelo campo de neve com um forte turbilhão, Kaplan e o Gigante Urso Branco, que estavam em uma perseguição sem fôlego, se viraram para os dois.

“Huu…”

Jude exalou. Naquele momento, ele esporeou no chão e usou o Advento do Vento Negro, e o movimento rodopiante do vento negro bloqueou a visão do Gigante Urso Branco.

“Kuuuu!”

O Gigante Urso Branco que estava perseguindo Kaplan de quatro, pulou e rugiu. No entanto, não conseguiu ver Jude, apesar de ampliar sua visão.

O monstro estava se perguntando o que tinha acontecido.

O Gigante Urso Branco olhou rapidamente ao redor.

Naquele exato momento, Cordelia agarrou o braço de Kaplan e olhou para o céu com uma exclamação.

“Oh?”

O vento negro subiu no céu.

Em um lugar que estava a mais de uma dúzia de metros de distância, Jude caiu no chão. E ele estendeu a mão para o Gigante Urso Branco.

Assim, liberando-o de sua mão.

O rugido de um dragão sacudiu o ar ao redor deles!

Roaaaaaaar-!

A força do dragão negro foi liberada. Com a boca aberta como se fosse um dragão de verdade, atacou e engoliu a cabeça do Gigante Urso Branco.

Boooom!

O Gigante Urso Branco desmoronou com um barulho alto. No entanto, o poder do Dragão Negro não parou. Não parou de esmagar o monstro enquanto balançava o chão. A neve que estava dentro de um raio de uma dúzia de metros foi espalhada imediatamente pelas intensas ondas de ar, expondo o solo.

“Uau.”

No momento em que Cordelia admirou seu poder arrasador, Kaplan abriu a boca surpreso.

Jude pousou no peito do Gigante Urso Branco desmaiado.

Como foi a primeira vez que ele usou sua nova habilidade, ela consumiu mais da metade de seu Qi interior devido a alocação excessiva de poder a ela, mas ele ficou satisfeito com o resultado.

“O que você acha?”

Para a pergunta de Jude, Cordelia respondeu com aplausos.

Mas o tempo para os dois aproveitarem foi muito curto. Porque o chão de repente começou a tremer, apesar do fato de que a Ascensão do Dragão Negro já havia terminado.

“Jude?”

“Kaplan.”

Jude disse, e os olhos de Cordelia se abriram amplamente.

O encrenqueiro Kaplan.

Um homem de azar que faz cair um relâmpago mesmo quando o céu está limpo.

“Merda.”

Após Cordelia finalizar o palavrão…

O chão desabou.

Todos começaram a cair.

“Cordélia!”

“Deixo Kaplan para você!”

Eles não perceberam por causa da neve, mas o lugar onde estavam era na verdade uma lacuna entre os penhascos do cânion.

Cordelia agarrou Kaplan às pressas e usou a magia <Voar> para reduzir sua velocidade de queda, enquanto Jude chutava os destroços enquanto criava um redemoinho.

“Jude”

“Não se preocupe!”

Redemoinhos dourados giraram em torno de Jude, e ele usou os redemoinhos para reduzir sua velocidade de queda, além de chutar os lados verticais do cânion várias vezes para evitar que caísse verticalmente.

Obviamente não foi fácil.

Vinte e Quatro Passos do Vendaval era uma técnica de pés que também poderia ser usada como uma habilidade de luta, mas não era uma habilidade de voo que poderia ser usada para viajar pelo céu.

Jude se concentrou e se concentrou novamente.

Ao mesmo tempo em que criava novos redemoinhos, lia a direção do vento entre as falésias.

Enquanto cavalgava no vento, ele estimou mentalmente a trajetória de sua queda.

Ele chutou os lados novamente.

Ele corrigiu sua trajetória e olhou ao redor. Ele não podia ver nada, mas sentia tudo através de seus sentidos.

Ficou cada vez mais escuro.

Então veio um som.

O som dos escombros que caíram primeiro.

Não era um som de respingo.

Também não era um som estrondoso ou quebrando.

Thud.

Havia um campo de neve abaixo.

Embora fosse bastante profundo.

Mas ficou claro pelo som que a neve não estava completamente macia. A neve empilhada abaixo teria sido congelada.

“Jude!”

Ele ouviu a voz de Cordelia mais uma vez.

Como ela estava usando a magia <Voar>, Cordelia estava caindo em um ritmo muito mais estável do que Jude, mas Kaplan era um problema.

Embora a capacidade física de Cordelia tenha sido reforçada porque ela estava acima do nível 40, seus braços que seguravam Kaplan, que tinha o peso de três homens adultos, já estavam doloridos e exaustos.

Mas ela estava mais preocupada com Jude do que com seus braços ou dedos.

“Jude!”

Como Cordelia já havia pousado, ela conseguiu confirmar a localização de Jude quando olhou para cima.

Mas não para Jude. Enquanto ele lutava para enfrentar o vento no meio de vários redemoinhos, ele achou difícil verificar o que estava abaixo dele.

“Cordelia!”

Jude gritou novamente. Depois que ele se lembrou claramente da direção de onde ouviu a voz de Cordelia, ele usou o vento para guiá-lo até aquele lugar.

Shwwwaaaaaaaa-!

O vento forte abriu caminho entre os penhascos do cânion.

Jude finalmente pousou no chão e viu uma luz pequena e brilhante.

“Jude! Você está bem?”

Era Cordelia. Sua pequena chama mágica iluminou o rosto pálido de Kaplan que estava esparramado ao lado dela. Kaplan parecia ter desmaiado.

“E você?”

“Estou bem.”

Cordelia deu um suspiro de alívio antes de cair no chão.

Jude se aproximou de Cordelia e olhou ao redor.

Como eles estavam dentro do desfiladeiro muito profundo, os arredores estavam escuros e estava anormalmente frio.

Apesar de ter a Proteção de Inverno das fadas, as duas sentiram que ainda estava frio.

“E quanto a Kaplan?”

“Acho que ele desmaiou.”

Jude olhou para o céu novamente. Em sua estimativa, a altura do penhasco parecia ser superior a cem metros.

“Acabei de fazer uma rachadura.”

“Com certeza foi Kaplan.”

O dragão negro certamente destruiu o solo no final, mas Jude e Cordelia consideraram Kaplan como a causa desse incidente.

Porque em Legend of Heroes 2, Kaplan era frequentemente ligado a esses incidentes.

“O que fazemos agora?”

“É… impossível subir?”

“Provavelmente.”

Se Cordelia estivesse sozinha, teria sido possível com a magia <Voar>, mas era impossível para ela levar Jude e Kaplan.

“A tábua de madeira não está aqui.”

“Não seria impossível mesmo se ainda estivesse aqui?”

“Hmm… você está certo.”

Kaplan era muito pesado.

A tábua de madeira tinha subido instável mesmo quando havia duas pessoas em cima dela.

“Escalada… isso não vai funcionar com Kaplan também.”

“Sim, é um pouco alto para mim também.”

Mesmo que Jude tivesse Cheonmujiche, escalar um desfiladeiro de 100 metros sem corda ou qualquer outro dispositivo de segurança era algo que ele se absteria de fazer.

“Então não temos escolha a não ser sair deste desfiladeiro?”

“Acho que sim. Embora… isso provavelmente poderia ser bom também.

Cordelia inclinou a cabeça com as palavras de Jude, mas logo sorriu e disse.

“É por causa de Kaplan?”

“É por causa da Kaplan.”

Kaplan não teve apenas azar.

Ele era um homem com um forte azar.

Ele era um homem que sempre causava acidentes, mas também se beneficiava desses acidentes.

‘Caí do penhasco e peguei por acaso! É a mesma situação.’

³

E neste momento, seu grupo realmente caiu do penhasco.

“Mesmo que estas sejam as terras selvagens, um cânion como este é incomum. A direção também está certa… então é muito provável que esteja conectado com Raptor Canyon.”

Além disso, o Raptor Canyon abrigava as ruínas do reino mágico que foi construído pelos antigos elfos.

“Por que Kaplan do Império Argon está aqui?”

“É por causa das ruínas do reino mágico?”

Os dois chegaram a essa conclusão.

Quando se trata de exploração de ruínas, Kaplan foi o melhor em Legend of Heroes 2.

Embora tivesse um lado aventureiro, como sempre ser perseguido por alguém ou escapar de armadilhas, ele era um verdadeiro arqueólogo.

“É incrível. Sua má sorte foi real.”

Eles não podiam acreditar que caíram de um penhasco que estava escondido sob a neve.

Quando Cordelia piscou os olhos e olhou para Kaplan, Jude também deu de ombros.

“Bem… este é um mundo mágico.”

Havia pelo menos uma pessoa mágica assim.

“Eh… a propósito, perdemos nossa bagagem novamente.”

Cordelia disse com um rosto choroso.

Havia novos itens que eles trouxeram quando deixaram a aldeia da tribo Gentil Briza de Neve, mas eles o perderam desta vez.

“Mas com a bagagem de Kaplan, vai dar certo de alguma forma.”

Jude disse em consolo, e ele olhou ao redor novamente antes de acordar Kaplan.

Porque era Kaplan, então ele teve que olhar ao redor só por precaução.

“Uau, é real.”

“O que?”

“Quero dizer, há um lugar onde podemos descansar.”

Eles viram uma pequena caverna que tinha uma entrada baixa, mas parecia ser boa o suficiente para um lugar onde pudessem descansar.

“Que milagroso.”

“Bem, então vamos.”

Jude e Cordelia agarraram cada uma das pernas e braços de Kaplan e se arrastaram em direção à caverna. Assim que chegaram, soltaram novamente vozes de admiração.

“Uau, de verdade.”

“Como isso é possível?”

Porque quando viram de perto, não era uma caverna natural, mas artificial.

Embora estivesse desgastada pela longa passagem do tempo, eles puderam verificar que as palavras inscritas na caverna eram a antiga língua élfica.

“Acho que devemos estar bem perto do Raptor Canyon.”

Caso contrário, seria difícil explicar por que as inscrições dos antigos elfos apareceram de repente no cânion.

Cordelia olhou para o rosto desmaiado de Kaplan como se ele fosse realmente incrível, enquanto Jude franziu a testa enquanto tentava interpretar a antiga língua élfica.

Não era porque ele não sabia ler a antiga língua élfica, mas sim, a erosão era tão severa que era difícil reconhecer as letras.

Alguns segundos se passaram assim.

Desta vez, foi Jude quem soltou uma voz atônita.

“O que na Terra…”

“Por que? É um tesouro?”

“Não, foi tão do nada. Não, há algo mais inesperado do que isso?”

“Que diabos é isso?”

“Primavera quente.”

“Eh?”

“Primavera quente.”

Cordelia piscou os olhos enquanto Jude repetia o que ele disse. E logo, ela soltou as mãos de Kaplan que ela estava segurando e então gritou.

“Primavera quente?!”

“Sim, fonte termal. A propósito, a cabeça de Kaplan caiu primeiro.”

Felizmente, Kaplan não se machucou por causa da neve acumulada.

Cordelia se inclinou ligeiramente e carregou Kaplan pelos braços novamente antes de perguntar a Jude.

“Mesmo? É realmente, realmente uma fonte termal? Diz fonte termal?

“Sim, talvez haja algo como uma veia de água subterrânea aqui.”

“Ainda existe? Ainda deve funcionar. Ainda funciona, certo?!”

“Eu não sei. Suponha que não funcione, ter uma banheira não é mais importante?”

“Você tem razão. Se for uma fonte termal, haverá um lugar onde você pode colocar água.”

“Você pode derramar água e depois fervê-la.”

“Uau, fonte termal. Banho de banheira. Estarei tomando banho depois de um tempo incrivelmente longo!”

Cordelia não conseguia tomar um banho decente desde que chegou às terras selvagens.

Ela suava muito esses dias, então, em vez de um tesouro, uma fonte termal era mais bem-vinda para ela agora.

“Ele tem muita sorte, muita sorte.”

Cordelia deu uma risadinha enquanto olhava para Kaplan com carinho. Se Jude a deixasse sozinha, parecia que ela até beijaria a cabeça de Kaplan.

Por causa disso, Jude abriu a boca apressadamente.

“De qualquer forma, vamos entrar rapidamente.”

“Sim!”

Cordelia respondeu brilhantemente enquanto cantarolava e entrava na caverna, e logo as duas se maravilharam com o lugar novamente.

“É real.”

“É uma verdadeira casa de banhos.”

Havia muitos lugares que estavam desgastados ou quebrados depois de muito tempo, mas o interior da caverna, que era muito mais largo do que o esperado, era uma casa de banhos.

Havia grandes banheiras de pedra que estavam entre vários pilares.

O mais surpreendente foi o fato de que a água termal ainda estava subindo.

“Huhuhu. Hehehe.”

“Co-Cordelia?”

“Eu amo isso. Estou tão feliz.”

Cordelia disse enquanto derramava lágrimas emocionais antes de deitar Kaplan em um chão plano e depois olhar para Jude.

“Eu vou lavar primeiro.”

“O-ok.”

Porque tomar banho era importante.

Jude procurou ao redor e encontrou algumas coisas para queimar, então ele ateou fogo, enquanto Cordelia se sentou em frente ao banho de pedra que ficava no fundo da casa de banhos.

“Obrigada. Realmente, obrigada.”

Depois que Cordelia terminou de rezar para alguém desconhecido, ela verificou primeiro a qualidade da água e a temperatura.

Ela não tinha tanta certeza, mas parecia que a água estava bem límpida e a temperatura estava perfeita.

Não, isso foi o suficiente para ela acreditar que alguém era responsável por isso.

“Kaplan é o melhor. Obrigada. Muito obrigado.”

Cordelia uniu as mãos em oração e, em seguida, imediatamente começou a tirar a roupa.

Enquanto ele estava de guarda, Jude se encolheu quando ouviu o som dela tirando a roupa, mas Cordelia só tinha o banho em sua mente. Ela não ouviu Jude de repente cantando escrituras e sutras budistas.

“Obrigada.”

Ela expressou sua gratidão novamente e então entrou.

“Ahhh…”

Ela apenas mergulhou a ponta do pé, mas sentiu como se um arrepio percorresse sua espinha.

Cordelia entrou lentamente na água e logo mergulhou todo o corpo na banheira.

A profundidade estava certa, então, quando ela se agachou, apenas o pescoço e a cabeça estavam fora da água.

“Haaaa…”

Há quanto tempo não tomo banho?

Não é que ela não se lavasse direito com uma toalha molhada ou agüentasse quando suava ou não, mas realmente fazia muito tempo que ela não tomava um banho decente.

Junto com o vapor quente, a felicidade se espalhou por todo o rosto de Cordelia, e seus lábios naturalmente se abriram. Ela começou a cantar uma canção sincera como um sussurro.

“Brilha, brilha estrelinha~ Brilhando lindamente~”

Ela não conseguia parar de sorrir. Seu corpo inteiro parecia derreter.

E naquele exato momento.

“Uau, olhe para ela. Ela é muito bonita.”

“Muito bonita.”

“O quê, o quê, quem veio à nossa casa de banhos? Uau! Tão lindo! Respeito!” ⁴

Era um padrão de história que ela ouviu em algum lugar antes.

Quando ela pensou sobre isso, ela estava familiarizada com a situação em si.

Banhos.

Música.

A menina mais bonita.

“Ei, ei, você não vai brincar com a gente?”

“Isso mesmo, isso mesmo. Brinque conosco.”

“Se for ela, ela pode tocar no banquete noturno.”

Ao som de sua tagarelice, Cordelia abriu os olhos e os viu.

Havia fadas pequenas e bonitas com orelhas de animais na cabeça, assim como caudas nas costas, como a de cães e gatos.

Eram as fadas selvagens, uma das 8 grandes fadas.

1. N/T: Jude está chamando o Conde Chase de sogro, mesmo que ele ainda não seja casado com Cordelia. Não me pergunte por que… é assim que foi escrito na série, de acordo com os gringos. Não tenho certeza se os coreanos já chamam o pai de sua futura esposa de sogro se ainda estiverem noivos.[↩]
2. N/T: Decidi trocar de Nove Portões para Nove Portas, já que a tradução literal é Nove Portas. Mas continuo a achar que Nove Portões soa melhor.[↩]
3. N/T: Jude estava citando um tropo que é comum em romances de artes marciais. O personagem é perseguido por vilões e cai do penhasco. Em algum lugar abaixo/abaixo do penhasco, eles encontram um excelente livro de habilidades de artes marciais, elixir, etc., e uma vez que aprendem/consomem, eles/suas artes marciais se tornam mais fortes.[↩]
4. N/T: Respeito em inglês é pronunciado como ‘respeito’ em coreano também. Seu significado, porém, não tem nada a ver com a definição inglesa de respeito. Em coreano, seu significado é mais ‘bom trabalho’ ou ‘você fez muito bem’. Então, a pessoa que diz ‘respeito’ aqui é mais como dizer que Cordelia fez um bom trabalho ficando bonita ou algo assim.[↩]