– Episódio 80 – O Efeito Kaplan I –

Ending Maker

– Episódio 80 – O Efeito Kaplan I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Jude também tinha algo chamado consciência.

“Mesmo?”

“Por que você está fingindo que é da conta de outra pessoa? Você também é cúmplice.”

“Cordelia não sabe de nada. Eu estava apenas seguindo o papai.”

Cordelia fingiu ser fofa e inocente na frente dele, e Jude não conseguiu vencer contra ela.

“Hehe, eu sou muito fofo então você não poderia ganhar, certo?”

“Não, não é isso?”

“Hehehe.”

Cordelia riu descaradamente e bateu levemente no peito de Jude.

“Aparentemente, você também tem consciência aqui.”

Consciência de Jude.

Como ela havia dito, Jude também tinha consciência.

Mesmo para Jude, não era razoável extorquir mais da Rainha das Fadas como recompensa por seu único pedido quando eles já haviam recebido a Proteção da Terra e mais de vinte ferramentas mágicas.

“Embora a verdade seja que não temos mais nada para extorquir dela.”

Certamente haveria mais tesouros, mas era questionável se a Rainha das Fadas os entregaria a eles.

Não havia necessidade de destruir um bom relacionamento apenas por causa da ganância.

“É por isso que você tem isso?”

“É o suficiente.”

Jude respondeu com um sorriso antes de espalhar o mapa que recebeu da Rainha das Fadas.

“Magellan, o reino da magia.”

Era um poderoso reino mágico construído pelos Altos Elfos, que também eram conhecidos como os antigos elfos.

Era um poderoso reino mágico construído pelos Altos Elfos, que também eram conhecidos como os antigos elfos.

O mapa mostrava e registrava em detalhes a geografia não apenas do Raptor Canyon, mas também de Endymion, a capital do antigo reino mágico.

“Lena deve estar aqui em algum lugar, certo?”

“Possivelmente. Mesmo que ela não esteja aqui… ainda temos que saber sobre Endymion para salvar Lena.”

Depois de concordar com as palavras de Jude, Cordelia virou o olhar para o canto esquerdo do mapa e sorriu.

“Esta é a fonte termal em que estamos agora. E já que este é o sinal do balneário… hehehe, existem mais de dez balneários só em Endymion.”

Embora não tivesse sido completamente preservado como o balneário em que estavam e que era administrado pelas fadas selvagens, o fato de haver balneários ainda era importante.

“Bom para você.”

“Sim, sim, eu amo isso.”

Vendo o sorriso largo de Cordélia, o humor de Jude também melhorou.

“Vamos parar por esses lugares no caminho. De qualquer forma, ganhamos muito com a reunião de hoje.”

“Sim, você está certo.”

Eles conseguiram o mapa de Endymion, a Proteção da Terra e vários itens mágicos, que incluíam o Eco do Feitiço.

“Tem até informação.”

Informações como quais monstros viviam em Raptor Canyon e quais terrenos ao redor e assim por diante, que eles devem ter cuidado.

Jude e Cordelia conseguiram mais do que pensavam.

“Vamos mudar nossa configuração de equipamento primeiro, menos os itens que têm efeitos que se cancelam. Vamos configurá-lo com a mais alta eficiência.”

“Deixe para mim. Vou configurar o seu com a mais alta eficiência.”

Cordelia bateu levemente no peito e começou a separar o equipamento que eles trouxeram, e Jude se aproximou do Kaplan desmaiado que ainda estava deitado no chão.

“Como está Kaplan?”

“Ele parece bem. Ele está apenas dormindo bem.”

Depois de responder a Cordelia, Jude verificou o pulso de Kaplan antes de desamarrar as cordas.

“Indiana Kaplan.”

Um aventureiro e arqueólogo do Império Argon.

Ele era um personagem que o jogador poderia encontrar pelo menos uma vez quando explorava as ruínas do Império de Argônio. Ele estava sempre envolvido em acidentes, então os iniciantes o chamavam de deus do desastre, enquanto as águas podres o chamavam de deus da bem-aventurança.

“Você vai acordá-lo?”

“Sim, porque temos muito o que conversar.”

Ele queria saber porque Kaplan veio para a terra selvagem, e o que e quanto Kaplan sabia sobre Endymion.

“Espere, se você vai acordá-lo, eu vou acordá-lo com magia.”

Cordelia colocou o equipamento classificado em sua bolsa mágica recém-trazida antes de caminhar rapidamente em direção a Jude.

“<Acordar>.”

Enquanto ela gentilmente acariciava a cabeça brilhante de Kaplan e sussurrava, o efeito do feitiço foi ativado.

“Uhh… uh…”

Kaplan abriu os olhos com um gemido e ficou meio adormecido por um momento, mas logo pulou e levantou a parte superior do corpo.

“Huuuk?! Onde estou?! E o monstro?!”

Jude e Cordelia o deixaram sozinho por enquanto enquanto Kaplan exalava com força e olhava ao redor antes que ele estabilizasse sua posição.

“Ba-Balneário? Estilo Alto Elfo?”

Como esperado de um arqueólogo.

Jude sorriu sem saber, e então disse para Kaplan que estava coberto de suor frio.

“Você é Sir. Indiana Kaplan, estou certo?”

Kaplan se encolheu com a chamada repentina, mas logo assentiu.

Ele estava muito ocupado para olhar ao redor, então ele não percebeu corretamente Jude e Cordelia ao lado dele.

“Sou Indiana Kaplan. Aqui… n-não. Eu lembro. Enquanto está sendo perseguido pelo Urso Gigante Branco…”

“Sim, salvamos Sir. Kaplan.”

“Nós salvamos você. Se não fosse por nós, você teria sido comido pelo Urso Gigante Branco.”

Cordelia enfatizou o fato de que eles o salvaram mesmo que Jude não pedisse.

‘Por que?’

“Não, estou apenas orgulhoso.”

Ela cresceu bem.

Mas ele se sentiu em parte horrível quando pensou que havia corrompido uma criança inocente.

De qualquer forma, a ênfase de Cordelia em fazer um favor funcionou.

“Oh! Vocês dois são meus benfeitores! Muito obrigado! Eu vivi graças a vocês dois.”

“Sim, está certo.”

“Aham, aham, agora então…”

Cordelia imediatamente assentiu, mas Jude furtivamente parou Cordelia quando ele deu um passo à frente.

Porque Kaplan não era uma fada.

Enfatizar que ele devia a eles era bom, mas se fosse muito óbvio, havia a possibilidade de ser um pouco contraproducente.

“É uma honra conhecer Sir. Indiana Kaplan, um renomado arqueólogo.”

“Hoho, é apenas um nome meio vazio.”

Kaplan acariciou a barba como se estivesse envergonhado, mas elogios fazem até uma baleia dançar.

Kaplan sentiu-se muito melhor.

“Eu sou Jude, e esta é minha noiva, Cordelia.”

“Eu sou Cordelia. É uma honra conhecê-lo.”

A cortesia de Cordelia fez o rosto de Kaplan corar.

“Sua noiva é uma mulher muito bonita. Eu sou invejoso.”

“Hahaha obrigada.”

Na verdade, Cordelia não percebeu porque ela não pensou muito, mas Jude sempre enfatizou o fato de que ela era sua “noiva” sempre que eles conheciam alguém.

No meio da atmosfera amigável, Kaplan falou.

“A propósito… você não se parece com pessoas que vivem na terra selvagem.”

“Sim, somos do Reino de Sälen.”

“Oi! Sälen! O Reino de Sälen está em guerra com os bárbaros há muito tempo, então por que você está aqui…”

“Houve várias circunstâncias… mas a maior razão é explorar as ruínas.”

“Explorar as ruínas?”

“Sim, explore as ruínas.”

Ao mesmo tempo em que ele ria ‘hoho’ com a resposta de Jude, o rosto de Kaplan estava cheio de curiosidade e nervosismo.

“As ruínas de que você está falando são…”

“A capital de Magellan, o reino mágico. A capital Endymion.”

“Oh! Você é o mesmo!”

Com olhos brilhantes, Kaplan se levantou de sua posição e Cordelia imediatamente continuou.

“Sir. Kaplan, você está aqui para investigar Endymion?”

“Está certo. Eu estava um pouco perdido porque não sabia a localização exata… mas ver vocês dois me deu esperança.”

Endymion deve estar em algum lugar por aqui.

“Sim, Endymion é real. E se você olhar para este lugar em uma escala maior, isso também faz parte de Endymion.”

“Ahhh! Como esperado! Esta é a casa de banho dos Altos Elfos?”

“Sim, está certo.”

“Uau!”

Kaplan ficou extremamente animado quando correu imediatamente para a parede e começou a olhar e tocar cuidadosamente os murais, personagens gravados, decorações e assim por diante, que decoravam a casa de banhos.

“Ele está completamente animado.”

“Porque ele é um arqueólogo.”

Jude não queria parecer rude, mas eles ainda tinham que terminar a conversa com ele.

Então ele se aproximou de Kaplan e falou.

“Eu e Cordelia somos pesquisadores da Academia localizada na capital do Reino de Sälen. Por acaso, conseguimos um mapa de Raptor Canyon e Endymion, então acabamos vindo para cá.”

“Mapa? Você quer dizer um mapa?!”

“Sim, um mapa.”

Kaplan imediatamente correu em direção a Jude, que pegou um mapa cuidadosamente dobrado.

No entanto, Jude não deu o mapa.

“Antes disso, Sir. Kaplan. Há algo que gostaríamos de saber.”

“O que você quer saber?”

“Não é grande coisa. Queremos apenas trocar informações.”

Eles queriam saber o que Kaplan sabia sobre Endymion.

Mas a razão pela qual Kaplan veio até a terra selvagem foi porque ele queria apenas ver Endymion.

“Umm… como vocês dois sabem, Magellan, o reino da magia, é uma lenda. Não é que não haja registros, mas faltam informações sobre o reino a ponto de sua existência ser questionada.”

Isso estava correto.

Mesmo Jude e Cordelia não sabiam da existência do próprio reino mágico até que ouviram falar dele da Gentil Briza de Neve.

“Como a própria existência do reino está sendo questionada, a causa de sua destruição também foi transmitida através de lendas.”

Há muito, muito tempo atrás.

Os senhores do inferno desceram a este mundo em uma era chamada de tempos antigos.

“Segundo a lenda, Angelone, a última rainha do reino mágico, reuniu todas as forças do reino para enfrentar o senhor do inferno. Mas no final, eles foram superados. O reino mágico acabou caindo nas mãos de demônios e desmoronou.”

Mas eles não foram apenas pisoteados.

Os Altos Elfos de Magellan conseguiram infligir um ferimento fatal ao suserano do inferno.

“Além disso, diz-se que a guerra entre Magalhães e o senhor do inferno não aconteceu por um dia ou dois. Pelo menos um ano… não, durante a guerra que durou muitos anos, os magos de Magalhães pesquisaram e estudaram maneiras de lutar contra os demônios.”

Foi uma história convincente.¹

Tornou-se evidente que a razão pela qual Lena veio aqui foi para obter as contramedidas demoníacas que foram desenvolvidas pelos High Elves de Magellan.

“Após a tragédia do Reino Paragon, seguidores demoníacos começaram a correr soltos no Império Argon. Mais e mais pessoas estão preocupadas com a chegada de um poderoso demônio.”

“Então…”

“Sim, é encontrar uma maneira de lutar contra os demônios não apenas pelo Império Argon, mas também pelo mundo inteiro. Como estudioso, também há muitas razões para se mudar. Claro, também houve pedidos de patrocinadores.”

Apesar de parecer um anão velho, ele pigarrear no final foi estranhamente fofo. ²

“Eu vejo. Na verdade, estamos aqui por uma razão semelhante. A Mão do Diabo e outros seguidores demoníacos também estão correndo soltos no Reino de Sälen há muito tempo.”

“Hmm… como esperado. Seguidores de demônios são um problema mundial. Não é apenas um problema de um país.”

“Sim, então Sir. Kaplan. Vamos explorar Endymion juntos. Vamos deixar nossa posição como cidadãos do Reino de Sälen e do Império de Argon, e até mesmo transcender nossas raças humanas e anãs, e ser apenas pessoas que vivem juntas nesta era.”

“Ooh… isso é bom. Façamos isso.”

Enquanto Kaplan assentiu e apertou a mão que Jude estendeu, Jude olhou para Cordelia e ela deu um sinal de positivo.

‘Como esperado do meu golpista!’

“Eles me chamam de mago das palavras.”

Depois de sua conversa visual com Cordelia, Jude abriu o mapa, mostrou a Kaplan e então disse.

“Sir. Kaplan, vamos fazer uma pausa aqui hoje e começar a explorar amanhã. Então, Sir. Kaplan, vamos descansar bem hoje.”

“Ah eu vejo. Compreendo. Posso ver um pouco mais do mapa?”

“Claro. Sem pressa.”

Jude claramente entregou o mapa para o Kaplan excessivamente excitado antes de se aproximar de Cordelia novamente e dizer.

“Vamos descansar agora.”

“Tenho que tomar banho e lavar a roupa. Lave-se um pouco também. Você está suado.”

“Uh… realmente?”

“Sim com certeza. Então não fique perto de mim até que você tenha se lavado. Você entende?”

Cordelia timidamente disse antes de se virar e se dirigir para a banheira no canto, e Jude cheirou e cheirou a si mesmo antes de se dirigir apressadamente para o lado oposto da banheira.

E na manhã seguinte…

“Uh… vamos assim?”

“Sim! Nós vamos assim!”

“Vamos assim!”

Na entrada da fonte termal.

Jude e Cordelia estavam próximos, enquanto Kaplan estava longe.

Foram quase 30 metros de distância?

Além disso, eles não estavam apenas longe.

Uma corda estava amarrada na cintura de Kaplan, que parecia um barril, e Jude segurava a outra ponta da corda.

“Não se preocupe. Se alguma coisa acontecer, vamos te salvar como ontem!”

“Vai ficar tudo bem, já que estamos conectados com a corda assim!”

“Não, é só que…”

Kaplan assumiu a liderança, enquanto Jude e Cordelia o seguiram.

Mas como ele estava amarrado com uma corda assim, parecia que ele era uma isca pendurada em uma vara de pescar.

“Vamos lá!”

“Vamos embora!”

A pedido de Jude e Cordelia, Kaplan tinha uma expressão perplexa, mas logo assentiu.

De qualquer forma, os dois eram seus benfeitores, e até lhe deram o mapa e o deixaram assumir a liderança.

O valor do mapa, no qual a geografia de Endymion era descrita em detalhes, certamente girava em torno de mil ouros, então o próprio Kaplan não se sentia como uma isca.

“Eles devem ter uma ideia diferente.”

Os dois eram lutadores bons o suficiente para se salvarem do Urso Gigante Branco.

Deve haver uma razão pela qual eles estavam seguindo à distância.

Kaplan tentou se convencer antes de olhar para frente com olhos brilhantes.

A capital Endymion.

A capital do reino caído da magia.

A última cidade.

Foram palavras que estimularam seu coração de aventureiro e arqueólogo.

‘Vamos lá!’

Kaplan avançou orgulhosamente e Jude e Cordelia seguiram Kaplan a uma distância de 30 metros.

Uma hora se passou assim.

Cordelia levantou a cabeça e Jude sorriu espontaneamente.

“Ahhh! É um monstro!”

“Oooh! É um Urso de Gelo, um monstro raro!”

“Também tem nome! Tem dois chifres! Como esperado do efeito Kaplan!”

Enquanto Kaplan gritava e fugia, os dois sorriram amplamente e então puxaram a corda com força para recuperar Kaplan antes que eles avançassem.

Era pesca usando Kaplan, um homem azarado que atrai infortúnios.

Com este método, eles seriam capazes de encontrar monstros raros que normalmente eram difíceis de encontrar.

Além disso, eles seriam capazes de encontrar monstros nomeados que eram ainda mais difíceis de encontrar.

Isso foi chamado de efeito Kaplan.

“Minha princesa, vamos pegar um peixe grande?”

“Sim Papai. Vamos colher as amoras.”

As duas águas podres sorriram largamente uma para a outra antes de seguirem em frente, e o monstro nomeado, que sentiu a atmosfera incomum, estremeceu naquele momento, mas já era tarde demais.

Jude e Cordelia.

Começou a emocionante pescaria dos dois viciados.

1. *GUTZ: Não sei o que é melhor, High Elves (inglês) ou Altos Elfos?[↩]
2. *GUTZ: Nani?[↩]