– Episódio 81 – O Efeito Kaplan II –

Ending Maker

– Episódio 81 – O Efeito Kaplan II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Um Monstro Raro, como o próprio nome indicava, era um monstro raro com uma baixa frequência de aparição.

‘Entre esses Monstros Raros estão os chamados Monstros Nomeados.’

Os Monstros Nomeados eram uma entidade especial que era ainda mais rara que o já raro Monstro Raro e, portanto, ter um nome separadamente o classificava dos outros monstros.

Além disso, os Monstros Nomeados não eram apenas raros.

A maioria dos Monstros Nomeados eram muito mais fortes que os monstros normais ou possuíam habilidades especiais, embora houvesse alguns casos em que eles eram como monstros normais.

“Em suma, eles são difíceis e difíceis de combater.”

No entanto, era extremamente raro que os usuários da série Legend of Heroes não gostassem de encontros com os Monstros Nomeados.

Mesmo usuários comuns acolheram encontros com os Monstros Nomeados, e foi ainda mais para as águas podres como Jude e Cordelia.

Por que foi assim?

Por que os usuários anseiam por um encontro com um Monstro Nomeado difícil de lutar?

Deixe-me dizer isso antecipadamente, não era que os usuários de Legend of Heroes fossem esquisitos que gostavam de dor e sofrimento.

“O que? Não foi assim?”

“Não, não é? Não, espere. Certamente?”

“De jeito nenhum, não é mesmo! Claro que sou a exceção. Eu gosto da emoção de jogos altamente difíceis. Você e outras águas podres são esquisitos que gostam de sofrer.”

Com a afirmação descarada de Cordelia, Jude assentiu e disse enquanto fingia escrever no ar.

“Cordelia é uma esquisita que gosta de dor e sofrimento… memorizando.”

“Queeee?”

Jude, que começou a ser esbofeteado nas costas por Cordelia, estava pensando enquanto olhava para o Grizzly Branco que eles tinham acabado de derrotar.

“Alto risco, alto retorno.”

Era difícil lutar contra, mas em troca, as recompensas eram abundantes.

A experiência adquirida foi muito maior do que a de um mob normal, e a quantidade e qualidade dos itens que foram dropados ao serem derrotados também eram incomparáveis ​​com os mobs normais.

‘Mas isso não é um jogo. Isso é realidade.’

No jogo, se eles derrotassem o Urso Pardo Branco, eles conseguiriam esse e aquele item, mas isso era realidade.

O gigante Urso Pardo Branco não deveria carregar itens que eram usados ​​por humanos que eram muito menores do que ele.

‘Mas mesmo que seja assim…’

“Argh! Por que sua tolerância à dor é tão alta! Vamos fortalecer!”

“Ei! Isso dói! Isso realmente dói! Por que você está usando magia para me acertar?”

“Aqui vai! Aqui está!”

“Ah! Ah! Isso realmente dói! Isso realmente dói! Acho que você me acertou no osso!”

“Boa! Danos adicionais!”

Jude mal acalmou a feliz Cordelia que tinha cerrado o punho, antes de olhar de volta para o Urso Pardo Branco.

“Não é apenas o equipamento que poderíamos obter.”

Havia a pedra de mana embutida na testa do chamado Urso Pardo Branco, e como era um urso, havia sua vesícula biliar e suas garras que eram mais duras que aço.¹

Havia muitas coisas que eles poderiam levar.

“Uau! Veja isso! Há também um item!”

“Eh?”

Cordelia correu para o lado do Urso esparramado e tirou uma pequena adaga de sua pele peluda.

“O que… por que ele tem um item?”

“Eu não sei, talvez tenha usado isso como um palito de dente. Ah, é melhor do que eu pensava? É uma adaga com uma maldição Congelante. Se você for esfaqueado por isso, você ficará congelado.”

Era um fato que ele frequentemente esquecia, mas Cordelia definitivamente era uma feiticeira.

Ela captou a magia da adaga de uma vez, e depois, ela começou a esfregar a pele um pouco mais com um rosto satisfeito.

“Ei, não há mais nada.”

“Não, já é estranho que um item tenha saído.”

Talvez esse também fosse o efeito Kaplan.

De qualquer forma, como eles já haviam derrotado o Urso Pardo Branco e não podiam ficar aqui para sempre, eles tinham que colher diretamente a pedra de mana, vesícula biliar e assim por diante.

“Hum…”

Durante o Bicórnio, os cavaleiros fizeram isso por eles, mas dessa vez não foi possível.

Cordelia franziu a testa e ficou perturbada, mas Jude sorriu e deu um passo à frente.

“Não se preocupe. Deixe comigo, dê um passo para trás e cuide de Kaplan.

“Consegues fazê-lo?”

“Eu posso fazer isso.”

“Uau, você é tão incrível.”

“Não se apaixone.”

“Sim, eu não vou me apaixonar.”

Cordelia assentiu imediatamente e passou por Jude enquanto se dirigia para Kaplan, e Jude sorriu amargamente antes de sacar sua adaga.

E cerca de um minuto se passou.

Cordelia gritou ao se aproximar de Kaplan, que desmaiou à distância.

“Jude! Kaplan parece ter desmaiado!”

“E?”

“Ele é tímido e fraco. Ele é um pouco diferente do Kaplan que conhecemos.”

“Bem… ainda estamos nos estágios iniciais. Não é porque ele passou por tudo isso que ele se tornou o intrépido homem de má sorte?”

“Hmm, isso pode ser verdade.”

A convencida Cordelia examinou a condição de Kaplan um pouco mais antes de se virar para Jude.

Jude estava coletando habilmente todas as peças necessárias.

“Jude, devemos acordar Kaplan novamente?”

“Não, apenas deixe-o desmaiado. Acho que vai ser mais confortável para ele assim.”

“Bem, ainda temos um longo caminho a percorrer, então se ele continuasse desmaiando, seria ruim para Kaplan.”

“Sim, então ele não precisa ficar acordado.”

“Sim, sim, isso mesmo.”

Os dois concordaram ontem em criar a placa de madeira Mk2, anexando a Flecha Asa do Vento à placa de madeira que prepararam com antecedência e usando magia para fazê-la voar.

“Tudo bem, vamos continuar.”

“Sejamos pescadores que fisgam monstros.”

Jude e Cordélia se entreolharam e sorriram calorosamente antes de partirem com a tábua de madeira carregando Kaplan.

A distância entre a tábua de madeira e as duas era de cerca de 30 metros.

“Uau, já está chegando.”

“O aggro dele é realmente incrível.”

Fazia apenas 30 minutos desde que eles derrotaram o Urso Pardo Branco.

Os dois riram alegremente enquanto avançavam.

Naturalmente, eles pegaram um peixe grande novamente desta vez.

***

Indiana Kaplan era um especialista em arqueologia e um aventureiro.

Tendo atuado como professor na Imperial Capital Academy, uma escola de prestígio dentro do Império de Argônio, ele já havia sido uma figura extraordinária desde a pós-graduação e antes de se tornar professor.

A descoberta da tumba de Ironclad, o antigo rei anão.

A descoberta das lápides de Luplan, um antigo reino.

A escavação da bola de cristal da Tatania, comprovando a existência da Tatania e da terra das bruxas, que só havia sido considerada uma lenda.

A família imperial reconheceu suas conquistas e habilidades em fazer descobertas do século que raramente foram feitas uma vez na vida, e concedeu-lhe o título de cavaleiro junto com uma posição de professor vitalício na Imperial Capital Academy, e Indiana Kaplan pôde desfrutar da honra de ser o professor mais jovem da história do Império de Argônio.

Mas se havia luz, havia trevas.

Em termos de suas realizações, ele deveria ser uma estrela do mundo arqueológico e o tesouro da Academia da Capital Imperial, mas sempre foi evitado e odiado.

‘Inveja.’

Ele teria se sentido melhor se tivesse sido apenas isso.

Ele poderia ter suportado, pensando que era a inveja dos perdedores para aqueles que alcançaram um sucesso notável.

‘Kaplan foi o único que voltou a salvo desta vez?’

‘Não existe um deus do desastre. Mas como é que toda vez que ele escava, acontece um acidente?’

“Não é de propósito?”

‘Você quer dizer de propósito? Você quer dizer que Kaplan intencionalmente causou um acidente?’

‘É possível.’

‘Por quê?’

‘Porque ele quer levar o crédito sozinho?’

Foi uma calúnia ultrajante.

Não era nada mais do que uma teoria da conspiração sem qualquer evidência.

Como ele poderia matar ou ferir pesquisadores que fizeram uma investigação junto com ele e disfarçar como acidentes apenas para que ele pudesse levar o crédito sozinho?

“Pode ser assim.”

“Como um acidente assim acontece toda vez?”

“Enquanto isso, ele é o único que está bem.”

Era como as pessoas diziam.

Apesar dos muitos acidentes, Kaplan estava sempre vivo e bem.

Houve muitos feridos, mas não houve realmente nenhum ferimento grave ou morte.

‘Está tudo bem, tudo isso são rumores infundados. Como eles poderiam culpá-lo pelos acidentes que aconteceram? Você também foi ferido muitas vezes.’

Essas foram as palavras de Bartol, que se ofereceu para o cargo de assistente que todos evitavam.

Quanto ele foi salvo por essas palavras?

No entanto, mesmo Bartol não durou muito.

‘… Eu vou desistir.’

Durante sua primeira escavação com Bartol, ocorreu um acidente sem falhas, e Bartol foi felizmente salvo, mas ficou gravemente ferido e teve que ficar deitado em uma cama de hospital por cinco meses.

Bartol não disse nada para culpar Kaplan.

Mas ele não disse que não era culpa de Kaplan como antes, nem disse que era sua própria culpa.

Foi a partir de então.

Kaplan começou a ir sozinho.

Ele não trabalhava com outras pessoas quando estava realizando pesquisas ou escavações.

Qualquer hora qualquer lugar.

Apenas sozinho.

“Suspiro!”

Kaplan abriu os olhos de repente, soltou um suspiro e levantou a parte superior do corpo.

No meio de sua confusão, várias imagens de repente encheram sua mente.

Um monstro gigante.

Urso Pardo Branco.

Aquele que rugia ferozmente como se fosse comê-lo a qualquer momento.

Ele estava vivo.

Ele não morreu.

Ele parecia ter escapado do monstro novamente.

“Haa…haa…que alívio…”

Era isso.

Enquanto respirava com dificuldade, Kaplan levantou a cabeça.

Porque ele tinha pensamentos loucos de que era culpa dele não ver seu grupo por um tempo.

‘E Jude?! E a Srta. Cordelia?!’

Eles eram definitivamente pessoas fortes. Porque foram eles que o salvaram do Urso Gigante Branco. Eles estavam seguros, embora tenham caído do penhasco.

Então ele aceitou o pedido deles para acompanhá-lo.

Fazia muito tempo desde que ele fez uma investigação com outra pessoa.

‘Por favor, por favor!’

“Senhor Kaplan?”

Ele ouviu uma voz.

Era uma imagem clara, pura e bela, como se viesse do céu.

Kaplan virou a cabeça reflexivamente e então engoliu em seco.

A garota que estava olhando para ele com a luz do sol nas costas era tão linda que ele inconscientemente disse.

“Anjo?”

“Eu não sou um anjo, sou Cordelia. Você se lembra de mim, certo? Você está acordado?”

Kaplan assentiu, e só então conseguiu acordar completamente.

“E o Urso, Urso Pardo Branco?”

“Eu e Jude derrotamos. Então fique tranquilo. É seguro aqui.”

Cordelia disse com um sorriso.

Como se não fosse nada.

‘Porque pegamos um peixe grande sete vezes.’

Jude e Cordelia já haviam recebido informações da Rainha das Fadas Selvagens sobre os monstros que apareceram em Raptor Canyon.

Não havia monstros entre aqueles que os dois não pudessem derrotar.

“Aaah… ah… obrigado. Muito obrigado. Você estava em perigo por minha causa…”

“Ei, do que você está falando? Em vez disso, eu me beneficiei do Sir. Kaplan. Muito obrigado por estar comigo.”

Cordélia foi sincera.

Não era apenas Jude, pois Cordelia também tinha consciência.

Incomodava-a que o tivessem usado como isca para atrair os Monstros Nomeados.

Mas soou completamente diferente para Kaplan, que desconhecia a situação.

‘Ah… ela é realmente um anjo…’

Ela recebeu ajuda dele.

Obrigado por estar comigo.

Há quanto tempo ele não ouve essas palavras?

Não, não foi tão longo. Quando ele pensou sobre isso, ele tinha ouvido falar disso quando se tornou professor.

‘Como, como uma pessoa pode ser tão bondosa?’

Apesar de estar em perigo por causa do próprio Kaplan, ela estava preocupada com ele.

As palavras calorosas de Cordelia foram como salvação para Kaplan, que já se considerava um homem que trazia desastres como o que todos pensavam.

“Anjo… Senhora Cordelia deve ser um anjo. Huu-”

Kaplan começou a derramar lágrimas de emoção. Porque todas as suas mágoas passadas explodiram de uma vez.

“S-Sir. Kaplan?”

“Muito obrigado.”

Quando Kaplan soluçou enquanto apertava a mão de Cordélia, Cordelia ficou nervosa e começou a suar frio.

‘Por que ele está fazendo isso?’

Ele notou que eles o usavam como isca e agora estava tentando contra-atacar?

Enquanto os circuitos delirantes de Cordelia estavam girando estranhamente por causa de seu constrangimento, Jude estava olhando ao redor deles.

“A entrada da capital Endymion.”

Jude entrou no interior de uma estrutura que parecia um portão, e ele se lembrou um por um dos monstros que eles encontraram no caminho até aqui.

‘Nenhum deles estava relacionado aos demônios.’

As informações da Rainha das Fadas Selvagens eram precisas.

Nenhum dos monstros que viviam em Raptor Canyon estava diretamente relacionado aos demônios.

“Lacto.”

Era o demônio de classificação mais baixa em contraste com o Guardião da Tumba.

Tinha aparecido recentemente.

Não pelos padrões das fadas selvagens que tinham uma noção distorcida do tempo, mas pelos padrões humanos.

Então, de onde veio?

Quem o convocou?

Poderia haver uma conexão entre a morte de Lena e a convocação de demônios?

‘O lugar onde Lacto apareceu foi o subterrâneo de Endymion.’

Jude começou a olhar em volta para procurar uma maneira de se esconder. Mas foi então.

“Jude!”

“Cordelia?”

“Nós achamos! Sir. Kaplan encontrou um caminho para o subsolo!”

Jude seguiu a voz dela quando saiu e viu Cordelia pulando e o espantado Kaplan dando um sorriso satisfeito.

‘Com certeza é Kaplan.’

Ele era um homem que pega artefatos mesmo que caia na estrada.

Se Kaplan o tivesse encontrado, certamente não seria um caminho subterrâneo comum.

“Por aqui. Encontrei-o por acidente enquanto amarrava meus cadarços.”

“Como esperado de Sir. Kaplan.”

Com um sorriso largo, Jude espiou pelas escadas que davam no subsolo, que ficava ao lado de um altar.

Estava bem selado, e Cordelia o abriu magicamente.

“Não está no mapa que pegamos das fadas selvagens.”

“Deve valer a pena investigar.”

Jude respondeu imediatamente ao sussurro de Cordelia, antes de se voltar para Kaplan novamente.

“Sir. Kaplan, estamos pensando em descer imediatamente. Estaria tudo bem?”

“Sim, está bem.”

“Então vamos começar imediatamente.”

“Sim!”

Jude era como Cordelia.

Longe de se ressentir de Kaplan, ele até sugeriu que continuassem juntos.

Para Kaplan, eles eram um homem e uma mulher tão bondosos e de boa índole.

“Eu vou assumir a liderança.”

“Sim, tenha cuidado.”

Jude prontamente assumiu a liderança com Kaplan antes de olhar para Cordelia.

‘O que aconteceu? Ele parece estar muito animado.’

‘Eu não sei.’

Cordelia balançou a cabeça e deu de ombros, e Jude inclinou a cabeça.

“É porque estamos nos estágios iniciais?”

O Kaplan em Legend of Heroes 2 era realmente um homem de aço.

Ele sempre tinha um sorriso no rosto, mas não era um sorriso sincero.

Era um sorriso para construir muros, não um sorriso para comunicação.

Ele era um homem com uma fortaleza inexpugnável que não deixava ninguém passar dentro de uma determinada linha.

Mas o Kaplan atual era muito diferente.

Sua atitude em relação a Jude e Cordelia era calorosa e terna.

“Talvez porque esteja nos estágios iniciais.”

Kaplan apareceu nos estágios intermediários do jogo.

“Vamos entrar rápido também.”

“Ai sim.”

Jude estava um pouco convencido e, a pedido de Cordelia, ele o seguiu e desceu.

Uma dúzia de minutos se passou assim.

As escadas que pareciam não ter fim, finalmente chegaram ao fim.

Tendo descido quase cem metros, chegaram a um enorme templo subterrâneo.

“Uau…”

Cordelia exclamou enquanto aumentava muito a luz de um orbe mágico, que ela havia usado como substituto da tocha.

Estava tão escuro que eles não conseguiam identificar tudo ao seu redor, mas as coisas que chamaram seus olhos naquele momento foram incríveis.

A altura do teto era de cerca de 30 metros de altura.

Grandes colunas foram erguidas por todo o lugar, e magníficas esculturas foram gravadas nos pilares.

As esculturas eram provavelmente os antigos deuses élficos em que os habitantes de Magalhães, o reino mágico, acreditavam.

“A capital Endymion…”

Kaplan aproximou-se dos pilares com admiração.

E foi nesse momento.

Jude e Cordelia quase simultaneamente olharam para suas costas.

Jude sentiu a presença de alguém.

Cordelia sentiu seu cabelo ficar em pé.

Um olhar que estava escondido no escuro e olhando na direção deles.

Não era uma pessoa.

Nem era um monstro deste mundo.

Um par de olhos vermelhos brilhou.

Silenciosamente deu um passo no escuro.

Demônio.

Não, um monstro do inferno.

Jude prendeu a respiração.

Ele inferiu a altura e a forma do monstro pelo tamanho e altura dos olhos brilhantes.

Tinha cerca de 4 metros de altura.

A julgar pelo tamanho dos olhos brilhantes, era um humanóide.

Outro passo silencioso.

Não, não foi um passo em primeiro lugar.

Cobra.

A parte inferior do corpo era como a de uma cobra.

“Nazarus.”

Um monstro do inferno com a parte superior do corpo de um humano e a parte inferior do corpo de uma cobra.

Era uma espécie superior ao Lacto. Além disso, não era um monstro que poderia ser derrotado usando truques como eles derrotaram Lacto na ponte.

“Está tudo bem, podemos lutar contra Nazarus.”

Tanto Jude quanto Cordelia ficaram muito mais fortes.

Se os dois estivessem juntos, era possível lutar de frente.

“Desde que não seja raro. Não, desde que não seja Nomeado.”

Assim como a cabeça de uma cobra era apenas uma, o Nazarus comum só tinha uma parte superior do corpo humano.

Mas entre os Nazarus estavam aqueles com dois corpos superiores.

Cordelia assentiu com as palavras de Jude, mas apenas por um momento.

“Desde que não seja raro?”

“Sim, se não for raro…”

Era isso.

Enquanto pensava na mesma coisa que Cordelia, Jude virou a cabeça e olhou para o pilar, e o Nazarus no escuro não podia esperar mais.

“Humano! Rasgue até a morte!”

“Humano! Mate e coma!”

Duas vozes soaram ao mesmo tempo.

Cru.

Também não era um Monstro Raro comum.

Havia um chifre no meio da testa, provando que era um Monstro Nomeado.

“Kaplan.”

O efeito Kaplan.

Como se respondesse ao balbucio de Judas, o Nazarus que se chamava Caracola levantou a voz.

Ele atacou Jude e Cordelia.

1. N/T: A vesícula biliar seca de um urso é usada como ingrediente para a fitoterapia.

   Sim, eu também não sabia sobre isto.[↩]