– Episódio 83 – Retornados I –

Ending Maker

– Episódio 83 – Retornados I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Jude e Cordelia entraram em uma das salas vazias perto da entrada e se sentaram em um canto depois de vasculharem minuciosamente toda a área ao redor.

Eles estavam atrás de um grande pilar de pedra caído, que os escondia da vista quando vistos da entrada da sala.

“Vamos acordá-lo agora?”

Quando Jude acenou com a cabeça para a pergunta que foi dita em voz baixa, Cordelia imediatamente colocou a mão na testa do Kaplan desmaiado.

“<Despertar>.”

“Gasp!”

Assim que o feitiço <Despertar> foi lançado, Kaplan abriu os olhos imediatamente e engasgou.

“Haaak! I-Isso é?! E a cobra? E o monstro?!”

“Jude e eu o derrotamos. Então, por favor, acalme-se. É seguro aqui.”

Cordelia sorriu gentilmente e falou em um tom suave, e Kaplan engoliu em seco e acenou com a cabeça.

“Você se acalmou?”

“Sim, eu me acalmei. Huuu, estou bem.”

Kaplan assentiu enquanto suas bochechas coravam levemente, e Jude, que estava observando silenciosamente, interrompeu.

“Aham, aham, Sir. Kaplan.”

“Jude. Não, Sir. Jude.

“Você pode me chamar de Jude.”

“Então, Jude.”

Kaplan estava, por algum motivo desconhecido, inquieto.

Ele se perguntou se Kaplan era tímido e apaixonado pelo belo rosto de Cordélia, que transcendia a raça, mas essa era a opinião de Jude. Parecia haver algo mais.

“Senhor Kaplan?”

Cordelia perguntou enquanto inclinava a cabeça, e Kaplan cerrou os punhos com força e respirou várias vezes antes de tomar uma decisão.

Ele se prostrou como se tivesse cometido um erro e então disse.

“É tudo culpa minha.”

No momento em que desceram ao subsolo, encontraram um monstro poderoso.

Além disso, foi o próprio Kaplan que encontrou o caminho para o subsolo.

Cordelia sorriu e disse que eles o derrotaram, mas não deve ter sido fácil.

Ela pode não saber, mas deve ter sido uma luta com risco de vida.

“Eu realmente sinto muito. Eu sinto muito, muito mesmo.”

Tudo isso aconteceu por causa do próprio Kaplan.

Porque essas coisas sempre acontecem onde quer que a Kaplan fosse.

Enquanto ele se desculpava desesperadamente, Kaplan pensou.

O que aconteceria se até mesmo Cordelia e Jude o odiassem?

Não importa o quão bondosos os dois fossem como anjos, no final, os dois ainda eram humanos.

“Pode ser melhor seguir caminhos separados como este.”

Ele pensou que não seria capaz de suportar se Cordelia lhe dissesse que não queria mais acompanhá-lo, ou que isso era realmente culpa de Kaplan.

“Vamos por caminhos separados.”

Vamos nos mover separadamente.

É melhor assim.

É certo fazê-lo.

Por iss-

“Está tudo bem, Sir. Kaplan. Não é sua culpa.”

Kaplan se encolheu. Ele não teve escolha a não ser recuar.

A voz de Cordelia era a mesma de antes. Não, foi mais gentil do que da última vez.

“Mas…”

“Cordelia está certa.”

Jude ajudou a levantar Kaplan e então o olhou diretamente nos olhos.

Seus olhos estavam cheios de medo.

No entanto, seus olhos eram como os de uma criança que não perdeu a esperança de sua bondade.

‘É isso?’

Jude percebeu agora.

O Kaplan que apareceu no meio de Legend of Heroes 2 estava sempre sorrindo, mas nunca permitiu que ninguém ficasse perto de seu coração.

Embora fosse possível obrigá-lo a seguir como espreitador, era impossível fazer dele um companheiro.

Porque as feridas se repetiram.

Porque ele havia fechado seu coração por não querer mais se machucar.

Ele era um homem que sempre fingia ser brilhante e tinha um sorriso falso, mas suas entranhas estavam atormentadas e ele se sentia inútil e vazio.

Mas ainda era possível mudar o futuro de Kaplan agora.

‘Claro… pode ser uma intromissão inútil, mas…’

Mas mesmo assim.

‘E mais um.’

Jude olhou para Cordelia. Seu olhar para Kaplan estava cheio de tristeza.

Então ele tinha que dizer isso.

Ele tinha que proteger o coração de Kaplan pelo bem de Cordelia.

“Sir. Kaplan é um deus?”

“Sim?”

“Você é literalmente um deus.”

“Isso… como um deus dos desastres…”

“Não é desse jeito. Um verdadeiro deus. Ou alguém com poderes divinos.”

Kaplan balançou a cabeça para a pergunta séria de Jude.

“Não.”

“Sim, Kaplan é apenas um anão comum. Não, você é especial porque se tornou um professor vitalício na Imperial Capital Academy muito jovem… mas ainda é um anão.”

Não foi uma observação depreciativa.

Era uma enumeração de fatos.

“Você não é deus. Você pode ter azar, mas é isso. O Sir. Kaplan cria monstros? Você pode criar e invocar monstros que não existem? Não, não é. Isso é impossível. Sir. Kaplan não é um deus, mas um anão. Você acabou de encontrar os monstros que estavam originalmente lá.”

Kaplan mordeu os lábios. Um leve sorriso foi desenhado no rosto de Jude.

“Não é culpa de Sir. Kaplan. Dizer que é culpa de Kaplan… isso é bastante arrogante. Quem é Sir. Kaplan? Ele é apenas um anão com olhos bonitos e atraentes.”

Os olhos de Kaplan ficaram vermelhos com as palavras de Jude.

Não era muito, mas Jude havia dito a ele as palavras que ele realmente queria ouvir e o que ninguém mais havia dito.

“Então não se desculpe mais. OK?”

“OK, eu entendo.”

Kaplan fungou e respondeu antes de finalmente cair em lágrimas, e Jude deu um tapinha no ombro de Kaplan e se virou para Cordelia.

‘Bom trabalho.’

Cordelia deu um polegar para cima e sorriu, e Jude ficou satisfeito. Depois de dar um tapinha no ombro de Kaplan mais uma vez, um pequeno sorriso se formou em seu rosto.

O sorriso de Cordelia foi mantido, mas também por causa de seus próprios sentimentos de satisfação com algo em sua mente.

“Um final feliz completo.”

O melhor final onde todos ficaram felizes.

Jude sorriu novamente com o pensamento que veio à sua mente, e ele esperou que o choro de Kaplan parasse.

E uma dúzia de minutos depois…

“Você está bem agora?”

“Estou bem. Eu mostrei a você algo embaraçoso.”

“Está tudo bem, é entre nós.”

Cordelia riu maliciosamente e disse, e Kaplan começou a ficar nervoso quando suas bochechas ficaram vermelhas novamente, e Jude interrompeu pela segunda vez.

“Aham, ahem, de qualquer maneira, Sir. Kaplan.”

“Sim, Jude.”

“Planejamos continuar a exploração como está.”

Jude e Cordelia ainda não tinham encontrado nenhuma pista sobre Lena.

Eles absolutamente não podiam deixar Endymion enquanto esse era o caso.

Mas não para Kaplan.

“Esta é a segunda vez que encontramos um monstro do inferno em Endymion. Talvez haja mais alguns desses monstros vagando por Endymion.”

Era um lugar muito perigoso.

Com a explicação de Jude, Kaplan engoliu em seco e acenou com a cabeça. Porque ele entendeu aproximadamente o que Jude estava tentando dizer.

‘Vamos voltar.’

Porque ele só seria um fardo se eles fossem juntos.

“OK…”

“É por isso que este é o nosso pedido egoísta daqui em diante. Sir. Kaplan, você continuará explorando conosco?”

“Sim?”

“É como dissemos. Cordelia e eu pertencemos à academia, mas ainda somos muito inexperientes. Seria uma grande ajuda se você pudesse se juntar a nós como um arqueólogo veterano, Sir. Kaplan.”

Jude não estava falando apenas com o efeito Kaplan em mente.

Endymion foi uma área que nem apareceu como filme cinematográfico em Legend of the Heroes 2.

Portanto, mesmo que Judas e Cordélia fossem águas podres, inevitavelmente teriam dificuldades de exploração.

Mesmo que Jude conhecesse estrelas, sabia pouco sobre arqueologia ou exploração de ruínas.

Mas Kaplan era diferente.

O conhecimento arqueológico e a experiência de exploração de Kaplan definitivamente seriam de grande ajuda.

“Posso te pedir um favor?”

“Por favor.”

Kaplan assentiu imediatamente quando Cordelia falou no final.

Porque foi a primeira vez que ele foi convidado a continuar a expedição juntos, apesar de já ter sofrido um acidente uma vez.

“Não, isso não é tudo.”

Ele queria ser útil para Jude e Cordelia.

Ele pensou que poderia fazer qualquer coisa pelos dois que eram como anjos que desceram na terra.

“Eu não sou bom o suficiente, mas estarei com você. Vou tentar ajudar.”

Enquanto os olhos de Kaplan ardiam de entusiasmo, Jude ficou satisfeito e Cordelia deu um suspiro de alívio.

“Felizmente, ele não perdeu a motivação.”

‘Você tem razão.’

De qualquer forma, Cordelia foi gentil.

Depois de pensar em Cordelia novamente, Jude prosseguiu com a conversa.

“Estou pensando em entrar um pouco mais afundo. O mapa de Endymion que encontramos não mostra este lugar, mas acho que está mais ou menos conectado dessa maneira quando visto em uma escala maior.”

Jude abriu o mapa e falou, e Kaplan assentiu com um rosto muito sério, enquanto Cordelia deu um passo para trás e começou a olhar ao redor.

Pensar era o papel de Jude.

E, de fato, Jude estava pensando em várias coisas ao mesmo tempo.

Um deles foi a origem dos monstros do inferno que começaram a aparecer no subsolo de Endymion.

‘O mais provável é uma invocação de demônio.’

Mais de mil anos já haviam se passado desde a destruição de Endymion.

Era difícil pensar que os demônios que destruíram Endymion no passado ainda teriam permanecido aqui.

‘Se eles foram convocados, foi o Olho do Diabo?’

Os Olhos do Diabo eram os únicos seguidores demoníacos ativos nas terras selvagens.

Mas então, havia algo que era um pouco estranho.

Por que eles invocaram o demônio em Endymion?

Não teria sido melhor fazer a convocação no acampamento principal ou na terra dos deuses selvagens atacantes?

Um sacrifício considerável era necessário para a convocação de demônios, e os sacrifícios não surgiam apenas do chão.

Em uma escala maior, era uma mercadoria que, afinal, era escassa.

“O que posso pensar são as características distintas de Endymion.”

Era a terra onde o senhor do inferno desceu no passado. Talvez fosse uma terra que tivesse algo vantajoso para invocar demônios.

‘O Olho do Diabo, os demônios recém-convocados e Lena.’

Lena lutou até a morte em Raptor Canyon, não em Endymion.

Talvez ela tenha tido uma grande luta contra o Olho do Diabo e os demônios no subsolo de Endymion?

Como resultado, ela eliminou os demônios em Endymion, mas também ficou gravemente ferida e acabou perdendo a vida.

Era uma hipótese bastante plausível, mas no final, era apenas uma hipótese.

Ele teve que se mover para confirmar a verdade.

“Vamos começar de novo.”

Eles terminaram de falar sobre a rota enquanto descansavam um pouco.

“Vai! Vai! Vai!”

“Vou assumir a liderança.”

Cordelia e Kaplan se levantaram de seus lugares e disseram, e Jude acenou com a cabeça.

Embora Kaplan desmaiasse em todas as batalhas, ele era um homem que superou muitas crises.

Eles foram capazes de prosseguir facilmente enquanto cuidadosamente não faziam nenhum som.

Assim, trinta minutos se passaram.

Jude elogiou a si mesmo por sua decisão de se juntar à Kaplan.

Porque Kaplan descobriu um caminho secreto que estava escondido no beco sem saída.

“Por aqui.”

Por ser uma porta secreta frequentada pelos elfos esbeltos, foi um pouco difícil para Kaplan, cujo corpo tinha a forma de um barril, mas não a ponto de não conseguir passar por ela.

“Parece uma verdadeira passagem secreta. É como um teatro de drama.”

Enquanto ela sussurrava bem baixinho no ouvido de Jude, Cordelia apontou para os pés deles.

Havia um piso cerca de sete metros abaixo, e onde o grupo estava agora estava acima do teto com buracos.

Embora fosse um piso de pedra, lembrou a Cordelia os andaimes que pendem do teto do teatro.

“Eu vou continuar.”

Foi o momento em que Kaplan expressou sua intenção usando um sinal de mão em vez de falar enquanto começava a dar um passo.

‘<Paralisar>! <Silenciar>!’

Cordelia rapidamente estendeu a mão para Kaplan e lançou dois feitiços, enquanto Jude prendeu a respiração e concentrou sua consciência em sua audição.

Eles ouviram passos.

Jude e Cordelia ficaram mais sensíveis às coisas que aconteciam no solo do que antes, talvez devido à Proteção da Terra.

“Monstros.”

Não foi um ou dois. Parecia haver cerca de uma dúzia de monstros como Lacto e Nazarus que estavam se movendo juntos.

Era mais do que imaginavam.

Além disso, vendo as luzes mágicas acesas em todos os lugares, era muito provável que eles estivessem usando esse caminho há muito tempo.

‘Vamos esperar.’

O grupo os deixou passar. Não importa o quão forte Jude e Cordelia fossem, esse número era demais.

Cordelia acenou com a cabeça para o sinal visual de Jude.

Kaplan não conseguia se mexer porque estava paralisado, mas graças a isso conseguiu ficar parado.

Eles ficaram parados assim.

Eles esperaram que os monstros passassem…

“Teto!”

Um Nazarus gritou de repente, e os Lactos empunharam seus chicotes imediatamente.

Estava bem debaixo dos pés deles, então eles nem tiveram tempo de reagir.

Craaaaaah-!

O teto desabou.

Jude voou apressadamente com Kaplan em seus braços depois que Cordelia lançou a magia <Voar>.

Era impossível voltar do jeito que eles vieram por causa das chicotadas do Lacto aqui e ali.

Boom! Thud! Crash!

Os destroços caíram e caíram no chão.

Por causa disso, alguns dos Nazarus e Lactos estavam distraídos enquanto evitavam as rochas caindo, e Jude e Cordelia aproveitaram essa oportunidade.

“Corre!”

Uma batalha total era demais.

Assim que ele tocou o chão, Jude correu como um vendaval, e Cordelia repetidamente cantou feitiços logo após lançar <Acelerar> várias vezes.

“<Lubrificar>!”

“<Congelar>!”

“<Muro de Terra>!”

Ela deixou o chão escorregadio.

Ela congelou o ar para fazer uma fina parede de gelo e fez o chão subir para bloquear o caminho.

No entanto, todas essas foram apenas medidas temporárias.

Os Lactos evitaram a área engraxada voando baixo, e então literalmente se jogaram para destruir a parede de gelo e o piso ascendente.

“Continuar!”

Mas não foi sem efeito.

Para aumentar um pouco a distância, Cordelia continuou a lançar feitiços. Jude correu enquanto carregava Kaplan enquanto verificava os arredores.

“É um lugar no mapa!”

Ficou em sua memória.

Para que pudesse imaginar o caminho que deveriam seguir.

“<Muro de Terra>! <Muro de Terra>!”

Ela até mobilizou o Eco do Feitiço e, em um instante, quatro camadas de paredes de pedra foram criadas.

Jude pensou em uma rota de fuga, ou para ser exato, uma rota onde eles pudessem se livrar daqueles que os seguiam.

Por ser um caminho que se bifurcava em dois, seus perseguidores teriam que fazer uma boa escolha.

Mas foi nesse momento.

[Por aqui!]

Uma voz aguda soou em suas mentes.

Era a magia de <Mensagem>.

Quem era?

De onde veio?

“Ali!”

Cordelia descobriu através de seus instintos.

Jude virou o olhar e, naquele momento, uma parede de pedra muito maior que a de Cordelia se ergueu do chão.

Baaang!

A parede de pedra que se erguia com uma velocidade assustadora então se chocou contra o teto.

Uma sucessão de nuvens que vinham de algum lugar cobria o muro de pedra.

[Pressa!]

Foi a magia <Mensagem> mais uma vez.

“Por aqui!”

Cordelia correu e Jude apagou o mapa de sua cabeça.

Seu instinto bestial também era uma intuição, mas ela era uma feiticeira. Sua capacidade de sentir e entender a magia era muito superior à de Jude.

Boooom!

Ruídos altos vinham de suas costas. Ao mesmo tempo, eles também ouviram os rugidos dos monstros.

Eles tinham que se apressar.

Jude olhou para frente e Cordelia puxou o ombro de Jude. Assim, ele se jogou direto na parede ao seu lado.

Swoosh-!

Não era o barulho de um impacto.

Em vez de bater na parede, Jude e Cordelia passaram pela parede e bateram no chão.

“Gaak!”

Kaplan gritou ao cair de bruços, e enquanto protegia Cordelia às pressas, ou para ser exato, Jude a abraçou e a colocou em cima de si. Tendo conseguido protegê-la, Jude respirou de alívio.

E acima do peito de Jude, Cordelia levantou a cabeça e engoliu em seco.

Ela rapidamente levantou a parte superior do corpo do peito de Jude.

O que aconteceu?

Não, ele entendeu.

Portanto, com Cordelia ainda em seu peito, Jude virou a cabeça e olhou para o mesmo lugar que ela.

A razão pela qual Cordelia engoliu a respiração.

A pessoa que fez suas bochechas corarem de excitação.

“Lena.”

Uma mulher loira com um capuz cinza sobre a cabeça estava diante de seus olhos.