— Episódio 9 – Livro Da Dungeon III —

Ending Maker

— Episódio 9 – Livro Da Dungeon III —

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

Livro da Dungeon.

Havia uma grande variedade de tipos, mas o uso em si era o mesmo.

‘Mova a pessoa que utilizou o livro para a dungeon.’

Houve momentos em que a dungeon para o qual se mudou era um espaço virtual como um jogo de realidade virtual, e houve momentos em que era uma dungeon real, mas no final, era apenas uma chave para teletransporte.

Jude lentamente abriu os olhos.

A luz branca desapareceu, e o que apareceu não foi a sala de confissões estreita e escura, mas um céu negro e chão branco, ou para ser exato, era um lugar grande com um pano branco estendido no chão.

‘Viemos ao lugar certo.’

O livro da dungeon com um autor e título desconhecido estava escondido no templo de Varuna, o Deus dos Segredos.

Em Legend of Heroes 2, esta era a chave para a dungeon conquistável, mas Outboxer009 foi o único que a encontrou e terminou.

‘Há uma razão pela qual o jogo continuou por mais de 10 anos.’

O mundo de Legend of Heroes 2 continuou a crescer.

O que significava que mesmo até agora, cerca de 10 anos após seu lançamento, Legend of Heroes 2 não havia interrompido suas atualizações periódicas.

Não foi apenas a história principal do segundo episódio para o modo single-player, mas também a história entre o segundo e terceiro estágios principais do modo multiplayer.

As histórias de cada personagem jogável, as várias missões que resultam disso, seus relacionamentos interpessoais com os NPCs e assim por diante.

Além disso, o número de histórias não era pequeno. Havia rumores de que a IA usava um grande espaço para continuar criando novas histórias, e não se sabia se isso era verdade, mas em qualquer caso, um grande número de histórias foi adicionado a cada atualização.

Portanto, apesar de ser um jogo cheio de ‘Grande Viciados’ como Outboxer009 e Yellow Storm, Legend of Heroes 2 ainda não havia sido totalmente conquistado.

“Porque ainda existem elementos que não conhecemos.”

Naturalmente, o fato de haver um elemento ‘desconhecido’ nesta dungeon, onde ele não sabia se era uma parte de Legend of Heroes 2 ou em um mundo semelhante a Legend of Heroes 2, não era algo que o agradava porque estava mais perto de uma desvantagem do que de uma vantagem.

Em qualquer caso, o que importava agora era o fato de eles terem entrado na dungeon.

‘E quanto a Cordelia?’

“Ai, minha cabeça dói. Isso é algo como enjôo de teletransporte?”

A voz de Cordelia veio por trás de suas costas como se respondesse a sua pergunta.

Ele se virou e viu Cordelia segurando sua cabeça com uma expressão de dor.

“Cordelia, você está bem?”

“Uh … eu não estou bem. E você?”

“Oh, estou bem.”

“Por que você está bem?”

“Por que você não está bem?”

“Eu também não sei.”

O corpo de Cordelia estremeceu quando ela respondeu como uma idiota, talvez porque seu enjôo atrapalhou seu pensamento normal.

“De qualquer forma, ah… Esta é a dungeon do livro da dungeon. Parece… um tipo de dungeon virtual?”

A maior diferença entre uma dungeon virtual e uma dungeon real era a presença ou ausência de morte.

No caso de uma dungeon virtual, ninguém realmente morreria na dungeon. Eles ainda sentiriam a dor, mas só seriam expulsos do livro no final, com todos os ferimentos desaparecendo misteriosamente.

Obviamente, havia penalidades além da dor.

‘Tentar novamente é impossível.’

Depois que um jogador era expulso, ele não podia mais retornar à dungeon virtual.

‘É muito melhor do que morrer.’

Houve duas razões pelas quais Jude escolheu o Livro de Dungeons de Varuna pela primeira vez neste momento.

Uma era a recompensa ser boa, como disse a Cordelia, e a outra era que eles poderiam experimentar uma batalha real sem o risco de morte.

‘Afinal, Legend of Heroes 2 é um jogo de luta.’

A jornada para impedir a Grande Convocação foi inevitavelmente acompanhada por batalhas.

“Haa.”

Jude clareou sua mente e olhou para Cordelia novamente antes de formar um pequeno sorriso.

“Uau … é tão real.”

Era um lugar onde eles entraram e saíram inúmeras vezes no jogo, mas esta foi a primeira vez que eles entraram em um “Livro da Dungeon” na realidade.

Cordelia olhou em volta com curiosidade, pois ela o achou estranhamente interessante e misterioso.

‘De qualquer forma, vamos acabar com isso.’

Depois de olhar para Cordelia, Jude voltou o olhar para a mão esquerda e sorriu de satisfação.

“Bingo.”

Como ele esperava, havia uma grande bolsa em sua mão esquerda.

Era uma bolsa que ele segurou deliberadamente com a mão antes de abrir o livro.

‘Porque mesmo no jogo, o livro da dungeon incluía todos os itens com os quais eu estava equipado quando entrei no livro.’

O sorridente Jude abriu a bolsa. Havia muitos itens dentro, já que a sacola era grande.

“Eu deveria ter trazido uma bolsa também.”

Cordelia disse levantando levemente a bainha da saia. Aparentemente, ela escondeu seus itens sob a saia como fez da última vez.

“O que você trouxe?”

“Apenas o básico.”

Cordelia respondeu à pergunta de Jude antes de olhar em volta novamente e dizer fazendo beicinho.

“Não olhe aqui até eu lhe dizer.”

“Devo apenas virar as costas e sentar?”

“Pode ser.”

Tendo dito isso, Cordelia sorriu e Jude rapidamente se virou. Ele vasculhou os itens em sua bolsa e falou novamente.

“A propósito.”

“Sim.”

“Em que tecnologia você se especializará?”

“Você quer dizer mágica?”

“Sim, mágica.”

“Eu irei com as habilidades de fogo primeiro.”

{*GUTZ: Bora fazer um churras?}

“Tecnologia elementar?”

“Sim, elementar.”

“E quanto a buffs ou debuffs?”

“Eu vou consegui-los. Mas vou começar com elemental primeiro. Porque o poder de fogo é essencial.”

{*GUTZ: Essencial para o churras.}

“Bem, essa é uma resposta típica da Yellow Storm.”

Uma maníaca de batalha que arriscou a vida apenas para causar danos.

Ao comentário de Jude, Cordelia respondeu com um pequeno sorriso.

“Porque eu sou eu. Oh, você pode se virar agora.”

“Vou me virar então.”

Jude se virou e seus olhos se arregalaram com o que viu antes de sorrir novamente.

“Como esperado de nossa Yellow Storm.”

Cordelia, que usava um vestido cheio com uma saia larga, agora usa roupas adequadas para o combate.

Sua blusa e calça de couro cabiam perfeitamente em seu corpo, e havia uma adaga em sua cintura e uma varinha mágica curta como um bastão que ela segurava em sua mão.

Ela também usava botas de couro em vez dos sapatos sociais.

“Você sabia que nós viríamos aqui?”

“Não, mas eu pensei que algo aconteceria se você me ligasse, então eu coloquei debaixo da minha saia.”

“Você pode me mostrar o interior dessa saia mais tarde? Estou curioso sobre a estrutura interna.”

{*GUTZ: Saporra?}

“O que esse b*stard louco está dizendo?”

Cordelia praguejou, mas seu rosto estava sorrindo.

{GUTZ: ?}

Jude deu de ombros uma vez e se aproximou de Cordelia com algumas das coisas que ele havia tirado da bolsa.

“Então, coloque isso também.”

“Eh?”

“Não seja tímida.”

O que Jude trouxe foi um colete de couro com cota de malha e protetores de perna e pulso duros feitos de couro oleado.

“Há também um capacete e um escudo.”

Aqueles eram feitos de couro também.

Jude colocou o capacete com o que parecia ser um velho óculos de aviador sobre a cabeça de Cordelia e sorriu de satisfação, enquanto Cordelia olhava para o escudo de couro redondo que ela de alguma forma segurou na mão antes de estreitar os olhos.

“Outboxer.”

“Sim?”

“Se meus olhos não estão vendo mal, não é esta a única armadura colocada na bolsa?”

“Isso mesmo.”

“Mas por que você está colocando isso em mim?”

“Isso é porque você está na linha de frente.”

“A linha de frente?”

“Sim, a vanguarda.”

“A vanguarda na batalha?”

“Exato.”

“Você é um guerreiro e eu sou um mago, certo?”

“Ei, como você pode dizer isso? Eu sou um homem com Gueumjulmaek. Como vou ficar na linha de frente? Eu tenho que ficar atrás.”

“Você tem o Colar do Sol.”

“Gueumjulmaek seria tratado em 10 dias? Mesmo se eu estivesse curado, há algo que você está esquecendo, certo?”

Ele tinha membros finos e cintura, e um peso corporal leve.

Sua massa muscular pode até ser menor do que a de Cordelia.

“Eu estou bastante consciente. Afinal, eu dei a única armadura que tenho para aquele que vai ficar na linha de frente por mim.”

Jude sorriu e Cordelia disse com um sorriso brilhante também.

“M*rda.”

“Sim, Sim. Quando meu Gueumjulmaek estiver curado, vou carregá-la, ser atingido por você, cruzar a parede e até mesmo ficar na linha de frente.”

Jude sorriu de novo e levantou o polegar, mas Cordelia mostrou-lhe o dedo do meio.

“Seu m*rda. Ok, estarei na linha de frente por enquanto. O que você vai fazer lá atrás?”

“Vou usar isso.”

Jude voltou para sua bolsa e tirou um monte de papéis que colocou dentro.

“Círculos mágicos?”

“Eu fiz aqueles que podemos usar em nosso nível atual.”

Jude tinha originalmente experimentado vários círculos mágicos para aprender como o círculo mágico de Bellastin funciona.

“Deixe-me ver isso.”

“Aqui. Sem pressa.”

Havia vários padrões complexos desenhados nos papéis que eram ligeiramente maiores do que uma palma.

‘Louco.’

Cordelia estudou os círculos mágicos e foi forçada a xingar e admirar ao mesmo tempo.

Jude deu a ela 30 círculos mágicos.

Feitiços mágicos de 1 estrela foram desenhados, mas o motivo pelo qual Cordelia amaldiçoou foi simples.

‘Você memorizou tudo isso?’

O círculo mágico de Bellastin era incrivelmente complexo, mas era um círculo mágico muito especial, afinal.

No entanto, os círculos mágicos na frente dela agora não eram tão complexos.

Naturalmente foi fácil memorizá-los porque eram simples, mas mesmo assim, o fato de ele conseguir memorizá-los foi espantoso.

“Este…”

“Este?”

“Não é nada.”

Naquele momento, Cordelia quis perguntar quantas mais ele memorizou, mas decidiu não perguntar apenas.

‘Porque eu tenho a sensação de que ele memorizou tudo.’

E então ele vai me provocar, dizendo que não consigo memorizar isso.

“Cordelia?”

“Bem, ótimo. Isso deve ser bom o suficiente. Esses círculos mágicos também são de tipos diferentes.”

“Sim, por favor, injete seu mana neles.”

“Eh?”

“Quero dizer, você precisará injetar mana no círculo mágico para usá-lo, certo?”

“E quanto ao seu mana?”

“Ei, por que você está sendo assim de novo? Eu tenho Gueumjulma- ”

“B*stardo de m*rda, b*stardo malvado, filho da p*ta”

“Woof-woof.”

O último que falou era obviamente Jude, mas Cordelia rosnou como um cachorro depois.

E uma hora depois.

Cordelia desabou no chão depois de terminar de injetar seu mana nos círculos mágicos enquanto bebia as poções de mana que havia trazido.

“Haa… haa…”

Eles ainda não tinham começado, mas ela já queria se espalhar no chão.

Mas agora não era a hora de ficar deitado no chão.

“A velocidade do tempo é multiplicada por quanto? Haa… diga-me, ok?”

“Está 20 vezes no jogo.”

Quando Cordelia ofegou e perguntou, Jude prontamente respondeu enquanto pegava os círculos mágicos.

20 vezes.

Em outras palavras, isso significava que 20 minutos dentro do Livro da Dungeon era equivalente a um minuto fora.

“Mesmo que seja uma reunião secreta na sala de confissões, Maja e Dahlia ficarão preocupadas se ficarmos por 30 minutos. Então, vamos terminar antes disso.”

“Espere, 30 minutos? Quanto tempo leva para conquistar esta dungeon? ”

“Bem, eu não sei. No nosso nível agora, acho que levará cerca de oito horas se você incluir o tempo de descanso.”

“Louco. O que diabos está aqui?”

“Como eu já expliquei, é um livro de habilidade de rank B que é artes marciais ou mágica. Não é óbvio que teremos que trabalhar duro para isso?”

Com sua resposta rápida, Cordelia quis revirar os olhos, mas fechou imediatamente e suspirou.

“Basta usar aqueles malditos círculos mágicos.”

“De jeito nenhum, você está brincando, certo?”

Jude respondeu calmamente antes de se sentar na frente de Cordelia e desdobrar um grande pedaço de papel.

Era um mapa da dungeon que ele havia desenhado com base em suas memórias.

“Lembrei-me de todos os caminhos, mas você também deveria saber. Também precisamos falar sobre os monstros que aparecerão dentro- Por que você está me olhando assim?”

“Não é nada.”

O que um cara que memorizou o círculo mágico de Bellastin pode não memorizar?

Cordelia ficou secretamente impressionada e as duas começaram a conversar seriamente sobre a estratégia da dungeon.

E o tempo passou.

Depois da discussão áspera, Jude e Cordelia ficaram lado a lado na frente de uma grande porta em arco.

Se este lugar era uma zona segura, além desta era a zona de perigo onde os monstros apareceriam.

Jude respirou fundo antes de olhar para Cordelia, e ela também olhou para ele.

“Pronto?”

“Vamos começar.”

Para conquistar o Livro da Dungeon de Varuna.

Os dois foram juntos e deram o primeiro passo.