– Episódio 94 – Fênix I –

Ending Maker

– Episódio 94 – Fênix I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Haraken, um humano demoníaco de alto escalão do Olho do Diabo e a principal pessoa responsável por todos os seus planos nas terras selvagens, não conseguiu manter sua forma humana.

Em sua raiva, seus olhos compostos, asas e chifres foram revelados, mas ele conseguiu se conter para não gritar alto.

“Billvine está morto?”

Cavaleiro Negro Billvine.

Entre os humanos demoníacos de nível médio do Olho do Diabo, ele tinha o melhor poder de combate.

‘O que é isso? O que está acontecendo no leste?’

Os humanos demoníacos que foram enviados para poluir as veias do dragão oriental tiveram suas conexões cortadas uma após a outra.

Quando Zarakul morreu, ele pensou que algo assim poderia acontecer.

Quando Madgar morreu, ele ficou extremamente surpreso. Então ele pediu apoio da sede do Olho do Diabo no Império Argon e eles enviaram Billvine.

Mas Billvine também morreu.

‘O leste.’

Algo assim nunca tinha acontecido no oeste.

Mas coisas estranhas aconteciam continuamente no leste.

“A condição de Vendaval Vermelho também não está piorando.”

Se fosse de acordo com a estimativa original, ele estaria morto ou doente e incapaz de se mover, mas isso não aconteceu com base nas informações de seus espiões.

Sua condição melhorou bastante do que antes.

“Esse não é o único problema.”

A Aliança Oriental.

Agora que o oeste estava prestes a ser unificado sob a bandeira da tribo Touro Furioso, sua inteligência informou que o Vendaval Vermelho estava tentando estabelecer uma Aliança Oriental centrada em torno da tribo Grande Tempestade.

“Não, isso é inaceitável.”

Não foi essa a razão pela qual ele amaldiçoou o Vendaval Vermelho em primeiro lugar?

Não foi para evitar a situação atual?

No entanto, sua condição foi melhorando aos poucos.

E como Haraken temia, ele estava tentando estabelecer uma Aliança Oriental.

‘No final, deve ser resolvido pela força?’

Ao poluir as veias do dragão oriental, eles tentaram incapacitar os deuses selvagens e as tribos sob eles.

Ele tentou manter o poder das terras bárbaras tanto quanto possível para sua luta contra o Reino de Sälen, mas isso parecia impossível agora.

‘Quando esta expedição militar terminar, reunirei as tropas de todo o oeste para atacar o leste.’

Depois de se decidir, Haraken se acalmou respirando fundo.

Ele voltou à sua forma humana de profeta com uma longa barba branca e pôs os olhos no mapa que mostrava a localização de todas as tribos nas terras bárbaras.

‘Grande Tempestade, Avalanche Violenta, Gentil Brisa de Neve e o lugar sagrado no leste.’

Quem era?

Quem no mundo estava protegendo as veias do dragão oriental?

Foi uma pessoa?

Ou foram várias pessoas?

“Quem é, quem é você…”

A voz baixa e raivosa de Haraken foi ouvida dentro de sua tenda.

***

Ao mesmo tempo, em um lugar distante de Haraken, que estava no extremo oeste…

Uma das pessoas que Haraken odiava mexeu lentamente o corpo e abriu os olhos.

“Uhuuu…”

Cordelia grunhiu quando mal abriu os olhos antes de fechá-los novamente.

Mas em vez de adormecer, ela soltou a voz novamente.

“Mmmm…”

Era a típica voz sonolenta.

Aqueles que soltam tal voz normalmente voltam a dormir, mas Cordelia era um pouco diferente.

Ela reabriu as pálpebras caídas e as forçou a permanecerem abertas.

“Uhhhh…”

Ela soltou um gemido enquanto tentava se mover.

Cordelia mal abriu os olhos enquanto se sentia revigorada, mas também sentiu uma leve dor como se seus músculos estivessem sendo puxados.

“Uau…”

“Você está acordada?”

Ao ouvir a voz de Jude, Cordelia piscou os olhos e um pouco percebeu sua posição.

“Estou nas costas dele.”

Ela estava sendo carregada por um podaegi nas costas de Jude.

Em vez de lembrar por que ela estava em tal situação, Cordelia encostou a bochecha nas costas de Jude.

‘Está frio.’

O couro esfriou quando tirei a cabeça por um tempo?

Mas não estava muito frio. Como ela achou a frieza agradável, Cordelia respondeu.

“Mmm… estou acordada. Estou acordada.”

Embora sua voz soasse fraca, era bastante clara em comparação com quando ela acabou de acordar.

Mas Jude corrigiu levemente sua posição de carregamento e espiou Cordelia enquanto dizia.

“Você gostaria de dormir um pouco mais?”

“Não, eu vou acordar. Eu vou acordar.”

Cordelia balançou seu corpo novamente e então tirou a cabeça das costas de Jude. Ela pensou que adormeceu novamente se continuasse inclinando a cabeça nas costas dele.

Jude disse novamente para Cordelia.

“Você não está mais exausta? Você fez tanto barulho ontem.”

“Huh? Ontem? Ontem eu… ahhhh.”

No final de suas palavras, Cordelia ficou vermelha e enterrou o rosto nas costas de Jude. Ela queria rastejar em um buraco e morrer.

A confusão que ela fez ontem.

Seu comportamento vergonhoso na noite passada.

“É por causa do Modo Besta, então eu entendo.”

Jude falou com uma voz exuberante, e Cordelia gemeu mais uma vez antes de bufar e dizer.

“Eu ia sair, mas agora não vou. Vou continuar aproveitando esta situação. Vou continuar este luxo. Vou quebrar a espinha de Jude. ¹

“Se você insiste. Estou bem com isso porque o calor nas minhas costas parece que estou andando com um fogão.”

Cordelia ficou ainda mais amuada com a resposta manhosa de Jude, mas sentiu que perderia se continuasse.

Então Cordelia mudou de assunto.

“Mas Jude.”

“Sim.”

“Há quanto tempo viajamos?”

“Com base na minha estimativa… acho que podemos ver agora?”

“Huh?”

“Lá. Você consegue ver?”

Cordelia silenciosamente desviou o olhar para a direção que Jude apontava com o queixo, semicerrou os olhos e logo gritou de surpresa.

“O que! Bacia da Gentil Briza de Neve?!”

Era claramente a bacia do Gentil Briza de Neve que estava situada em um campo de neve que era como um vasto oceano.

Enquanto ela olhava fixamente para a bacia localizada no sopé das montanhas que a cercavam, Cordelia engasgou por um momento antes de olhar para Jude novamente.

“Oh meu Deus. Ei, quanto tempo você andou enquanto me carregava? Que horas são?”

“Cerca de meio dia? São mais ou menos 3 a 4 da tarde, eu acho?”

“Metade do dia?!”

Em termos de tempo, foram cerca de 6 horas.

A assustada Cordelia contorceu seu corpo enquanto ainda era carregada em um podaegi enquanto ela pedia.

“Você está bem? Suas pernas doem? E sua cintura?”

Não foram menos de 6 horas.

Apenas andar já era difícil, mas ele continuou andando enquanto Cordelia estava de costas?

Além disso, Jude tinha mais uma bagagem. A pequena corda amarrada em sua cintura estava conectada a um trenó cheio de bagagem que ele estava arrastando.

Quando Cordelia estava nervosa e preocupada, Jude disse enquanto fingia enxugar as lágrimas de seus olhos.

“Minha princesa está crescida agora. Ela sabe se preocupar. Papai vai chorar.”

“Uau, você deve estar muito confortável se você pode falar essas bobagens. Meu Jude realmente ficou mais forte?”

“É tudo graças a Madame.”

Se ele estava atuando ou não, a voz de Jude realmente soava relaxada.

Cordelia de repente tocou as costas e o ombro de Jude, e ela sorriu amplamente para o corpo forte e firme de Jude que parecia um animal selvagem, ou melhor, uma fera.

“Sim Papai. Essa é uma boa mentalidade. Por favor, continue me agradecendo. Aham, é bom.”

Depois de sorrir com a aparência de Cordélia que pigarreou enquanto queria ser agradecida mais, Jude olhou para a frente novamente e disse.

“Agora, então, fique nas minhas costas, pois chegaremos lá se formos um pouco mais longe.”

Eles podiam ver a bacia, mas ainda estava a uma distância que levaria 30 minutos a pé.

Mas Cordélia balançou a cabeça, deu um tapinha nas costas de Jude e disse.

“Jude, Jude. Você não pode simplesmente ir rápido? Basta criar um pouco de vento e fazer swoosh-swoosh.”

“Não, ali. Você não consegue ver o trenó de bagagem? Andar é bom, mas correr é impossível, ok?”

Se ele fizesse isso, toda a bagagem deles seria virada de cabeça para baixo.

No entanto, Cordelia disse com um rosto brilhante como se não fosse um problema.

“Por que você não deixa o trenó de bagagem por um tempo, me leva para a bacia e depois volta sozinho para levar a bagagem com você?”

“O que?”

“Deixe o trenó de bagagem e só me leve enquanto você corre rápido, e então papai voltará sozinho para pegar a bagagem.”

Ela reformulou em um tom inocente, mas o conteúdo em si era cruel.

“Você deve ser mesmo Satanás.”

“Vamos! Vamos. Cordelia quer ir à aldeia, sentar-se confortavelmente e depois beber chá quente.”

“Cabelo cresce no seu coração?”

“Não, meu coração é sempre gentil.”

Cordelia retrucou e sorriu, enquanto Jude tinha um rosto vazio antes de sorrir.

“Bem, tudo bem. Devemos ir?”

“Eh? Mesmo?”

Cordelia ficou surpresa quando piscou os olhos e perguntou.

É apenas uma piada boba, mas ele realmente vai fazer isso?

“Eu vou ter que fazer o que minha princesa quer.”

“Não, espere. Espere um minuto. Eu estava realmente apenas brincando…”

Suas palavras foram cortadas naquele momento. Jude desamarrou a corda que estava ligada ao trenó e até desamarrou o podaegi. Ele agarrou Cordelia que estava prestes a escorregar, jogou-a no ar enquanto ele se virava rapidamente e a pegava novamente.

“Eee?”

Por que ele agora está me carregando em seus braços quando eu estava claramente de costas agora?

E por que o rosto de Jude está na minha frente?

“Vamos lá.”

Jude sorriu e disse, enquanto Cordelia permaneceu sem palavras.

Ela inconscientemente acenou com a cabeça enquanto corava.

E Jude ficou satisfeito com a resposta de Cordelia. Ele segurou Cordelia em seus braços fortes e chutou o chão.

“Advento do Vento Negro.”

Um vendaval negro e um redemoinho dourado cercaram Jude e Cordelia.

***

Jude e Cordelia simultaneamente levantaram suas vozes na frente de Gentil Briza de Neve, que eles encontraram novamente depois de alguns dias fora.

“O que?! Minha irmã mais velha?!”

“O que?! Meu irmão mais velho?!”

“Sim, sua irmã e irmão mais velhos vieram aqui. Eles cheiravam e pareciam estar realmente relacionados a vocês de várias maneiras, então eu disse a eles que vocês dois foram para Raptor Canyon… Olhando para suas reações, vocês devem ter perdido um ao outro.”

Com as palavras de Gentil Briza de Neve, Jude imediatamente bateu palmas sem precisar lembrar o mapa em sua cabeça.

Eles foram na diagonal sem passar pelo Raptor Canyon.

Talvez agora, Gaël e Adélia estavam no início de Raptor Canyon.

‘Poderíamos realmente conhecê-los se tivéssemos passado por Endymion.’

Foi quando Jude estava pensando isso.

“O-O que devemos fazer? Minha irmã veio? Ela deve ter me perseguido? Eh? Ela veio aqui para nos pegar?”

Cordelia ficou perturbada ao entrar em pânico.

Seu rosto ficou branco, mesmo que Adélia não fosse tão assustadora.

“Cordelia, acalme-se. Os dois vieram aqui para nos encontrar por que fugimos. Não para nos caçar.”

“N-não? É porque você não conhece minha irmã? Talvez ela realmente veio aqui para nos caçar? Isso mesmo, ela definitivamente está nos caçando.”

“Uau, uau, acalme-se. Acalme-se. Se meu irmão e Adélia chegaram até aqui, saberiam mais ou menos o que estamos fazendo. Então vamos ser positivos. Meu irmão e Adélia são fortes. Eles serão de grande ajuda na luta contra o ocidente.”

Embora não fosse preciso porque ele não o experimentou diretamente em Legend of Heroes 2, mas se ele inferiu a partir das informações de fundo e configurações, Gaël e Adélia eram claramente fortes o suficiente para lutar contra um humano demoníaco de nível médio sozinho.

“Eles poderiam pelo menos fazer isso.”

Gaël era o herdeiro do Conde Bayer, que é um dos dez grandes mestres de espadas, e Adélia era uma feiticeira genial que se tornou a mais jovem chefe do Corpo Mágico da Guarda Real.

O mínimo que eles podiam lidar era apenas um humano demoníaco de nível médio, e era altamente possível que eles pudessem lutar contra aqueles que eram mais fortes do que isso.

Mas apesar de ouvir as palavras de Jude, Cordelia ainda não conseguia se livrar de sua ansiedade.

“Não, é porque você não sabe. E você está mais em perigo do que eu. Minha irmã pode tentar matar você.”

“Ei, de jeito nenhum. E você já viu, certo? Eu me tornei bastante forte agora, certo?”

Ele estava certo. Então Cordelia pareceu se acalmar por um momento, mas logo ela balançou a cabeça e disse novamente.

“Não, minha irmã é uma feiticeira, então ela pode lançar uma maldição sobre você. Sim, uma maldição. Eu tenho que tomar algumas precauções contra a maldição. Eu tenho que aprender feitiços de resistência mágica e me familiarizar com eles.”

Os feitiços mágicos que foram escritos no livro de feitiços da bruxa ultrapassaram uma dúzia e até chegaram às centenas.

Havia alguns feitiços que ela não tinha aprendido porque ela não precisava disso na época, mas ela pensou que agora era a melhor chance de aprender.

“Uh… parece que você está exagerando um pouco, mas não é ruim aprender isso.”

“Uuuuh… existe alguma outra maneira de parar minha irmã?”

“Há um.”

“O que é isso?”

“Umm… já faz um tempo desde que você fez isso.”

“Faz algum tempo?”

“Meu amado…”

Eles não disseram essas palavras desde que deixaram o território do conde Hræsvelgr.

“Meu amado, Sr. Jude Bayer…”

“Está bem, está bem. É isso. Você sabe o que é, então é isso.”

Cordelia engasgou quando seu rosto ficou vermelho, e então se abanou com a mão antes de fazer uma expressão de problema novamente.

“Uhhhhh… Ok, eu vou fazer isso. Eu vou fazer isso. Não é minha primeira vez, então posso fazer isso.”

“Sim, você vai se acostumar com isso.”

“Isso mesmo, eu vou me acostumar com isso.”

Cordelia repetiu inconscientemente o lapso de língua de Jude que ele disse baixinho, e ela assentiu algumas vezes antes de cerrar o punho.

“Eu posso fazer isso. Eu protegerei você. Eu protegerei você, Jude.”

“Obrigada, Cordelia. Você é a única que pode fazer isso.”

“Eh? Uh… ah, ah.”

Cordelia ficou subitamente envergonhada quando suas bochechas ficaram vermelhas e ela limpou a garganta antes de desviar o olhar. Por causa disso, ela acabou encontrando os olhos com Gentil Briza de Neve que a observava.

“Uh… acabou agora?”

“E-acabou.”

Quando o rosto de Cordelia ficou mais vermelho, Gentil Briza de Neve sorriu e disse a Jude que tinha um olhar malicioso.

“Jude, na verdade há algo mais urgente do que isso.”

“Não me diga… o oeste já lançou um ataque?”

Jude perguntou de volta surpreso. Porque ele não podia ver nenhum sinal de guerra do aparecimento da tribo Gentil Briza de Neve enquanto eles estavam a caminho daqui.

“Não, não é um ataque. Nós apenas temos um problema em estabelecer a Aliança Oriental.”

“Um problema?”

Quando Cordelia perguntou a ela, Gentil Briza de Neve parou por um tempo como se organizasse a história em sua cabeça antes de começar a explicar.

“O estabelecimento da Aliança Oriental ocorreu sem problemas. Não só eu e a Avalanche Violenta, mas também a Grande Tempestade… Por causa de nós três deuses selvagens, as outras tribos e deuses selvagens próximos a nós também cooperaram. O único problema é a tribo Canção da Lâmina do norte.”

“Canção da Lâmina.”

Ele era um dos seres mais fortes entre os deuses selvagens no leste.

A tribo Canção da Lâmina que ele cuidava era uma raça de combate que era tenaz e beligerante e perdia apenas para a tribo Touro Furioso.

‘Se a tribo Grande Tempestade são elfos, então a tribo Canção da Lâmina são orcs.’

Na verdade, eles herdaram o sangue dos antigos Orcs.

‘A tribo Touro Furioso e a tribo Canção da Lâmina foram as que sempre assumiram a liderança na batalha contra o Reino de Sälen.’

Havia apenas uma razão pela qual a tribo Canção da Lâmina causaria um problema no estabelecimento da Aliança Oriental.

“É uma batalha pela liderança.”

“Sim, o filho da tribo da lâmina concordou com a formação da própria Aliança Oriental, mas insistiu que eles se tornassem o chefe da aliança.”

“Existem pessoas pressionando pela tribo da Grande Tempestade?”

“Não necessariamente. No entanto, eles estavam contra a tribo Canção da Lâmina em se tornar o líder da aliança. Se a tribo Canção da Lâmina se tornar a líder da aliança, a luta contra o oeste causará danos ainda maiores. Além disso, como o poder das terras selvagens agora foi reunido como um, eles tentarão lutar contra o Reino de Sälen novamente.”

Suas palavras foram convincentes.

Cordelia estava ouvindo silenciosamente antes de levantar a mão e perguntar.

“O que o deus selvagem da tribo Canção da Lâmina disse?”

“As tribos da terra selvagem tendem a parecer com os deuses selvagens que cuidam delas. Aquele Canção da Lâmina foi um fanático por guerra no passado e até agora no presente, então é difícil falar com ele.”

Parecia impossível resolver o problema com uma conversa em primeiro lugar, já que a Gentil Briza de Neve que sempre usava palavras gentis como seu nome falava assim.

“Existe alguma outra maneira?”

“Há. E foi por isso que se tornou um problema.”

“Uh… existe uma maneira, mas foi isso que causou o problema?”

Quando Cordelia perguntou novamente, Gentil Briza de Neve acenou com a cabeça e respondeu.

“Sim, a tribo Canção da Lâmina solicitou um Karaval para a tribo Grande Tempestade.”

Karaval.

Cordelia piscou os olhos enquanto pensava no que isso significava, mas Jude franziu a testa.

Porque ele se lembrava de sua memória no canto de seu Palácio da Memória.

“É uma luta individual. Uma maneira de resolver uma disputa por meio de um duelo.”

A maioria das tribos não estava familiarizada com esse método que, se não fosse pelas tribos que eram fanáticas por batalhas como a tribo Canção da Lâmina ou a tribo Touro Furioso, eles não saberiam sobre Karaval. No entanto, não havia tribos na terra selvagem que negassem a autoridade do próprio Karaval.

“Normalmente, teria sido Vendaval Vermelho…”

Graças a Jude, sua maldição foi impedida de progredir, mas ele ainda estava doente.

“A tribo Canção da Lâmina também levou isso em consideração e enviou o filho do chefe, Sun Song, como seu representante para Karaval.”

“Uh… Então, então nosso lado deve enviar o próximo guerreiro mais forte depois do Vendaval Vermelho, certo?”

“Não, não é. Já que a tribo Canção da Lâmina enviou Canção do Sol, nosso lado também deve enviar o filho do chefe como representante de Karaval.”

À medida que a conversa avançava, Jude e Cordelia finalmente perceberam qual era o problema.

“Vento Vermelho.”

Ela era a pessoa que deveria ser enviada como representante de Karaval.

Gentil Briza de Neve acenou com a cabeça quando Cordelia disse seu nome por reflexo.

Ela então falou para resumir tudo o que havia dito.

“Vento Vermelho deve vencer a Canção do Sol.”

Essa era a única maneira de estabelecer adequadamente a Aliança Oriental.

Jude e Cordelia se viraram.

1. N/T: De acordo, é uma espécie de trocadilho aqui, já que Cordelia estava se referindo a uma expressão idiomática e literalmente quebrando a espinha de Jude porque ele a estava carregando. Quebrar a espinha (de alguém) é uma expressão idiomática coreana que significa explorar ou tirar a fortuna de outra pessoa de todas as maneiras possíveis. Também conhecido como “quebra-coluna” é comumente usado em pais e filhos. As crianças são ‘quebram a coluna’ se exigem algo tão caro ou ‘pesado’ para seus pais que ‘quebra a coluna dos pais por causa do fardo’.[↩]