- Episódio 141 - Encontro Inesperado II -

Ending Maker

– Episódio 141 – Encontro Inesperado II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Princesa Darianne.

Seu nome oficial era Perdarianne de Sälen.

Como filha da segunda rainha, ela era meio-irmã da princesa Daphne e do príncipe Dion, que eram filhos da primeira rainha, mas o relacionamento dos três era muito bom.

‘Porque eles têm uma enorme diferença de idade e a probabilidade de Darianne herdar o trono é baixa.’

“Porque Darianne é a mais fofa.”

Jude franziu a testa para o motivo que Cordelia deu, mas ela não estava exatamente errada.

Se uma criança fofa se apega a sua irmã e irmão mais velhos, seria difícil para as pessoas não reagirem ou resistirem.

“De qualquer forma, sobre a princesa Darianne.”

Por que ela, a queridinha da família real de Sälen, está sentada aqui agora em uma pousada em uma aldeia nas montanhas como esta?

“Embora eu tenha uma boa ideia do porquê.”

‘Você sabe porque?’

‘Você, você não leu corretamente as configurações dos personagens, certo?’

‘Não, eu fiz. Eu sei quantos sapatos favoritos Cordelia tem, ok?’

“Ei, você é Cordelia.”

‘É assim mesmo?’

Cordelia sorriu com a língua ligeiramente para fora para esconder seu constrangimento, e Jude sorriu ironicamente, mas ainda estava feliz.

Porque ela era fofa.

“De qualquer forma, é apenas um palpite?”

‘O que?’

‘Mas essa conversa com nossos olhos não é de nível muito alto? Você entende do que estou falando?’

‘Uh… aproximadamente?’

Não importa o quanto nos entendamos, é possível ter uma conversa com nossos olhos assim?

Isso não é quase telepático?

‘Esse é o poder do amor que o mestre disse?’

‘Você deve estar louco se continuar repetindo essa besteira.’

Cordelia disse com os olhos enquanto sorria lindamente, e Jude riu antes de rasgar um pergaminho debaixo da mesa.

Os dois tiveram uma conversa quase telepática com os olhos, mas ainda era impossível transmitir informações específicas sem entender as circunstâncias e o contexto.

Então, neste caso, era melhor usar apenas a magia <Mensagem>.

[Ela provavelmente veio aqui por causa do duque.]

[O duque… ele não é o avô materno da princesa Darianne?]

[Bingo. Ele é Henry Spencer, o pai da Segunda Rainha e o atual Duque Spencer cuja família tem sangue real correndo em suas veias porque são parentes colaterais da família real.]

[Ele não está sofrendo de uma doença?]

[É por isso que ela veio aqui. Para obter algum remédio que cure a doença de seu avô.]

[Ah, aaaah!]

Cordelia bateu palmas um pouco como se entendesse agora.

[Ervas medicinais no Calabouço de Arkeman.]

[Bingo novamente desta vez.]

Uma erva medicinal chamada Erva de Sete Cores crescia naturalmente na parte mais profunda da Masmorra de Arkeman e, embora não fosse tão boa quanto o Girassol, tinha uma energia vital bastante forte.

[Será que talvez cure uma doença crônica comum em uma dose?]

[Mas no original, seu avô ainda estava sofrendo com isso.]

[Acho que ela não conseguiu as ervas no final.]

[Bem, é porque a Dungeon de Arkeman é difícil.]

Arkeman era uma aberração particularmente excêntrica entre os muitos arquimagos excêntricos.

A masmorra de um mago era originalmente mais como um laboratório com excelentes medidas de prevenção ao crime do que um labirinto cheio de armadilhas e monstros.

Afinal, era um lugar criado para realizar pesquisas.

Mas a masmorra de Arkeman era diferente.

A masmorra estava cheia de poderosas armadilhas e guardiões como se o propósito da masmorra fosse a prevenção do crime e não a pesquisa.

[Em particular, o chefe da masmorra é um problema.]

Uma quimera criada por Arkeman.

Uma criatura que foi criada combinando três feras diferentes em uma, e um monstro inferior que poderia ser cuidado de uma maneira engraçada.

[De qualquer forma, falaremos sobre isso mais tarde.]

Era isso. Jude olhou para o lado dele, e Cordelia também.

Porque um dos grandes homens ao lado da princesa Darianne se aproximou deles.

“Ei, vocês dois.”

Era uma voz profunda e intimidante.

Por causa de sua viagem com Jude, a habilidade de atuação de Cordelia se tornou excelente, então ela piscou com um olhar assustado no rosto, e Jude se inclinou ligeiramente para frente como se quisesse proteger Cordelia antes de falar.

“O que é isso?”

“Vocês são viajantes?”

“Sim, somos viajantes.”

Quando Jude respondeu imediatamente, o grande homem franziu a testa em vez de falar novamente.

‘Ele é ruim nisso.’

‘Ele é desajeitado.’

Ele provavelmente foi enviado para cá por seu superior, mas parecia que era a primeira vez que fazia isso.

“Ele não é um cavaleiro do duque?”

‘Acho que esta é a primeira vez que ele se disfarça assim.’

O que eu diria se você me perguntasse se eu fosse um viajante em um lugar como este? Claro que eu diria que sou um viajante.

O homem hesitou por um momento e olhou para trás, e captou o olhar, ou mais parecido com o brilho, de um homem de meia-idade de aparência feroz sentado ao lado da princesa Darianne.

‘Sê mais plausível?! – Acho que ele está ouvindo algo assim.’

‘Eu também acho.’

Pouco depois de Jude e Cordelia trocarem olhares, o homem se encolheu novamente e se virou para Jude e Cordelia enquanto sua boca abria e fechava várias vezes antes de falar.

“Por que você estava olhando para o nosso lado?”

“É estranho que haja uma criança solitária entre os adultos. Seu rosto também está coberto com um manto.”

Cordelia falou naturalmente, e o homem ficou confuso novamente.

Porque quando ele pensou sobre isso, ela estava certa.

Havia uma criança pequena que estava sozinha entre homens grandes. Seu corpo e rosto também estavam cobertos por um manto.

“Até eu olharia para isso.”

O jovem cavaleiro do duque Spencer, Hunt, estava preocupado, mas não conseguia olhar para trás novamente.

Porque seu superior claramente o repreenderia severamente.

‘Acho que já posso ouvir, huhu.’

Na verdade, Hunt sentiu que era injusto.

Qualquer um dos cavaleiros que o acompanhassem também responderia da mesma maneira que ele.

“Umm… há algum problema?”

Quando Cordelia perguntou cautelosamente, o rosto de Hunt corou levemente e ele vacilou novamente.

Embora tivesse algumas dificuldades de como responder, a principal causa foi a beleza de Cordelia.

‘Ela é tão bonita.’

Ela era bonita quando ele a via de longe, mas era muito mais bonita quando ele a via de perto.

“Hunt!”

Hunt se encolheu depois de ouvir a voz raivosa atrás dele e balançou a cabeça para clarear a mente.

Como já havia acontecido, ele tinha que fazer alguma coisa, mesmo que fosse um sucesso ou um fracasso.

“Vocês dois, vocês são muito suspeitos. Se identifique. Vocês são realmente apenas viajantes?”

Ele se sentiu envergonhado com as palavras que ele mesmo disse, mas não pôde evitar.

E em suas linhas vergonhosas, Jude suspirou e olhou para Cordelia enquanto a olhava.

‘Vamos fazer isso então.’

‘Vamos nos envolver com eles?’

‘Porque seria bom se pudéssemos chegar perto da princesa Darianne.’

Ele estava se perguntando como eles iriam para a capital real e veriam a princesa Daphne, mas o problema seria resolvido imediatamente se eles se aproximassem da princesa Darianne.

Depois de respirar fundo, Jude se levantou e disse.

“Senhor Cavaleiro.”

“Eh… o quê? Eu não sou um cavaleiro. Sou apenas um mercenário veterano viajante.”

“Eu entendo. Você é um cavaleiro do duque Spencer, certo?”

Logo depois que Jude disse isso.

O ar na estalagem mudou rapidamente.

Os homens ao redor da princesa Darianne se levantaram imediatamente, e até mesmo o desnorteado Hunt deu uma forte pressão e agarrou a espada em sua cintura. Ele estava pronto para retirá-lo.

Então uma pessoa se moveu.

O homem de meia-idade sentado ao lado da princesa Darianne.

Ele era Sir. Cornwell, o chefe dos Cavaleiros da Rosa Vermelha que eram conhecidos como a espada do Duque Spencer.

“Quem é você? Dependendo de como você responde, sua vida pode estar em jogo.”

Ele não emitia uma pressão forte como Hunt.

Ele nem mesmo segurava uma arma na mão como todos os outros.

Mas a qualidade de seu senso de pressão era diferente.

Jude assumiu seu olhar premente enquanto respirou fundo uma vez e deu um passo à frente. Ele ficou na frente de Cordelia como se quisesse proteger Cordelia de Sir. Cornwell e de todos os outros antes de abrir a boca.

“O segundo filho da família Bayer, Jude Bayer, cumprimenta Sir Cornwell dos Cavaleiros da Rosa Vermelha.”

Com as palavras suaves de Jude, sem nenhum sinal de medo, Sir. Cornwell estreitou os olhos levemente, e Hunt e os outros cavaleiros não conseguiram esconder sua confusão.

“C-como?”

“Bayer?”

Várias vozes muito pequenas foram ouvidas abruptamente, mas logo desapareceram.

Porque Sir. Cornwell começou a deixar escapar uma terrível sensação de pressão.

Mas não durou muito.

“Pare com isso, Sir. Cornwell.”

A voz alegre de uma menina, que não combinava com o clima atual, quebrou o silêncio desconfortável.

Sir. Cornwell pareceu franzir a testa uma vez antes de olhar para a princesa Darianne, que sorriu e caminhou em direção a Jude e Cordelia.

“Minha senhora.”

“Está bem. Sir. Cornwell está ao meu lado, certo?”

Com as palavras da princesa Darianne, Sir. Cornwell finalmente suspirou e se afastou.

“Hehehe, obrigada. Como eu pensava, Sir. Cornwell é o melhor.”

A princesa Darianne disse graciosamente antes de tirar o capuz que estava usando na cabeça.

O cabelo dourado que era chamado de símbolo da família real e seu lindo rosto de boneca foram então revelados.

“Uau, isso é melhor. Afinal, foi bastante sufocante, hein?”

Resmungando para si mesma como se estivesse falando com alguém desconhecido, ela então respirou fundo e disse enquanto olhava para Jude.

“Oppa bonito, por favor, tente adivinhar quem eu sou.”

Quem ela era.

Jude sorriu com sua pergunta provocativa, e as bochechas da princesa Darianne ficaram levemente vermelhas.

Embora ele tenha sido ofuscado por Cordelia, Jude também era como ela, pois era um dos Quatro Grandes Reis da Beleza.

Assim como o sorriso de uma mulher bonita era eficaz para os homens, o sorriso de um homem bonito era eficaz para as mulheres.

Além disso, Jude deu um passo adiante.

“Deixe-me apresentar adequadamente.”

Jude falou em voz baixa enquanto se ajoelhava e gentilmente segurava a mão da princesa antes de beijar as costas de sua mão.

“Jude Bayer da família Bayer cumprimenta a princesa Perdarianne.”

E ele sorriu brilhantemente novamente.

A princesa Darianne prendeu a respiração sem perceber, e as sobrancelhas de Cordelia se contraíram quando ela viu tudo.

Porque ela de alguma forma inconscientemente se sentiu chateada com isso.

‘Ei ei. Não exagere, ok?’

Não seduza uma garota inocente, ok?

Ela lançou um olhar para ele, mas talvez porque ela atirou na parte de trás de sua cabeça ou ele deliberadamente ignorou, Jude continuou segurando a mão da princesa Darianne e manteve seu sorriso brilhante.

E alguns segundos se passaram.

A princesa Darianne caiu em si e disse com um sorriso tímido.

“Isso é surpreendente. Você é mesmo do Conde Bayer… Você é o Sr. Jude Bayer?”

“Sim, Vossa Majestade. Eu sou Jude Bayer.”

Mas era isso.

Sir. Cornwell, que estava ouvindo em silêncio, deu um passo à frente novamente.

“Prove. Não, mais do que isso, responda minha pergunta primeiro. Por que você acha que somos o povo de Duque Spencer?”

Quando Sir. Cornwell mostrou uma atitude coercitiva novamente, a princesa Darianne franziu levemente a testa, mas ela realmente não o impediu.

Porque Sir. Cornwell e a princesa também estavam curiosos sobre isso em primeiro lugar.

Como diabos ele sabia?

“Não é tão surpreendente.”

Jude respondeu suavemente e se levantou enquanto encarava Sir. Cornwell e dava uma explicação.

“Primeiro de tudo, sua roupa é muito antinatural para um mercenário.”

Com as palavras de Jude, o resto dos cavaleiros, exceto Sir. Cornwell, olharam para si mesmos.

Porque suas roupas, como capa, armadura de couro e assim por diante, eram bem parecidas com as de um mercenário.

“A qualidade é muito boa. A maioria é nova. Principalmente os sapatos.”

Mercenários eram aqueles que carregavam espadas enquanto viajavam por todo o lugar em busca de trabalho.

Seus sapatos estavam sempre gastos por causa de sua jornada difícil.

‘Talvez eles tenham pedido roupas adequadas para um mercenário.’

Mas os cavaleiros do duque Spencer que vieram da capital teriam achado difícil usar roupas de segunda mão usadas por mercenários. Tudo o que eles compraram deve ter sido novo.

“Além disso, a maioria dos mercenários não usa um conjunto completo tão perfeito. Eles não se preocupam com esquemas de cores também.”

Com os comentários de Jude, os cavaleiros olharam para suas roupas, e sulcos profundos marcaram a testa de Sir. Cornwell.

“E acima de tudo, a espada. A espada na cintura da primeira pessoa a falar conosco… era a espada da família Spencer. Eu vi a crista gravada na alça e descobri.”

Sir. Cornwell virou-se apressadamente para Hunt ao ouvir as palavras de Jude, e logo o encarou.

Ele parecia estar gritando com os olhos que o outro era estúpido por carregar a espada com o brasão do duque.

“Porque as armas são difíceis de trocar.”

Para um cavaleiro, a espada era como sua própria vida.

Em primeiro lugar, um cavaleiro que não fosse habilidoso em se disfarçar teria carregado inconscientemente sua espada usual.

“Na verdade, parece que há mais deles.”

Alguns dos cavaleiros que viram Hunt sendo repreendido se encolheram e cobriram suas espadas com seus mantos.

“E para acrescentar mais uma coisa… Todo mundo era bonito demais para ser um mercenário.”

Com as palavras de Jude, o resto dos cavaleiros, exceto o encolhido Hunt, pigarreou.

Eles estavam bastante envergonhados, mas achavam que era bom ao mesmo tempo.

‘Claro, não é como se eles fossem realmente bonitos, mas eles têm o ar de uma pessoa rica.’

De qualquer forma, a maioria dos cavaleiros estavam convencidos das palavras de Jude.

Porque eles gostavam de uma conversa tão plausível.

‘Claro, a verdade é que é apenas um palpite aleatório.’

Mercenários nem sempre usariam coisas velhas.

Eles usariam novos às vezes.

Além disso, se eles fossem um mercenário de alto nível especializado em escolta, muitas vezes combinavam bem com suas roupas.

Havia muitos casos em que seus clientes e alvos de escolta queriam uma escolta de boa aparência.

No final, era possível discutir seus pontos um a um se eles pensassem sobre isso com calma, mas o que importava era a atmosfera.

Ah, isso faz sentido.

Eu acho que ele está certo?

Uma vez que esse tipo de atmosfera se formou, eles ignoraram suas outras palavras, a menos que houvesse muitas coisas irracionais por trás disso.

“Como esperado do meu golpista.”

Jude assentiu com um sorriso satisfeito de Cordelia atrás de suas costas e se virou para a princesa Darianne novamente, que ficou fascinada com a explicação de Jude e perguntou com olhos brilhantes.

“E quanto a Sir. Cornwell e meu nome?”

“Foi muito mais fácil.”

Jude se ajoelhou novamente para fazer contato visual com a princesa Darianne e então disse.

“Porque Sir. Cornwell é o único da família Spencer com um físico tão esplêndido e uma bela barba.”

A princesa Darianne riu e bateu palmas com as palavras de Jude.

“Isso mesmo, a barba de Sir. Cornwell é muito bonita. É provavelmente a barba mais legal da capital real.”

“Vossa Alteza…”

Sir. Cornwell disse em voz baixa, como se estivesse envergonhado, mas parecia feliz, pois os cantos de sua boca estavam ligeiramente levantados.

“E a princesa… Como não reconhecer uma princesa tão adorável?” ¹

O rosto da princesa Darianne ficou vermelho com os doces sussurros de Jude.

Seu rosto vermelho parecia que iria explodir se alguém o tocasse.

Mas quanto a uma pessoa.

‘Ei ei. Isso não é demais? Ei!’

Cordelia de alguma forma ficou com raiva e olhou para ele, mas Jude não se mexeu.

Ele continuou a brilhar nos olhos da princesa Darianne, que se virou antes de dizer em voz alta.

“Casal de Fantasia!”

Do que ela está falando de repente?

Jude e Cordelia pensaram reflexivamente, e a princesa Darianne rapidamente falou com uma voz cheia de emoção.

“Eu também ouvi os rumores. Um casal de fantasia que já estão noivos, mas se amam tanto que fogem à noite porque querem se amar mais!”

Foi um golpe que fez até o Jude mais maduro vacilar.

Não, é bom que já seja um fato estabelecido.

É bom se é isso que a capital real pensa.

Jude olhou para Cordelia, cujo rosto estava tão vermelho que parecia um caqui maduro prestes a estourar.

‘F-Faça alguma coisa!’

Vendo os olhos perdidos de Cordelia, Jude acenou com a cabeça e voltou-se para a princesa Darianne enquanto dizia.

“Isso é… Em primeiro lugar, você está certo de que somos o casal de fantasia, mas…”

“Eu sabia!”

A princesa Darianne bateu palmas novamente e se virou para Cordelia, que se encolheu e se levantou tardiamente para cumprimentá-la.

“Cordelia Chase da família Chase cumprimenta a princesa Perdarianne.”

Com a saudação de Cordelia, a princesa Darianne corou novamente de felicidade.

Mas foi nesse momento.

“Prove.”

Sir. Cornwell levantou a mão grande e parou a princesa Darianne, olhou para Jude e disse.

“Eu sei como você nos reconheceu. Mas isso não prova que vocês são filhos das 12 famílias do norte. Então prove sua identidade.”

A atmosfera na estalagem mudou bruscamente novamente com a observação afiada de Sir. Cornwell.

‘Como esperado do chefe dos Cavaleiros da Rosa Vermelha.’

Ele não conseguiu o cargo de comandante cavaleiro sem motivo.

Em vez de ficar nervoso, Jude se levantou e tirou algo escondido no bolso interno do peito.

“Este é um brasão da família Bayer que apenas os filhos legítimos do Conde Bayer têm.”

Não era o brasão de uma família vagabunda, mas sim da família Bayer, uma das mais bem classificadas entre as 12 famílias do norte quando se tratava de poder militar.

Sir. Cornwell imediatamente acenou com a cabeça ao receber o brasão.

“Você é filho do Conde Bayer. Se sim, e você?”

Quando o olhar de Sir. Cornwell mudou para Cordelia, ela piscou os olhos e olhou para Jude.

Porque ao contrário de Jude, ela não carregava nada parecido com um brasão.

‘Não se preocupe. Eu cuidarei disso.’

‘Como?’

‘Deixa tudo comigo.’

Jude sorriu e abaixou sua postura novamente antes de falar enquanto encarava a princesa Darianne.

“Princesa, minha noiva infelizmente não tem um brasão de família no momento. Mas… você realmente precisa de provas?”

À pergunta de Jude, a princesa Darianne mostrou sua curiosidade com seus olhos brilhantes, e Sir. Cornwell franziu a testa.

E Jude continuou suas palavras.

“Há rumores de que minha noiva, Lady Cordelia Chase, é a garota mais bonita do norte. Se você ouviu os rumores sobre nós… tenho certeza que a princesa Darianne já sabe disso, certo?”

“Sim, eu ouvi sobre isso. Ela é uma linda garota angelical com cabelos ruivos vívidos e olhos azuis que brilham como pedras preciosas.”

A descrição da princesa Darianne fez o rosto de Cordelia ficar vermelho novamente.

E Jude empurrou ainda mais.

“Isso mesmo. Ela é a garota mais bonita do norte. Uma garota que é realmente como um anjo que desceu à terra.”

Enquanto ele falava dramaticamente, alguns cavaleiros assentiram sem saber, assim como Hans, que estava sentado no balcão.

“Uma mulher que é como uma flor e é tão adorável e bonita que faz você querer olhar mais para ela, mesmo que você já esteja olhando para ela.”

‘M-Merda. Pare. Pare! Ei!’

Não se sabia se Jude podia ouvir os gritos de Cordelia em sua mente ou não, mas ele continuou a falar enquanto um sorriso desabrochava no rosto da princesa Darianne.

“Entendo, você está dizendo que a beleza dela em si é a prova de sua identidade?”

“Sim, sábia princesa.”

A princesa Darianne riu das palavras de Jude antes de olhar para Sir. Cornwell, que assentiu e suspirou como se não pudesse evitar.

Na verdade, identificá-los foi praticamente feito no momento em que ele viu o brasão dos Bayer.

Pedir que o brasão da família Chase fosse apresentado era, na realidade, mais um truque.

“Acho que os rumores são verdadeiros. Eu gostaria de ouvir de vocês dois, então vocês podem me dizer? Ah, vocês ainda estão em sua fuga do amor?”

A maneira como ela perguntou com sua voz ligeiramente baixa foi muito fofa e adorável, então Cordelia cobriu o rosto com as duas mãos em vez de responder, e Jude balançou a cabeça suavemente.

“Não, Alteza. A fuga do amor acabou.”

“Então?”

“Estamos em uma jornada de amor agora.” ²

Jude disse descaradamente, e a princesa Darianne tinha um rosto como o de uma garota sonhadora enquanto Cordelia não conseguia tirar as mãos do rosto.

1. GUTZ: J-Jude…[↩]
2. GUTZ: Safado.[↩]