– Episódio 148 – ENTRADA PARA A CAPITAL REAL II –

Ending Maker

– Episódio 148 – ENTRADA PARA A CAPITAL REAL II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

“Você fugiu de novo, de novo!”

“Owww! U-unnie, não é assim!”

Cordelia chorou quando Adélia impiedosamente puxou suas bochechas, mas era inútil.

“O que você quer dizer com não é! Eu lhe disse para entrar em contato comigo regularmente, mas você só fez isso uma vez! E então você me contata só quando chegou na capital real, hein?”

“Ahhh! Isso dói! Isso realmente dói!”

“Bom! Deve doer! Que machuque mais! Que machuque mais!”

Lágrimas brotaram nos olhos de Cordelia enquanto Adélia torcia as bochechas ainda mais, e Jude pensou.

“De fato, elas são irmãs.”

Dado que eles estavam fazendo a mesma coisa.

“Afwda! Ajuda!”

“O que você quer dizer com ajuda? Você está dizendo que não fez nada de errado?”

“Eu estava errada! Eu estava errada!”

Adélia olhou para ela e continuou puxando suas bochechas, e Cordelia continuou a chorar enquanto Jude pensava novamente.

‘Eu a invejo.’

As bochechas de Cordelia estavam realmente macias. Ele queria puxar também.

Aquela sensação misteriosa e agradável quando ele puxou suas bochechas.

Sinto que estou sendo curado.

“Você sempre foge de casa!”

“Calma, soluça. Eu estava errada.”

“Eu quero puxar também.”

Os pensamentos de Jude saíram de sua boca sem que ele percebesse, e ele ficou envergonhado naquele momento, mas, felizmente, ninguém parecia tê-lo ouvido.

Cordelia teria sido capaz de dizer o que ele estava pensando apenas olhando em seus olhos, mas ela estava ocupada chorando agora.

De qualquer forma, Jude saiu de seus pensamentos depois de ficar envergonhado e tossiu levemente.

Para chamar a atenção de Adélia.

‘Por que sinto que estou pulando no fogo?’

“Aham, aham. Ei, ei, ei.”

Por favor, olhe aqui. Por favor, solte Cordelia.

Quando ele tossiu mais forte, Adélia, que ainda estava puxando as bochechas de Cordelia, olhou para Jude, e Jude disse no tom mais calmo possível.

“Acalme-se… cunhada.”

Ele escolheu bem as palavras.

Seu efeito foi mágico.

Os olhos de Adelia que estavam cheios de uma forte vontade de bater em Jude depois que ela terminou com Cordelia, estavam cheios de vergonha, timidez e um pouco de carinho.

‘Está funcionando! Me ajude!’

Jude notou os olhos desesperados de Cordelia, então ele continuou suas palavras com pressa.

“Tem muita gente assistindo. Vamos para outro lugar…”

“<Reflexão>.”

No momento em que Adélia falou, sua poderosa magia mudou a área ao redor.

‘Magia de refração de luz.’

Como o próprio nome indicava, era um feitiço poderoso que refratava a luz das áreas circundantes para criar uma área invisível.

“Isso deve funcionar, certo?”

Ela foi pega de surpresa pela palavra “cunhada”, mas isso não foi suficiente para ela mudar de ideia.

Eles estavam no portão sul da capital real, então ela usou um feitiço que diziam não ser letal, embora usar uma magia tão poderosa não fosse normal.

“Uh… você pode continuar.”

“Ei!”

O que você quer dizer com continuar? Você não vai me ajudar?!

Se você olhar para isso, você também é cúmplice!

Jude abriu a boca novamente após seu único grito, e Adélia esperou pelas palavras de Jude com um rosto disposto a ouvir o que ele ia dizer.

“Em primeiro lugar, não fugimos. Havia uma razão pela qual não pudemos entrar em contato com você.”

“O que? São os Guardiões da Santa Cruz de novo?”

“Sim.”

“Sério?”

“É verdade.”

“O que aconteceu?”

“Isso é…”

Jude diminuiu um pouco a distância de Adélia antes de contar uma história inventada.

‘Porque ela restringirá nossas atividades se falarmos sobre ser atacados pela Mão do Diabo.’

A probabilidade de que eles fossem confinados a um lugar para serem protegidos era alta, assim como o Conde Hræsvelgr fez.

Assim, Jude inventou uma história de que eles passaram mais tempo do que esperavam explorando um antigo templo com os Guardiões da Santa Cruz.

“Que templo antigo?”

“O templo de Aerith, a deusa da vida. Não é mesmo, Cordelia?

“Sim, sim, sim, certo.”

Sua pronúncia era um pouco estranha porque suas bochechas ainda estavam sendo puxadas, mas Cordelia respondeu com entusiasmo. Adélia estreitou os olhos, mas logo soltou Cordelia.

“Uau!”

Tendo recuperado sua liberdade depois de alguma dificuldade, Cordelia cobriu suas bochechas doloridas enquanto corria e se escondia atrás de Jude.

“O que? Você está se escondendo?”

“E-Eu me oponho à violência. Eu me oponho à violência.”

Quando Cordelia falou timidamente, Adélia bufou e deu um passo à frente. Cordelia então se encolheu e rapidamente escondeu a cabeça atrás das costas de Jude.

‘Tão fofa.’

Jude realmente queria assistir mais a briga das irmãs fofas, mas agora não era a hora.

“C-Cunhada.”

“Eu avisei com antecedência, então você também tem culpa, ok?”

“Não, quero dizer, nós não fugimos de casa…”

“Mas você deveria ter nos contatado. Você sabe como nossos pais estavam preocupados? Lord Gaël também estava muito preocupado. Claro que eu também.”

Jude e Cordelia eram claramente fortes.

Adélia tinha testemunhado em primeira mão suas atividades nas terras selvagens, então ela sabia melhor do que ninguém.

Mas isso não significava que ela não estava preocupada.

Havia muitas pessoas neste mundo que eram mais fortes do que Jude e Cordelia.

“Não, esse não é o problema.”

A força deles não era importante.

Mesmo que fossem os mais fortes do mundo, ela não podia deixar de se preocupar se de repente perdesse contato com eles.

Talvez algo tenha acontecido. Talvez tenham se machucado em algum lugar.

Por que perdemos contato com eles?

“Porque somos uma família.”

Adélia era a verdadeira irmã de Cordelia. Jude era seu cunhado.

“Eu sinto muito.”

Ser mais honesto e sincero era melhor do que se desculpar.

Jude inclinou a cabeça e pediu perdão, e Cordelia inclinou a cabeça também.

“Nós estávamos errados.”

Lamento não entrar em contato com você.

Adélia suspirou ao ver Jude e Cordelia curvando suas cabeças juntas, e perguntou novamente depois de se acalmar um pouco.

“Vocês dois ficaram feridos?”

“Não.”

“Nós dois estamos saudáveis ​​e não machucados. Unnie, e você?

“O que? Eu? Estou sempre saudável.”

Adélia respondeu com um encolher de ombros, e ela tinha um pequeno sorriso no rosto.

Porque de uma forma ou de outra, ela estava feliz em ver os dois novamente.

“Mas você não tem uma carruagem ou cavalo? Não me diga… você caminhou até a capital real?”

“Eh? Uh… Isso é…”

As palavras de Cordelia ficaram levemente arrastadas com a pergunta de Adélia, e ela ficou hesitante e preocupada se deveria falar sobre isso ou não. Ela finalmente abriu a boca.

“Eu montei em Jude.”

“O que?”

“Não… isto é… Jude me carregou nas costas… e então ele correu?”

Quanto mais ela explicava, mais estranha ela se sentia, mas era a verdade, afinal.

“Eu não quero mais mentir.”

Mas a sinceridade nem sempre funcionava.

Adélia franziu a testa e aparentemente não entendeu, então ela disse enquanto gesticulava com o queixo.

“Prove.”

“Huh?”

“Mostre-me como você chegou aqui.”

Mas seu humor era incomum.

Cordelia pensou que sua irmã estava tentando não ser violenta, então ela não pôde deixar de obedecê-la.

“Umm, assim?”

Ela então pulou nas costas de Jude, que ajustou reflexivamente a posição de Cordelia.

Suas ações eram tão naturais que qualquer um poderia dizer que fizeram isso inúmeras vezes.

Adélia olhou fixamente para os dois antes de explodir em uma voz raivosa.

“Ei! Cordelia! Ei!”

Você realmente veio aqui nas costas? Você ficou colada nele? Você não tem vergonha?!

“Eca!”

Adélia se aproximou dela com cara de goblin, e a aterrorizada Cordelia cobriu o rosto primeiro com as mãos, mas foi inútil. Havia muitos lugares que o outro poderia puxar além de suas bochechas.

“Você! Vocês!”

“Ah! Isso dói! Isso dói!”

Adélia puxou a orelha e não se importou se Cordelia chorava ou não de dor enquanto continuava a gritar.

“Sua garota atrevida! Você sabe o que fez? Você é uma garota solteira!”

“Ei, ele é meu noivo! Estamos noivos!”

“Você está noivo, mas não casado, certo? Essa unnie disse para você não cruzar a linha, certo?”

“Owww! Isso dói! Isso dói!”

“Vai doer se for ainda mais puxado!”

Ela estava certa. Foi a primeira vez que a orelha de Cordelia foi puxada, então definitivamente doeria.

“Jude! Me ajude!”

“Jude, venha aqui também! Venha aqui e me dê seus ouvidos! Você é o irmão mais novo de Lorde Gaël, então você também é meu irmão mais novo agora!”

Quando Adélia estendeu a mão, Jude recuou por reflexo e ficou perturbado.

Como superamos essa crise?

‘Devo dizer que ainda não cruzamos a linha?’

Ele claramente não sabia a extensão da ‘linha’ que Adélia estava falando, mas ele realmente não fez nada além de pegar um travesseiro de colo, abraçá-la às vezes e dar-lhe uma carona.

‘N-Nós cruzamos a linha?’

Até que ponto a linha que Adélia está falando?

Jude começou a suar frio quando Adélia sinalizou para ele com o dedo para vir rapidamente, enquanto Cordelia lutava e chorava.

“Unnie também! Unnie também fez isso com o cunhado Gaël! Hummm!”

“V-você está indo longe demais com suas palavras!”

“Mmmph! Mmph! Mpf!”

Adélia rapidamente cobriu a boca de Cordelia enquanto sua outra mão continuava puxando a orelha, mas Cordelia continuou gritando.

“Mmmmph! Mpf!”

“N-Nós também estamos noivos como você, mas Lord Gaël e eu somos adultos, ok? Vocês dois ainda são crianças!”

“Mmmmph! Isso não é justo!”

“Unnie, você está dizendo que está tudo bem se você fizer isso, mas não se os outros fizerem!”

Jude pensou que isso era o suficiente naquele momento, então ele tentou intervir novamente.

“C-Cunhada.”

“Huh? Que foi?!”

“Você refratou a luz, mas… ainda podemos ser ouvidos, certo?”

Adélia se assustou com o comentário de Jude, olhou em volta e mordeu os lábios.

Porque enquanto ela não podia ver nada em particular, ela podia ouvir o som de pessoas murmurando.

“Uuuuh.”

O rosto de Adélia e até seu pescoço ficaram vermelhos, e ela rapidamente falou em voz baixa.

“F-Fica quieta. Você entende?”

“Mmmph.”

Cordelia acenou afirmativamente, então Adélia lentamente retirou as mãos.

“Haa, isso é bom. Vamos primeiro nos mover e terminar nossa conversa mais tarde. Por sua causa, tive que tirar meio dia hoje.”

“Meio dia?”

“Meio dia de folga. Tirei meio dia de folga.”

Os olhos de Cordelia se arregalaram de surpresa com a explicação de Adélia.

Se você quer descansar, então você deve tirar o dia de folga. Mas o que você quer dizer com meio dia de folga?

“Unnie, o Corpo Mágico da Guarda Real é uma empresa maligna?”

“O que essa garota está dizendo? Pare de ser estranho e conserte rapidamente sua aparência. Seu cabelo está uma bagunça.”

Dito isso, Adélia ajeitou primeiro as roupas e a aparência.

‘Parando para pensar, esse é o uniforme do Corpo Mágico da Guarda Real.’

Adélia, que Jude tinha visto usando um vestido ou uniforme equestre, agora estava usando o uniforme azul do Corpo Mágico da Guarda Real.

Suas roupas de cima e de baixo lembravam a boina azul e o uniforme militar da Terra.

Tinha uma sensação de fantasia, mas ainda era realista, pois em vez de uma saia, ela usava calças e sapatos de combate pretos.

“O cabelo dela também está preso em um rabo de cavalo.”

Ela já havia soltado o cabelo.

‘Cordelia fica bem em um rabo de cavalo também, certo?’

Devo pedir a ela para fazer isso mais tarde?

Enquanto Jude estava perdido em seus pensamentos bobos, Cordelia arrumou suas roupas e cabelos desgrenhados antes de ver Adelia olhando para ela.

“Você terminou?”

“Sim.”

“Como você está pronta? Seu cabelo ainda está uma bagunça. Eu vou te dar um prendedor de cabelo, então apenas amarre como o meu.”

“Ok.”

Cordelia recebeu humildemente o laço de cabelo e amarrou habilmente o cabelo, e Jude registrou a aparição de Cordelia em seu palácio da memória.

“Obrigado, cunhada.”

Adélia de repente inclinou a cabeça enquanto se perguntava pelo que ele estava agradecendo antes de caminhar até Jude.

“A propósito, Jude.”

“Sim, cunhada.”

“Você… ficou mais alto?”

Jude tinha originalmente cerca de 175 cm, mas agora parecia ter crescido para cerca de 180 cm.

“Ah, isso é… o resultado do treinamento.”

“Isso é interessante.”

Existe uma arte marcial que permite que você cresça mais alto.

Adélia se interessou, mas não perguntou mais nada. A mudança era mais uma prioridade por enquanto.

“Se acabou, vamos.”

“Umm, espere um segundo.”

Com o cabelo todo amarrado, Cordelia virou-se para Jude em vez de seguir Adélia.

“Isso combina comigo?”

Ela não podia perguntar em voz alta porque Adélia estava ao lado dela, mas podia falar com ele com os olhos.

Jude imediatamente acenou para a pergunta tímida de Cordelia.

‘Ficou muito bem em você. Você é muito bonita.’

‘Hmph. Você está me lisonjeando de novo.’

Mas Cordelia sorriu como se não estivesse ofendida.

E quanto à outra pessoa assistindo os dois.

“Estou de alguma forma chateada. Eu quero ver Lorde Gaël.”

Adélia murmurou baixinho antes de puxar o pulso de Cordelia para não perder tempo.

“Vamos, é realmente hora de ir. Não temos tanto tempo.”

“Ok, unnie. Mas para onde vamos?”

Você reservou um quarto de hotel? Onde você costuma ficar?

Adélia sorriu com a pergunta de Cordelia e depois disse com uma expressão bastante confiante.

“Minha mansão.”

***

O coração do Reino de Sälen era definitivamente a capital real, e também era o lugar do reino com a maior população.

Por esta razão, a atual capital real, que se aproximava do seu 300º aniversário de fundação, tornou-se um local onde as terras habitáveis ​​eram escassas.

“É por causa das muralhas da cidade.”

A área residencial poderia ser aumentada, mas as paredes já construídas não permitiam.

Dentro e fora das paredes.

A área residencial interna e a área residencial externa.

“E os nobres geralmente têm grandes mansões.”

Eles também tinham que ter um jardim, mesmo que fosse pequeno.

“Este ano, uma mansão finalmente me foi dada.”

Já fazia vários anos desde que ela se tornou uma das comandantes do Corpo Mágico da Guarda Real, mas Adélia foi constantemente empurrada para trás na ordem de distribuição de mansões devido à sua pouca idade.

“Eu me despedi do dormitório.”

O dormitório anexo ao quartel-general do Corpo Mágico da Guarda Real era naturalmente muito mais fácil de ir e voltar do trabalho, mas um dormitório era incomparável a uma mansão.

“O que você acha? Não é legal?”

Cordelia imediatamente acenou com a cabeça depois que Adélia estufou o peito e apontou para uma bela mansão de 2 andares com um pequeno jardim.

“Sim é bonita. É bonita e pitoresca.”

A bela mansão era realmente grande para os padrões modernos, mas Cordelia viveu por mais de uma década como a segunda filha do Conde Chase.

Comparada com a grande mansão de sua família, a mansão à sua frente era pequena e pitoresca.

“Eu vou te dar dois quartos no segundo andar.”

Quando a Adélia, empolgada demais, entrou em sua mansão, uma jovem empregada cumprimentou o grupo.

“Eu sou Becky que serve Lady Adélia.”

Cordelia corou com a saudação de uma linda garota de cabelos negros que parecia uma boneca. Ela cumprimentou de volta e foi Becky quem corou desta vez.

“É reconfortante.”

Jude pensou com admiração antes de seguir Adélia para os quartos de hóspedes no segundo andar.

Os quartos com uma cama de solteiro cada um eram pequenos, mas ele não achava que eles eram desconfortáveis ​​para ficar.

“Então eu vou voltar. Vejo você mais tarde à noite. Reservei um restaurante para nós.”

“Ok, estou ansiosa por isso.”

“Sim, apenas espere e não coma demais lanches.”

“Sim, unnie.”

Elas brigaram quando se encontraram no portão sul, mas agora voltaram a ser irmãs próximas.

Adélia saiu apressadamente da mansão depois de um abraço, e Jude agarrou o pulso de Cordelia assim que Adélia saiu.

“Por que?”

“Porque temos que falar sobre nossos planos.”

Não havia tempo a perder, pois faltava pouco mais de um mês para a celebração da fundação.

“Ok, vamos conversar no meu quarto?”

“Eh, é bom fazer isso no meu quarto.”

“Vamos fazer isso no meu quarto.”

Cordelia insistiu enquanto pegava a mão de Jude e o levava para seu quarto.

“Devo deixar a porta aberta no caso de Becky entender mal?”

“Eu não acho que ela vai nos entender mal. Ela está apenas nos monitorando, então vamos falar com a magia <Mensagem>.”

Jude falou rapidamente enquanto se sentava em frente a Cordelia com uma pequena mesa entre eles antes de rasgar o pergaminho.

[Então, sobre o que você quer falar?]

[A primeira coisa que temos que fazer quando chegamos à capital real.]

[Algo além de se aproximar da princesa Daphne?]

[Sim. A primeira coisa que devemos fazer.]

[O que é isso? Você não me contou sobre isso da última vez.]

[Eu só pensei nisso hoje. Especificamente, enquanto estava correndo com você nas minhas costas.]

[Ok, então o que é isso?]

Diante da pergunta de Cordelia, Jude respirou fundo e colocou as mãos sobre a mesa enquanto dizia.

[Como você sabe, o Ministro da Defesa e a Mão do Diabo estão se preparando para esta operação para aniquilar a realeza há algum tempo.]

[E?]

[Uma das evidências é o controle do submundo. A Lua Negra, a maior guilda de ladrões da capital real, não é diferente de um membro do Ministro da Defesa.]

Cordelia assentiu com as palavras de Jude.

No original, o Ministro da Defesa manipulou o submundo da capital real para transformar a celebração da fundação em uma bagunça.

[Eles não apenas causaram vários atos de terror, mas também bloquearam estradas para dificultar a movimentação dos cavaleiros e soldados.]

[Então? Vamos destruir a Lua Negra?]

[Não, isso é impossível. Temos apenas um mês. Assassinar os principais líderes é um pouco complicado, pois a Lua Negra não é a única sob o comando do Ministro da Defesa.]

[Então, o que devemos fazer?]

Era impossível para Jude ter trazido essa história se ele não tivesse uma solução.

Enquanto Cordelia olhava para ele com antecipação, Jude sorriu e continuou.

[É simples. Vamos construir uma organização também.]

[Espere, construir uma organização? Contra a Lua Negra?]

[Sim.]

Cordelia franziu a testa com a resposta de Jude.

Porque parecia ser mais difícil do que destruir a Lua Negra.

Mas Jude disse claramente que era simples.

Se sim, ele deve ter encontrado uma solução para simplificar uma tarefa tão difícil.

[Explique um pouco mais.]

[Na verdade, não precisamos construir uma organização completa. Nosso objetivo é evitar que a Lua Negra interfira na celebração da fundação um mês depois. Só precisamos de forças suficientes para detê-los.]

[Onde vamos conseguir essas forças?]

[Das outras guildas de ladrões na capital real.]

A capital real era grande, então havia várias guildas de ladrões nela.

Obviamente, não havia organização que fosse comparável à da Lua Negra, pois era apoiada pelo Ministro da Defesa, mas quando todas as outras organizações fossem combinadas, seria simples conter a Lua Negra.

[Quanto mais eu pergunto, mais perguntas eu tenho… Como você faria as outras organizações trabalharem juntas?]

Através do poder do dinheiro?

Trouxemos muitas coisas aqui.

Mas Jude balançou a cabeça com as palavras de Cordelia.

[Não quero menosprezar o trabalho deles, mas nossos oponentes são ladrões especializados em fugir com dinheiro. O dinheiro sozinho não pode controlá-los.]

[Então?]

[Precisamos de carisma. Um romance que pode até agradar os corações de ladrões cansados.]

Tendo dito isso, Jude olhou para Cordelia que piscou os olhos. Ela logo sorriu e disse.

[Rogue Master.]

[O ladrão lendário. O rei dos ladrões.]

Um ladrão fantasma que podia conseguir o que quisesse.

Uma pessoa lendária que abalou não apenas o Reino de Sälen e o Império de Argon, mas também todo o continente.

[Se a Rogue Master assim o disser, os ladrões se moverão. Não, talvez até a Lua Negra tenha muitos traidores.]

Porque a Rogue Master era uma pessoa assim.

Porque tal pessoa era como um deus para os ladrões.

[Mas a Rogue Master está no Império Argon agora. Não, é antes de ela se tornar a Mestra Renegada.]

Suas palavras eram um pouco estranhas, mas era verdade.

Porque a futura Rogue Master ainda estava em treinamento.

Ela era Scarlet que se tornaria um dos Quatro Grandes Espadachins no futuro.

Uma prospecta que sucederia o título de Rogue Master.

Ela era uma boa ladra agora, mas ela ainda não era a Mestra Renegada.

Porque ela ainda tinha que pegar o tesouro do Rogue Master que provava que ela era um Rogue Master.

[Então isso é melhor para nós. Um novo Rogue Master pode aparecer por enquanto.]

[Um novo Rogue Master?]

[Sim, um novo Rogue Master.]

Jude respondeu com um sorriso e se levantou antes de falar dramaticamente.

[Ninguém sabe onde fica o túmulo do Rogue Master. Exceto nós.]

A tumba dele estava escondida na capital real.

[Raramente alguém conhece todas as várias lendas do Rogue Master. Mas há uma pessoa aqui que sabe tudo.]

Era hora de JudeWiki brilhar.

Cordelia soube então.

O que Jude estava planejando.

O aparecimento de um novo Rogue Master.

O nascimento de um novo Rogue Master.

[Uau!]

[Você entende agora?]

[Sim! Eu entendo agora!]

[Então, aguardo sua cooperação.]

[Huh?]

[Por favor faça o seu melhor. Porque o novo Rogue Master será você, Cordelia.]

Jude sorriu enquanto tirava uma máscara preta de borboleta de seus braços e a colocava no rosto da atordoada Cordelia.