- Episódio 149 - LADRÃO FANTASMA I -

Ending Maker

– Episódio 149 – LADRÃO FANTASMA I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Cordelia piscou os olhos no início.

Jude piscou os olhos ao mesmo tempo que ela antes de dar um passo para trás para ver o rosto de Cordelia com uma máscara de borboleta mais amplamente.

“Hmm, fica bem em você.”

Uma máscara de borboleta preta feita de couro que tinha a aparência de uma borboleta abrindo as asas.

Cordelia inconscientemente reagiu às palavras ‘fica bem em você’ e franziu as sobrancelhas antes de falar como se finalmente tivesse caído em si.

“O que você acabou de dizer?”

“Fica bem em você?”

“Antes disso.”

[Você é a nova Rogue Master.]

Quando ele disse isso novamente com a magia <Mensagem>, Cordelia estreitou os olhos novamente e cruzou os braços.

[Qual o motivo?]

[Huh?]

[Quero dizer, por que eu deveria ser a Rogue Master?]

Uma vez que Cordelia ou Jude tinham que ser o Rogue Master, ela se perguntou por que ela mesma e não Jude foi escolhida entre as duas opções desde o início.

“Por que cheira suspeito?”

O instinto de Cordelia que era igual a – não, melhor que o das feras selvagens, estava lhe dizendo isso.

Há algo.

Deve haver algum esquema dissimulado aqui.

‘Porque ele é Jude!’

Antes de se tornar meu golpista, ele é o cara que arrisca tudo por pontuações de conquistas por causa de sua obsessão em ficar em 1º lugar.

Ele não é alguém que vai simplesmente perder a oportunidade de se tornar o Rogue Master.

Quando Cordelia cheirou com o nariz na frente dele por causa de sua suspeita, Jude deu de ombros uma vez antes de gentilmente abrir a boca como ele esperava que isso acontecesse.

[É simples. Você se lembra do sexo de Scarlet?]

[Ela é uma mulher.]

O contemporâneo Rogue Master era a única mulher entre os Quatro Grandes Espadachins. Não, no jogo, ela era a pessoa que se tornaria a Rogue Master contemporânea.

[Você tem razão. Então, qual é o sexo do primeiro Rogue Master?]

Essa pessoa não apareceu diretamente no jogo porque era um personagem que viveu centenas de anos atrás, mas essa pessoa era um Rogue Master que deixou para trás muitas histórias sobre seus atos.

Se Cordelia tivesse feito qualquer uma das missões relacionadas a Scarlet, ela não teria escolha a não ser saber que o sexo do primeiro Rogue Master era ‘feminino’.

[Mulher…?]

[Sim, ela é uma mulher. Então é melhor para a nova Rogue Master ser uma mulher. Já existe uma noção preconcebida de que o Rogue Master é uma ‘mulher’.]

[Hmmm.]

Ela sentiu como se estivesse sendo arrastada para isso, mas o que ele disse era verdade para começar.

‘Claro, a segunda geração era um homem, e o Rogue Master pouco antes de Scarlet também era um homem.’

Jude pensou consigo mesmo enquanto encarava a perturbada Cordelia antes de falar novamente.

[E porque precisamos desempenhar adequadamente o papel de Rogue Master. O Rogue Master deixou cinco tesouros, e o único que podemos obter entre eles é o Cristal da Lua, o último tesouro.]

[Umm… porque Scarlet já tem dois?]

[Sim, o terceiro e quarto tesouros estão no império.]

Foi a razão pela qual Scarlet, que era originalmente do Reino de Sälen, foi ao império para encontrar os tesouros do Rogue Master.

[Os tesouros do Rogue Master são como os símbolos do Rogue Master. O maior símbolo é o Cristal da Lua, mas só isso não é suficiente. Para se chamar de Rogue Master e ser reconhecido pelas pessoas, você tem que fingir que também possui os outros tesouros.]

Nesse ponto, Cordelia podia entender aproximadamente o que Jude estava tentando dizer.

[Resumindo, você está dizendo que usaremos magia, é isso?]

[Bingo.]

Os tesouros do Rogue Master eram ferramentas mágicas que davam ao seu usuário vários poderes misteriosos.

Mas Cordelia era uma feiticeira de verdade, então ela só precisava usar sua magia.

[Não posso rasgar um pergaminho toda vez que preciso fazer alguma coisa.]

[Hmmm.]

O que ele disse fazia sentido até agora.

[Mais alguma coisa?]

[Isso não é suficiente?]

[Isso é verdade, mas…]

Por quê? Por que ainda me sinto desconfortável?

Como Cordelia mostrou sinais de hesitação, Jude puxou seu trunfo.

[De qualquer forma, não vamos perder nosso tempo com preocupações. Há muitos lugares onde temos que parar antes do nosso jantar com a cunhada. Nossa agenda está apertada, ok?]

[Eu sei, só temos um mês. Mas onde vamos parar? A tumba dele?]

[Tem isso, mas isso é mais importante.]

Algo tão importante que faria Cordelia esquecer todo o resto.

[Onde?]

[Guilda de Alquimia.]

[Porque lá?]

[Você me pediu para fazer dinamite.]

[Eh?]

[Dinamite.]

Jude falou novamente, e Cordelia abriu a boca antes de sorrir alegremente.

Seus olhos azuis pareciam brilhar de excitação.

[Você realmente vai conseguir? Sério?]

[Sim, então vamos agora. Não temos muito tempo.]

[Sim, Sim! Vamos rápido!]

[Antes disso, e sobre Rogue Master?]

[Eu vou fazer isso.]

[Sério?]

“Sim, sim, realmente!”

Cordelia falou com uma voz infantil antes de agarrar o braço de Jude como se quisesse ir rapidamente, e Jude saiu da sala com Cordelia enquanto fingia que não poderia vencê-la.

***

A estrutura da dinamite era mais simples do que se imaginava.

A dinamite foi feita simplesmente fazendo com que a nitroglicerina, uma das substâncias normalmente usadas para explosivos, fosse absorvida por uma pequena quantidade de terra diatomácea.

“A terra diatomácea é um tipo de areia feita de restos de algas unicelulares e é frequentemente usada para muitas coisas devido à sua alta capacidade de absorção.”

Como a própria terra diatomácea era um material não inflamável, a nitroglicerina pura era realmente melhor do que a dinamite em termos de seu poder explosivo simples.

No entanto, a terra de diatomáceas foi usada porque a nitroglicerina, uma substância altamente sensível, poderia ser armazenada e transportada com relativa segurança.

“Vamos precisar de ácido nítrico e ácido sulfúrico para fazer nitroglicerina.”

Ambos eram substâncias difíceis de obter imediatamente, a menos que estivessem em uma guilda de alquimia.

“E?”

Quando Cordelia perguntou com um rosto interessado, Jude recusou resolutamente.

“Uma descrição mais detalhada será omitida.”

“Que malvado.”

“Não importa, já que eu vou fazer isso para você de qualquer maneira. E é perigoso. Não é um desafio fácil para iniciantes.”

Além disso, se ele dissesse a ela como fazer isso, ele não seria capaz de usar dinamite como isca no futuro.

Ele deve apenas dar-lhe peixe, mas não ensiná-la a pescar.

“Tsk, tsk, tsk.”

‘Então você não gosta?’

“Não, Milorde. As palavras de Milorde estão absolutamente corretas.”

Satisfeito com sua rápida mudança de atitude, Jude rapidamente terminou suas compras e eles se dirigiram para o portão leste.

“Você não está fazendo dinamite?”

“Nós temos que pegar o tesouro do Rogue Master primeiro.”

Ainda era de tarde, então eles ainda tinham algum tempo até o jantar com Adélia.

“Os portões estarão fechados quando o sol se pôr, então será menos suspeito para nós irmos agora e voltarmos a essa hora.”

“Eu, não pode…”

Ela não teve escolha a não ser adiar o que a excitava por um tempo.

“Então, vamos rápido.”

“Sim Madame. Eu vou te levar lá muito rápido.”

Era a primeira vez de Jude na capital real, mas JudeWiki havia registrado completamente não apenas as pequenas estradas laterais da capital real, mas também as estradas subterrâneas.

Então ele levou Cordelia a um atalho que nem os moradores locais conheciam, e assim que eles saíram do portão leste, ele virou as costas para ela e Cordelia muito naturalmente subiu nas costas de Jude.

‘Sinto que me tornei muito confortável com isso.’

Ela ficou muito confortável em ser carregada nas costas de Jude.

Ela sentiu como se estivesse realmente se fundindo com ele quando foi carregada em suas costas esses dias.

“O que você pensa sobre?”

“Acho que seria bom ir rapidamente.”

“Segure firme.”

Jude sorriu e logo se tornou um vendaval enquanto corria para o leste, ou para ser exato, em direção a uma pequena montanha no nordeste da capital real.

“Estava aqui.”

“Parece que você deixou muitas explicações de fora, mas acho que está tudo bem.”

Cordelia murmurou baixinho enquanto descia das costas de Jude e olhava para trás.

“Uau.”

A montanha era pequena, mas ainda era uma montanha.

Uma vista panorâmica da capital real cercada por grandes e magníficos muros veio aos seus olhos, e ela ficou maravilhada.

“Incrível.”

“Sim, é fantástico. A capital é linda.”

As paredes eram muito altas, então o interior da capital não podia ser visto, mas ele a tinha visto centenas ou milhares de vezes no jogo, então ele podia pensar em sua forma em sua cabeça.

“De qualquer forma, vamos nos apressar.”

Jude se virou e se agachou na frente de uma longa pedra que parecia uma lápide no topo da colina, e ele apertou os olhos.

“Se eu tocar assim…”

Quando Jude tocou o lado da rocha, um clique repentino foi ouvido, e a rocha inteira subiu cerca de 30 cm.

“É um quadro de senhas. É igual ao original.”

Cordelia se agachou ao lado de Jude e, como ela disse, havia um quadro de senhas com um padrão bastante complexo no fundo da rocha recém-revelada. O tabuleiro só foi resolvido pressionando-o em uma ordem definida, mas Jude começou a mover a mão sem qualquer hesitação.

‘Originalmente, a senha só pode ser conhecida quando se coleta todos os quatro tesouros.’

“Fufufu, este é o poder do meu JudeWiki.”

Cordelia falou com orgulho e Jude sorriu espontaneamente e continuou a mover a mão.

O Rogue Master era uma pessoa muito melhor do que Arkeman porque ela não fez nada malicioso como esconder o último tesouro ao lado da primeira pista.

“Eu desbloqueei.”

Depois que ele apertou o último botão no quadro, um clique foi ouvido novamente e o chão perto da rocha logo se elevou com um som retumbante.

“É a entrada.”

Havia uma porta de metal no fundo da encosta, e estava limpa como se fosse nova, talvez por causa de algum feitiço mágico.

“Ok, vamos entrar.”

Jude abriu a porta de metal com sua força e Cordelia criou uma esfera mágica de luz.

“Primeiro o cavalheiro.”

“Sim, Madame.”

Jude prontamente respondeu e desceu as escadas além da porta de metal.

“É como Seokguram.” ¹

“Você esteve lá?”

“Sim, para uma viagem escolar.”

Cordelia respondeu calmamente enquanto levantava a esfera de luz e olhava ao redor deles.

Era uma pequena câmara de pedra com uma porta que dava para a próxima câmara de pedra no lado oposto da escada.

“Você sabe que temos que ter cuidado daqui em diante, certo?”

“Eu sei.”

Cordelia deu uma resposta curta e rapidamente lançou vários tipos de magia em sucessão, embora Jude não dissesse a ela.

Ela lançou <Levitação>, uma magia voadora que era o nível mais alto da magia flutuante <Voar>. Ela também ativou a magia <Escudo> no anel do Conde Chase, lançou o <Coração de Dragão> para fortalecer suas mentes e o <Olho de Águia> para que eles não fossem enganados por ilusões.

Cada feitiço mágico que ela lançava era como um substituto para os tesouros do Rogue Master.

Um piso instalado com armadilhas que se ativam ao pisar.

Uma magia de ilusão que faz dar voltas e voltas em uma pequena cabana.

A voz de uma banshee que perturba a mente de quem entrou.

Até mesmo uma armadilha de ácido clorídrico que caía no alto e não podia ser evitada.

Jude e Cordelia bloquearam tudo desde que estavam preparados e pararam em frente a uma lápide no final da câmara de pedra.

[Se você chegou a este ponto, você está qualificado para me suceder. Todo o meu legado é seu a partir de agora.]

Cordelia sorriu para a frase bem sonora escrita na lápide antes de injetar sua mana nela. E Jude rapidamente moveu sua mão e agarrou a flecha que foi disparada pela frente.

Foi a última armadilha que disparou quando a pessoa foi tranquilizada de que tudo estava acabado.

“Ela tem uma personalidade ruim.”

“Isso é típico de um Rogue Master, certo?”

Eles sabiam tudo sobre isso de qualquer maneira.

Cordelia sorriu depois que terminou de injetar sua mana, e a lápide se ergueu quando revelou a lápide real escondida no chão.

[Desejo]

Apenas essa palavra foi gravada na lápide do primeiro Rouge Master.

Uma palavra que ela mais amava, e que ela tinha perseguido ao longo de sua vida.

“Como esperado do Rei dos Ladrões.”

“É bom ser honesto.”

E ela deixou seu próprio tesouro dessa maneira.

Uma caixa de joias foi revelada com a lápide.

Jude e Cordelia abriram ao mesmo tempo e obtiveram o Cristal da Lua, o último tesouro do Rouge Master.

***

A noite chegou.

Depois de terminar uma refeição fantástica no restaurante requintado onde Adélia havia feito uma reserva, o grupo comeu um parfait de chocolate de 3 camadas de sobremesa que era famoso na capital real. Eles então olharam ao redor das ruas do mercado noturno que era uma atração turística antes de retornarem à mansão.

“Vocês tem que dormir adequadamente em seus quartos, ok? Vocês dois entendem?”

“Sim, nós entendemos.”

“Esta é a minha casa. Então eu posso ver tudo aqui como a palma da minha mão, ok?”

“Sim, sim. Nós entendemos.”

Depois que a conversa terminou, todos foram para seus quartos e dormiram por algumas horas.

Quando Adélia estava dormindo profundamente, Jude e Cordelia se encontraram no quarto de Cordelia.

E depois de dez minutos.

Cordelia disse com um olhar frio enquanto cruzava os braços.

‘Milorde, o que é isso?’

“É a fantasia do Rogue Master.”

Quando Jude atendeu, Cordelia olhou para si mesma e deu um sorriso arrepiante.

“Esta?”

Uma minissaia curta e rosa estava em cima de uma calça de couro preta justa com botas, e sua blusa consistia em uma roupa de couro preta com os ombros expostos.

A gola branca no decote lembrava a de um smoking, e longas luvas de couro preto que chegavam até o braço foram adicionadas, fazendo com que sua roupa fofa parecesse uma mágica feminina.

Até aquele ponto, Cordelia não estava muito descontente.

Ela usava uma minissaia, mas também tinha calças por baixo, então não tinha nada para se envergonhar.

O problema era a próxima parte.

Ela tinha uma grande fita preta que amarrava seus longos cabelos em um rabo de cavalo, uma máscara de borboleta preta que cobria seu rosto e uma grande gravata borboleta com o Cristal da Lua no meio – ela poderia tolerar tudo até aquele ponto.

“Milorde, o que é isso?”

“Orelhas de coelho e rabo de coelho. É um bom conjunto de itens que aumenta a agilidade e o poder de salto.”

Cordelia estava muito familiarizada com o conjunto de equipamentos que estava em cima de sua cabeça ou preso perto de sua bunda.

Jude pensou que era tão lamentável que ele não pudesse vê-lo novamente depois de seu tempo nas terras selvagens.

“Ei, você trouxe isso até aqui?”

“Aí está o conjunto de gatos. Você gostaria de mudar para isso?”

“Você me pediu para me tornar o Rogue Master por causa disso?”

“Não, não é por causa disso.”

“Então remova o conjunto de coelho, ok?”

“Ah, minha princesa. Você realmente quer dizer isso? Aqui está o cordão detonante melhorado.”

Enquanto Jude sorria e lhe entregava o cordão detonante, Cordelia bufou em sua excitação e não questionou mais o conjunto de coelhos.

“Porque é fofo.”

Ela não estava envergonhada porque ela estava usando uma máscara de qualquer maneira.

Cordelia deu uma risadinha enquanto sua cauda balançava levemente, e Jude olhou para Cordelia enquanto respirava fundo.

Porque a parte realmente difícil começaria agora.

“Ok, então Cordelia. Há uma última coisa a fazer. Não, na verdade, já foi feito.”

“O que é isso?”

“Isso é…”

Jude sorriu sem jeito e estendeu um cartão bem feito, e Cordelia finalmente entendeu.

O fato de que havia algo mais vergonhoso mesmo que ela usasse uma máscara.

***

“Ei! É esta a razão pela qual você me fez fazer isso?!”

“Sim, está correto.”

“Você está falando sério?!”

Bomba Rosa do Ladrão Fantasma.

Um nome que deve ser usado e famoso o suficiente para invocar Velkian, o necromante.

Era o nome do novo Rogue Master que iria abalar o Reino de Sälen e todo o continente.

1. N/T: A Gruta de Seokguram é um templo de caverna budista construído durante o Período Unificado de Silla (668-935 dC) da antiga Coréia.[↩]