Episódio 171 - Destino Alternativo II

Ending Maker

– Episódio 171 – Destino Alternativo II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: GUTZ

“Haa… haa…”

Cordelia suava profusamente e respirava com dificuldade, ela se sentou no chão como se tivesse desmaiado e, eventualmente, deitou-se no chão.

“Haa…”

Ela fechou os olhos enquanto a fadiga a dominava. Ela sentiu como se fosse adormecer imediatamente se não fosse pelo fato de que ela estava recuperando o fôlego.

“Haa…”

Mas ela não conseguia dormir.

Cerca de 5 minutos se passaram, talvez até mais do que isso.

Cordelia conseguiu acalmar sua respiração antes de levantar as mãos para cobrir o rosto, respirando alto e enxugando o suor da testa com as duas mãos. 

Ela afastou o cabelo do rosto enquanto abria os olhos.

“Merda.”

Foi uma exclamação em vez de um insulto.

Como prova disso, os dentes afiados de Cordelia ficaram visíveis quando os cantos de sua boca subiram.

“Eu venci.”

‘Eu venci! Eu venci! Eu venci!’

Cordelia expressou sua alegria esticando os braços para cima em um hurra. Mas ela lutou para manter os braços erguidos devido à sua exaustão.

“Hehehe, eu estou tão cansada.”

Ela estava tão cansada que se sentiu tonta, e estava exausta depois de sua luta extenuante, mas ela ainda se sentia bem.

A agradável sensação de satisfação enchia todo o seu corpo.

“Eu venci.”

Eu não estou errada, como eu pensava, Cordelia é uma feiticeira! Ela é uma feiticeira!

“É um pouco… diferente do jogo.”

Na realidade, não foi um pouco, mas muito.

A Cordelia original era uma feiticeira pura, então era impossível para ela fazer a mesma “batalha de movimento de alta velocidade” que a atual Cordelia fez nesta batalha.

‘Bem, naquela época no jogo, eu usava <Acelerar> para me mover rápido.’

Mas ela não havia sobreposto seu uso três vezes mais do que agora, ela foi apenas uma feiticeira até o fim.

“Hehehe.”

A atual Cordelia não era assim.

“Hmm, isso é um pouco embaraçoso.”

É como se eu estivesse falando de mim em terceira pessoa.

Cordelia sabia que não havia ninguém por perto, mas mesmo assim olhou ao redor, cobrindo as bochechas que ficaram vermelhas de sua excitação e alegria da intensa batalha anterior. 

Ela deu força à sua cintura enquanto levantava a parte superior do corpo e olhava para a visão à sua frente.

‘Tão forte.’

Ela havia criado aquela visão à sua frente, mas não podia deixar de admirá-la, porque era muito forte como ela tinha acabado de dizer.

‘Tesouro de Arkeman mais o Modo Anjo Caído…’

Em troca de maximizar seu poder, seu consumo de mana também foi maximizado.

Havia um buraco negro profundo na frente dos olhos de Cordelia.

Seu diâmetro era de cerca de 10 metros, um sinal da destruição que ela causou ao lançar a Lança do Raio Negro.

Mas o que ela realmente chamava de forte não era a destruição do chão.

‘Ela foi quase… aniquilada?’

A guerreira Cordelia pressionada por <Puxão Gravitacional>.

Ela despertou como um anjo de batalha em seu Modo Anjo, e sua resistência mágica era aterrorizante.

Apesar de ter sido atingida por uma centena de mísseis mágicos, ela ainda podia se mover sem problemas, mas tal guerreira Cordelia desapareceu com apenas um tiro.

Ela naturalmente resistiu por um tempo com sua imensa resistência mágica, mas o fato de ela não ter superado e desaparecido foi importante.

‘Um disparo.’

Seu último tiro consumiu toda a sua mana restante.

Ela obviamente tinha feito muitas coisas que consumiam muito de sua mana, como a magia <Clone das Sombras> ou os cem mísseis mágicos, mas Cordélia sempre foi uma personagem com imensa mana.

Além disso, se você contar a quantidade total de mana que ela usou para seu Fallen Angel Mode, uma combinação de seu Angel Mode e Witch Transformation, sua chamada mana pool era mais do que Adelia, uma das sete comandantes do Corpo Mágico da Guarda Real.

No entanto, ela usou toda a sua mana em apenas um tiro.

“É uma barganha maluca.”

Não uma boa, mas uma ruim, mas não simplesmente ruim, porque seu poder era muito louco.

“É uma lança de bambu completa.”

Você, assim como eu, pode morrer com um golpe de uma lança de bambu.

¹

Ela estava pelo menos confiante sobre o poder daquele único tiro, mesmo que seu oponente fosse uma pessoa forte no nível dos Dez Grandes Mestres da Espada, eles não seriam capazes de ignorar o poder da Lança do Raio Negro.

“Não, só vai levar um tiro.”

Ela estava confiante de que poderia até derrotar alguém no nível dos Dez Grandes Mestres da Espada se pudesse acertá-los adequadamente com seu tiro mais forte.

‘Eu tenho que usar toda a minha mana embora.’

E ela também se perguntou se ela poderia facilmente acertar alguém no nível dos Dez Grandes Mestres da Espada.

‘Mesmo assim.’

Havia uma grande diferença entre ter e não ter uma habilidade que pudesse derrubar alguém daquele nível de uma só vez.

Portanto, Cordelia ficou imensamente satisfeita.

“Hehehe.”

Uma risada saiu novamente, ela não pôde evitar.

‘Na verdade, este ainda não é o seu poder total.’

Ela não tinha mana, a mana de Cordelia ainda era muito pequena para demonstrar todo o poder da Lança do Raio Negro.

“É realmente inacreditável.”

Sua reserva de mana era maior do que Adélia, uma comandante do Corpo Mágico da Guarda Real, mas ainda não era suficiente.

Mas Cordélia não ficou desapontada ou chateada com isso, porque Jude não era o único que tinha um cérebro de jogador.

‘É fácil aumentar a própria reserva de mana.’

A maneira mais comum de aumentar a reserva de mana era através de itens que aumentavam a mana.

‘Assim que eu aumentar minha mana.’

Uma vez que minha reserva de mana aumentar muito, será possível liberar todo o poder da Lança do Raio Negro e dispará-la aleatoriamente também.

“Hehehe.”

Era bom imaginar isso, então ela riu como uma tola novamente.

Se eu puder aumentar minha reserva de mana… se eu puder acelerar minha recuperação de mana…

‘Bom, bom. Posso ver a árvore tecnológica, posso vê-la.’

Que habilidades ela deve aprender para o futuro. Que equipamento ela precisava obter.

“As outras habilidades também eram boas.”

Modo Clone das Sombras e Anjo Caído.

No primeiro caso, era na verdade uma aplicação de magia de ilusão e não uma técnica ninja fictícia, mas, no entanto, ela estava muito satisfeita com isso.

“O talento de Cordelia.”

Um novo poder Yellow Storm ganhou depois que ela reencarnou como a atual Cordelia.

Cordelia nasceu com excelente sensibilidade mágica, o que lhe permitiu aprender quase qualquer tipo de magia.

‘Graças à Transformação da Bruxa e Modo Anjo, posso usar magia maligna ou angelical que são difíceis para humanos comuns usarem.’

Ela se tornou uma polivalente no campo da magia, uma verdadeira arquimaga.

“E um anjo caído.”

Seria realmente a especialidade de Cordelia e uma mudança de seu estilo de jogo.

‘O que Jude dirá quando o vir?’

Venha para pensar sobre isso, ele vem dizendo há muito tempo que ele quer ver o Modo de Anjo Caido.

“Será que o rosto dele ficará vermelho?”

Jude ficará envergonhado e sem palavras?

Eu quero vê-lo, eu quero ver Jude assim.

‘Jude deve ter vencido também, certo?’

Talvez para Jude, um mago Jude apareça, mas não acho que ele perca.

“Ele vai ganhar de alguma forma.”

Usando todos os tipos de esquemas perversos, mesquinhos e insidiosos, ele não seria meu Jude de outra forma se não o fizesse.

“Haa.”

Cordelia suspirou antes de se deitar no chão novamente e olhar para o céu, um livro de habilidade brilhante estava flutuando no céu.

‘Meu nível aumentou, minhas estatísticas também aumentaram devido ao desbloqueio de minhas habilidades latentes, e agora vou adquirir um livro de habilidades?’

Como sua mana foi toda consumida, Cordelia se forçou a se levantar novamente em vez de usar seu poder telecinético, e tocou o livro de habilidades com a mão.

Habilidade de rank A – Meditação de Batalha.

“Uau, isso é bom.”

Como o nome sugeria, era uma habilidade que lhe permitia meditar mesmo no meio de uma batalha.

Obviamente, era ridículo fechar os olhos e meditar no meio de uma briga, então, em vez de uma meditação real, a habilidade permite que você desfrute do efeito da recuperação de mana através da meditação.

“Acho que é como uma habilidade de movimento.”

Algo como direcionar a energia em seu corpo através de uma técnica de respiração enquanto também se movimenta.

‘Hmm, bom. Não é ruim.’

Cordelia usou a Meditação de Batalha assim que conseguiu o livro de habilidades e recuperou lentamente sua mana antes de curar a ferida em seu ombro.

“Mas ainda tenho um longo caminho a percorrer.”

Ela estava muito satisfeita com isso e aquilo, mas também ansiava por mais.

O que a própria Cordelia queria, o que ela estava praticando secretamente no Templo da Vida para vencer Jude.

Não era o Modo Anjo Caído, e também não era a Lança do Raio Negro, era outra coisa.

Algo que ela nem havia tentado no jogo, mas podia tentar agora porque a Cordelia do presente tinha as memórias de suas vidas passadas e presentes.

“Não sejamos muito apressados.”

Vamos fazer um passo de cada vez, afinal, ainda quero ficar à frente de Jude.

“Mal posso esperar para mostrar a ele.”

O Modo Anjo Caído, devo mostrar a ele quando voltarmos para o nosso quarto?

Acho que o rosto dele vai ficar realmente vermelho.

‘Eu quero vê-lo.’

Um Jude corado, não, apenas o próprio Jude.

“Aham, ahem, o que estou pensando?”

Cordelia limpou a garganta para de alguma forma se livrar de seu constrangimento repentino. Ela tirou uma poção do bolso da cintura e bebeu, respirando fundo depois.

“Ok, devo ir?”

Para a sala de espera além da porta.

Cordélia deu um passo.

***

“Bomba- quero dizer, Cordelia”

“Senhora Cordélia.”

Scarlet e Lucas já estavam na sala de espera, onde vários pilares de pedra se erguiam.

“Ah, vocês dois ganharam?”

“É claro.”

“Foi uma boa lição.”

À pergunta de Cordelia, Scarlet respondeu altivamente enquanto Lucas respondeu com um sorriso brilhante, e Cordelia sorriu espontaneamente com as respostas dos dois.

“Eles são como um gato e um cachorro grande.”

Scarlet é um Russian Blue enquanto Lucas é um Golden Retriever?

Cordelia imaginou levemente enquanto olhava para Scarlet e Lucas com olhos calorosos, parecia que ela podia ver Scarlet levantando suas orelhas de gato e Lucas abanando o rabo de cachorro.

“Parece que você está pensando em algo realmente rude.”

“Lady Cordélia?”

Scarlet cruzou os braços e falou em voz baixa enquanto Lucas franziu as sobrancelhas com uma expressão preocupada, e Cordelia disse depois de tossir um pouco.

“E quanto a Jude?”

“Ele acabou de chegar.”

Cordelia rapidamente virou a cabeça quando Scarlet respondeu. De fato, um Jude de aparência bagunçada saiu de uma das quatro portas da sala.

“Ah, todo mundo ganhou?”

“Nós ganhamos, mas o que aconteceu com suas roupas?

“Bem… foi um pouco difícil.”

Jude olhou para si mesmo quando Cordelia perguntou, e ele sorriu amargamente, porque suas roupas estavam seriamente esfarrapadas.

“Mas o Palácio dos Espelhos é mais como um treinamento de imagem, minhas roupas voltarão ao normal quando sairmos.”

“Isso é um alívio, você se machucou?”

“Oh, eu estou bem.”

‘Porque eu tenho uma habilidade regenerativa.’

Com a voz e o olhar dele que pareciam estar escondendo algo, Cordelia arregalou os olhos surpresa e enviou uma mensagem para ele através da magia <Mensagem>.

[O que? Você realmente se machucou?]

[Eh? Uh… mas eu estou bem, porque eu tenho uma habilidade regenerativa.]

Na verdade, ele não tinha feridas ou cicatrizes agora.

Jude mostrou sua pele abrindo uma brecha em suas roupas rasgadas, e Cordelia aproximou o rosto para ver se ele estava realmente ferido.

E Scarlet e Lucas, que não entenderam a conversa entre Jude e Cordelia, olharam para os dois com expressões estranhas.

‘Que tipo de jogo é esse?’

“Aham, aham. Ei, ei, ei.”

Scarlet olhou para Cordelia com um olhar frio antes de se virar para Lucas, que reagiu limpando a garganta. 

Tendo ficado vermelho por causa de Jude e Cordelia, Lucas então enfrentou Scarlet, e Cordelia viu o momento em que os dois se viraram e pensaram.

‘Ooooh, está acontecendo alguma coisa entre eles?’

É este o caso de um homem mais jovem e uma beleza altiva, que na verdade é uma mulher gentil e inocente, sussurrando palavras doces um para o outro naturalmente?!

[Uh, eu não acho que é isso.]

[Você sempre diz que não é.]

Jude não respondeu à reclamação de Cordelia quando se virou para Lucas e perguntou.

“Senhor Lucas, você fez algum progresso?”

Estar aqui agora significava que ele havia vencido a batalha contra si mesmo, que havia seguido outro caminho.

E não eram apenas aumentos de nível, estatísticas aumentadas ou um livro de habilidades que alguém poderia obter como resultado dessa luta.

“Autoconfiança e convicção.”

Confiança de que você tomou o caminho certo ao seguir em frente, confiança de que sua escolha não estava errada.

Quando perguntado por Jude, Lucas assentiu com uma expressão brilhante.

“Sim, Sr. Jude, graças a você, tive uma experiência muito boa, muito obrigado.”

“Fico feliz em ajudar.”

Lucas sorriu timidamente com a resposta de Jude enquanto os olhos de Scarlet ficaram frios novamente, era estranho ver uma cena que geralmente aparece em romances juvenis.

“O que? Quer ter uma conversa assim? Devo fazer isso por você também?”

“Não há necessidade.”

Scarlet rejeitou a oferta de Cordelia, e Cordelia fez beicinho várias vezes antes de dizer.

“De qualquer forma, já que estamos todos aqui, podemos sair agora, certo?”

“Ok.”

Após sua resposta curta, Jude estendeu a mão para Cordelia que automaticamente segurou sua mão, ser escoltada praticamente se tornou uma norma.

“Vamos então, princesa?”

“Sim, Milorde.”

Jude e Cordelia trocaram palavras de maneira natural antes de assumirem a liderança enquanto saíam da masmorra, enquanto Scarlet e Lucas os viam e inconscientemente olhavam um para o outro.

Eles trocaram olhares, de alguma forma, eles simpatizavam um com o outro.

Ambos deram de ombros e se dirigiram para a saída depois.

***

Infelizmente para Jude, Cordelia escolheu se lavar e dormir em vez de mostrar a ele o Modo Anjo Caído assim que eles voltaram para seus quartos.

Porque quando ela chegou ao quarto deles, o pensamento de deitar na cama e dormir tinha dominado sua mente.

E algumas horas depois, Cordelia dormiu apenas menos da metade do tempo normal por causa de sua exploração à meia-noite, e ela deu um tapa no ombro de Jude com um rosto cansado.

“Por que você não está cansado?”

“Porque eu tenho uma habilidade regenerativa.”

A Esfera da Vida fez sua parte.

Jude respondeu despreocupadamente e participou do Banquete de Espadas com Cordelia, e eles passaram o tempo respondendo facilmente às perguntas dirigidas a eles.

“Porque alcançamos todos os nossos objetivos.”

Eles conheceram Duke Spencer e se familiarizaram com a Primeira Espada. Eles também conseguiram que ele concordasse em ir ao baile de aniversário da fundação.

Como bônus, ele ainda ganhou no Banquete das Espadas, aumentou seus stats no Palácio dos Espelhos, e deu a Lucas a oportunidade de crescer, então não era exagero dizer que sua visita ao Duque Spencer foi um grande sucesso.

“A propósito.”

“Sim?”

Dentro da carruagem que estava saindo da propriedade do duque Spencer.

Jude levantou a cabeça ao chamado de Cordélia, que estava sentada à sua frente, e Cordelia disse enquanto inclinava levemente a cabeça.

“Você realmente não escondeu suas habilidades neste Banquete de Espadas, hein?”

“Sim.”

Não há razão para eu esconder isso.

“Mas você não disse que tivemos que esconder da última vez?”

Última vez, quando eles derrotaram a quimera na Masmorra de Arkeman.

Naquela época, Jude fingiu estar ferido e disse que eles tinham que esconder suas habilidades.

A própria Cordelia vendava os olhos com um curativo para fingir que estava temporariamente cega.

“Eu fiz?”

“Você fez, certo?”

“Bem, as coisas estão destinadas a mudar, eu também precisava vencer para impressionar Primeira Espada.”

“Hoooo”.

Os olhos de Cordelia se estreitaram em suspeita, e Jude falou sobre outra coisa enquanto mantinha uma expressão calma como de costume.

“Mas Cordélia, como foi a Cordelia que você lutou no Palácio dos Espelhos? Ela era uma guerreira?”

Era obviamente uma diversão, mas era atraente demais para recusar, então Cordelia imediatamente respondeu às palavras de Jude.

“Sim, sim, foi uma guerreira Cordélia. Ela era como ‘roar-roar’ quando usava o Rugido de Leão”.

Cordelia fingiu rugir enquanto agia como um leão com as mãos, e os olhos de Jude se arregalaram antes que ele perguntasse.

“Roar-roar? Ela rugiu como um leão de verdade quando usou o Rugido do Leão?”

“Eh? Uh. Ela fez? Não é estranho?”

“Não, bem… é como Cordelia.”

Porque era normal rugir como um leão ao fazer um grito animado.

‘Mas…’

Um sorriso se espalhou no rosto de Jude quando ele pensou em Cordélia fazendo rugido-rugido como uma fera, e seu rugido-rugido logo se transformou em cru-rugido e depois rosnado-rosnado em sua mente.

“O que? O que você está pensando?”

“Algo bom e adequado.”

“Não, você nem vai me mostrar seu rosto.”

“De qualquer forma, como foi sua luta? Como você ganhou?”

Jude fingiu estar calmo e falou novamente, e Cordelia respondeu às palavras de Jude novamente.

E dois dias depois à tarde, a festa do chá da princesa Daphne, a chamada Jóia da Capital Real, finalmente começou.

1. N/T: Esta frase é baseada em um meme coreano e significa que todos são iguais porque todos podem morrer com apenas um golpe de uma arma mortal. Então, mesmo que um seja rico ou forte, e outro seja pobre ou fraco, eles ainda morrerão da mesma forma se forem esfaqueados por uma arma mortal. [↩]