Episódio 176 - Lua Negra I

Ending Maker

– Episódio 176 – Lua Negra I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: GUTZ

Lua Negra, eles são uma enorme guilda que governava o submundo da capital real.

Eles cometeram pequenos crimes como batedores de carteira e até os mais graves, como prostituição, drogas e assassinato.

Eram hienas que faziam todo tipo de trabalho sujo na capital real desde que recebessem dinheiro.

Portanto, o Lorde Protetor olhou para a Lua Negra e fez deles seus cães de caça.

Cão de caça, ou cachorro de caça, seres que só foram autorizados a existir por causa de sua capacidade de capturar presas.

“Ela deve ser parada.”

Karma Bonn, o mestre da guilda da Lua Negra, disse mais uma vez.

A folha rosa que ele estava segurando parecia estar fora do lugar em suas mãos ásperas e bem torneadas que eram de seus dias de luta de rua.

A mensagem foi escrita em caligrafia arredondada e fofa, e uma assinatura elegantemente escrita estava embaixo da mensagem.

Era como uma brincadeira de criança, mas ele não podia ignorá-la, já houve dois casos.

Cinco homens e mulheres estavam na frente de Karma Bonn, que era duas vezes maior que eles.

Eles eram o orgulho da Lua Negra e dos ‘Cinco Dedos’ que dominavam o submundo da capital real.

Os campos em que se especializaram e as armas que usaram eram diferentes, mas suas habilidades eram definitivamente as melhores entre os Lua Negra.

A sala principal era guardada pelos Cinco Dedos e Karma Bonn, o próprio mestre da guilda, nele havia um enorme cofre que continha todos os documentos importantes da Lua Negra.

“Está tudo bem se não ficarmos do lado de fora?”

Quando perguntado por Philia, o espadachim cego e um dos Cinco Dedos, Karma Bonn se virou para ela.

Ela era uma beleza loira cujos olhos estavam cobertos com um pano vermelho, ela era incapaz de ver desde que nasceu cega, mas podia ‘ver’ através de seu sentido de audição e tato que era muito mais do que aqueles cujos olhos eram bons.

Sua audição e tato haviam se desenvolvido muito além de uma pessoa normal, ela era o dedo indicador, o segundo dos Cinco Dedos, mas era a primeira na Lua Negra em termos de combate.

Em outras palavras, ela estava em uma posição que poderia fazer qualquer pergunta ao mestre da guilda.

“Vou deixar para os homens lá fora e os guardas da capital real. De qualquer forma, Pinkno, o objetivo da Mestre Ladina é o tesouro neste cofre, então ela não terá escolha a não ser aparecer aqui eventualmente.”

Portanto, era a maneira perfeita de proteger o cofre sem precisar distribuir suas forças, eles estavam totalmente preparados para deter quem quer que viesse.

“Se é isso que o mestre quer, eu vou obedecer.”

Philia respondeu com uma voz elegante, e Karma Bonn olhou para os outros membros dos Cinco Dedos.

“E vocês?”

“Eu entendi.”

“Eu obedecerei à vontade do mestre.”

“Sim.”

“Eu vou esmagá-la.”

Satisfeito com as respostas dos outros Dedos, Karma Bonn colocou seu Pon, o último homem que falou em seus olhos e um jovem gigante que Cinco olhos se lembravam dele Karma de seu eu mais jovem.

Um lutador nato que gostava de luta selvagem e crua, ele parecia ter 30 anos, mas na verdade tinha apenas 20 anos e o mais fraco entre as pessoas na sala, mas a situação mudaria nos próximos 10 – não, em apenas 5 anos.

“Ele provavelmente seria o mais forte a essa altura.”

No xadrez, ele era como um peão, a peça mais fraca, mas acabaria se tornando uma rainha, a peça mais forte.

‘Sim, este é apenas um evento passageiro.’

Um pequeno incidente preocupante antes do grande evento em meio mês.

‘Mas não posso baixar a guarda.’

Em brigas de beco, um momento de descuido pode levar imediatamente à sua morte.

De qualquer forma, perder para a Mestre Ladina pode colocar em risco seu status de cão de caça do Lorde Protetor.

‘Não, antes disso, minha posição de dominar o submundo da capital real… pode ser comprometida.’

O submundo era um lugar com muitas pessoas fortes que esperavam que ele mostrasse uma lacuna.

‘Mestre Ladina.’

Um temerário cuja falta de vergonha era incomparável por usar um nome verdadeiramente sem escrúpulos, mas suas habilidades eram reais, e Karma também admitiu isso.

Então ele estava ainda mais determinado.

‘Come.’

Vou parar tudo o que você preparou, não, vou capturá-la, tirar toda a sua liberdade e fazer de você uma prostituta craque. 

Karma tinha um sorriso um tanto suspeito como aqueles gângsteres nos becos antes de de repente levantar a cabeça. 

Ele ouviu um barulho alto do lado de fora do prédio, apesar do fato de que a sala onde estava o cofre não tinha uma única janela.

‘Mestre Ladina.’

Enquanto pensava em seus planos novamente, ele cerrou o punho com o cartão de aviso. Por outro lado, os Cinco Dedos mantiveram suas posições e permaneceram vigilantes.

E ao mesmo tempo, havia uma mulher correndo descontroladamente enquanto pulava nos telhados do distrito da luz vermelha, onde todos os tipos de lojas obscuras da capital real se reuniam.

“Lulupi! Lulupang! Lulu~ yap!”

Ela jogou dinamite rosa em todas as direções, gritando um feitiço que a fez se encolher antes de pular no telhado novamente.

“É Bomba Rosa!”

“Pegue-a! Pegue ela!”

“Cerque-a!”

Não eram apenas os membros da Lua Negra. Os guardas da capital real, cujo orgulho já havia sido maculado duas vezes pela Bomba Rosa, também se juntaram à perseguição enquanto formavam uma formação circular.

“Ah! Isso é tudo que você pode fazer? Para pegar essa bomba rosa!”

A mulher com orelhas de coelho, Rogue Master Bomba Rosa, zombou enquanto corria pelos telhados enquanto sua cauda de coelho balançava.

“Continue a encurralá-la! Será nossa vitória se a encurralarmos!”

“Uoooo!”

Quase cem pessoas correram e gritaram juntas, e seu grito animado foi bem alto, e foi por isso que Jude sorriu.

‘Bingo.’

A mulher correndo no telhado riu, mas ela estava diferente de antes.

Ela era um pouco mais alta, sua cintura era um pouco maior e sua beleza não podia ser comparada à original. A Bomba Rosa na frente deles era uma farsa.

[Ei, ei, o que é que foi isso? Aquelas palavras, você deveria dizer isso de uma maneira mais fofa, mais bonita e mais adorável, ok? Como Cordelia fez!]

A pedido de Jude, a falsa Bomba Rosa, Scarlet, correu para o telhado e explodiu de raiva.

[O que diabos é esse absurdo! Já sinto que vou morrer de vergonha, tá!]

[O que? Sua voz não soou um pouco alegre antes? Você não estava gostando disso?]

[Eu não gosto disso! Seu idiota louco!]

[Você não está sendo honesto.]

[Ugh, você é tão irritante!]

Scarlet não gostou, mas as palavras de Jude eram verdadeiras até certo ponto, porque sua voz realmente parecia feliz, apesar de dizer que não queria fazer isso e que morreria de vergonha.

“É a primeira vez que ela usa isso.”

Ela não se sentiria bem usando algo diferente?

Era a razão pela qual as pessoas usavam tiaras de orelhas de animais quando iam a parques de diversões.

[Está bem, está bem, eu te entendo completamente, eu entendo.]

[O que você quer dizer com você me entende!]

[Em comparação com Cordélia, sua cintura é maior, seu peito é menor e sua beleza está faltando, mas você está fazendo o seu melhor. Além disso, você está usando uma máscara, então qualquer beleza que você tenha está escondida.]

[Ei! O que você acabou de dizer? Que diabos!]

[Estou desconectando o áudio. Então grite ‘Bomba Rosa’ rapidamente. Complete sua missão!]

[Ugh, sua puta.]

Scarlet xingou como Cordelia antes de dar um salto mortal no ar e gritar de exasperação.

[Eu sou Bomba Rosa!]

Seu grito ecoou no ar noturno como o rugido de um leão, e o rosto de Scarlet ficou completamente vermelho.

[Seriamente! Sério! Sério! Ei! Por que diabos ela está aqui?! Por que!]

Você deveria ter chamado ela de Explosão Rosa ou Bombardeira Rosa, não, por que é Rosa em primeiro lugar?

Há vermelho, azul, verde e assim por diante, de qualquer forma, há muitas cores que são menos embaraçosas!

Escondido na sombra de uma grande chaminé, Jude respondeu calmamente ao protesto de Scarlet.

[Porque Cordelia ficará envergonhada se fosse Bomba Rosa.]

[O que?]

[Uma Cordelia envergonhada é a coisa mais fofa do mundo.]

Scarlet tropeçou e quase caiu do telhado quando Jude respondeu.

Tendo escapado por pouco de sua queda ao espalhar suas Asas da Velocidade, Scarlet enviou uma <Mensagem> mágica ao tocar seu braço que ficou arrepiado.

[Ei, eu ouvi errado? Você a chamou de Bomba Rosa porque queria ver Cordelia envergonhada? Porque era fofo?]

[Ela é fofa, né?]

[Claro que ela é fofa- Não! Caralho! Isso não foi o que eu quis dizer!]

Scarlet jogou em todos os lugares o máximo de dinamite rosa que pôde, e ela pensou enquanto tudo explodia.

‘Esse pirralho, o que vai acontecer se eu não fizer algo sobre isso rapidamente?!’

Cordélia está em perigo! Esse cara é muito perigoso!

‘Espere um minuto, não é com isso que eu deveria estar com raiva em primeiro lugar.’

A única razão pela qual o nome do respeitável Mestre Ladino se tornou Bomba Rosa foi porque ‘a envergonhada Cordelia é fofa’.

Como descendente da Mestra Ladina, algo assim era absolutamente imperdoável.

[Você, você, eu vou expor tudo para ela mais tarde.]

[Ha, você está tentando espalhar um boato falso? Você tem alguma evidência?]

[Ugh, tão irritante. Por que Bomba Rosa gosta desse bastardo de qualquer maneira?]

[É bom ouvir isso, mas você deve se concentrar novamente, porque você pode cometer um erro. A Lua Negra e os guardas da capital real estão realmente sérios agora.]

[Eu sei, em vez disso, ela está indo bem como planejado?]

[Sim, tenho certeza que ela está indo muito bem.]

[O que? Como você pode ter tanta certeza? Você tem algum meio para verificar? Só tem você aqui, você sabe!]

Ela podia contar o número de suas conversas com Manto Negro em uma mão, mas ela já tinha entendido completamente sua personalidade.

Ele era o tipo de pessoa que era calculista, meticuloso e gostava de planejar com antecedência.

‘Ele também é um pervertido!’

Scarlet acrescentou essa última linha com base em seus sentimentos pessoais, e ela moveu seu corpo no ar enquanto se esquivava das flechas que choviam por toda parte, correndo com o corpo abaixado a ponto de quase rastejar no chão.

[Mas existe uma maneira de você verificar?]

[Não, a menos que Cordelia entre em contato comigo primeiro. Mas eu realmente não preciso disso.]

[Por que?]

[Porque eu sei que Cordelia vai se sair bem.]

[Essa loucura-… Você está seriamente cego pelo amor, ok?]

O que aconteceu com aquele cara calculista?

Mas Jude balançou a cabeça com os comentários de Scarlet. Era verdade que estava cegamente apaixonado por Cordélia, mas não era por isso que achava desnecessário.

[Porque ela é Cordelia.]

Ela era o melhor gênio entre as inúmeras pessoas que Jude conhecera em suas vidas passadas e presentes.

[Minha besta pode fazer isso.]

[Você acabou de chamá-la de besta?]

[Porque ela é realmente uma fera. Ela também é bonita e orgulhosa… como uma fera selvagem.]

Com as palavras de Jude, Scarlet estremeceu novamente enquanto chutava o telhado.

Besta, besta selvagem, ou qualquer outra coisa.

‘Rápido! Bomba Rosa!’

Venha fazer algo sobre ele!

Depois de seu grito silencioso, Scarlet correu para o telhado novamente. Ela focou os olhos nas inúmeras pessoas que a perseguiam.

***

Enquanto Scarlet estava lutando contra o constrangimento e a vergonha, a verdadeira Bomba Rosa, Cordelia, já havia se infiltrado no prédio.

O enorme prédio comercial era diferente da antiga mansão que ela havia roubado no passado.

Mas, no final, ainda era um edifício, e o fato de ser composto de paredes, tetos e pisos permaneceu inalterado.

“Bom, está muito barulhento lá fora.”

Por um momento, Cordelia ouviu o som do lado de fora do prédio antes de seu rosto ficar vermelho, porque ela ouviu Scarlet gritar ‘Bomba Rosa’.

“Eu… sou… Bomba… Rosa!”

Ela ouviu fracamente o grito de Scarlet que foi como um grito, e apesar de estar longe disso, as bochechas macias de Cordelia ficaram vermelhas.

“Eueueue…”

Cordelia cobriu o rosto brevemente com as mãos por causa de seu constrangimento. Mas ela finalmente se acalmou respirando profundamente.

‘Não pode ser ajudado. Isso mesmo. É o nome do personagem principal do romance favorito de Velkian. Então não pode ser ajudado. Temos que usar o nome Bomba Rosa para atrair Velkian.’

É um motivo válido, então está tudo bem, não é uma jogada vergonhosa.

‘Mas que tipo de romance Velkian leu? O nome da personagem principal é Bomba Rosa?’

Ele não parecia ser estranho, então seus hobbies eram estranhos? Seus pensamentos contínuos pareciam ser eficazes.

Porque o rosto de Cordelia voltou à sua cor habitual, então ela rapidamente começou sua missão.

“Assim como Jude me disse.”

Jude havia obtido as plantas do prédio da Lua Azul com antecedência.

‘Se você olhar para o layout, você pode dizer aproximadamente como suas forças serão implantadas. Porque existem regras para colocar suas tropas com eficiência.’

Jude havia dito isso, e ele produziu um layout hipotético de suas forças com base no número e composição dos membros da Lua Negra. 

E como sempre, seu palpite foi altamente preciso.

“Como esperado do meu Jude.”

‘Posso realmente contar com ele’, conhecer o layout permitiria que você soubesse aproximadamente como suas forças seriam implantadas.

“Eu posso entender aproximadamente a estratégia deles também.”

Sua melhor defesa estava concentrando suas forças de elite na sala com o cofre.

‘Então eu deveria jogar junto com eles.’

Sorrindo um pouco como Jude, Cordelia respirou fundo antes de se transformar em uma bruxa, à medida que sua mana aumentava explosivamente, ela criava inúmeras ilusões.

‘Clones das Sombras.’

Numerosos clones das sombras que causariam o caos dentro do prédio, Cordelia aplaudiu levemente, e cerca de uma dúzia de Cordelias se espalharam em todas as direções para causar confusão.

‘E o que eu deveria estar fazendo é…’

Cordélia olhou para sua própria cintura e sorriu enquanto olhava para as dinamites cuidadosamente presas ao seu grande cinto.