Episódio 179 - Festival de Verão II

Ending Maker

– Episódio 179 – Festival de Verão II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: GUTZ

Nós realmente vamos para o país das fadas?”

“Sim, sua Majestade. Estamos indo para o país das fadas.”

Cordelia respondeu lindamente à pergunta da princesa Darianne, enquanto a princesa Daphne olhava alegremente para os dois antes de mudar o olhar.

“Você tem um monte de coisas.”

A família real não trouxe nada desde que eles vieram para a fonte termal para relaxar em primeiro lugar, mas Jude e Cordelia eram diferentes, porque eles prepararam presentes especiais, ou melhor, trocando mercadorias caso as fadas do verão realmente apareçam.

“Nós encontramos as fadas várias vezes, então nos preparamos com antecedência.”

Quando Jude respondeu educadamente, os olhos da princesa Daphne se estreitaram um pouco antes de ela assentir.

“É natural dar presentes ao visitar, especialmente quando você visita com frequência. Então seria melhor para o nosso lado preparar um presente também.”

Nosso lado.

Com suas palavras significativas, Jude sentiu alívio e uma sensação de crise ao mesmo tempo.

Afinal, Jude e Cordelia eram nobres do Reino de Sälen enquanto a princesa Daphne era da realeza, então era possível para ela “requisitar” os bens que Jude e Cordelia haviam preparado se ela desejasse.

“Claro, é improvável que ela o solicite abertamente.”

Os tiranos eram os únicos que se apoderavam abertamente das coisas, mas também seria difícil se eles apresentassem dinheiro como presente. O dinheiro não tinha valor para as fadas.

“Claro, eles também podem dar dinheiro bonito.”

De qualquer forma, Jude estava preocupado porque itens eram melhores para dar do que dinheiro, mas quando ele a ouviu dizer ‘nosso lado’, parecia que ela não tinha intenção de tirar as coisas que Jude e Cordelia haviam preparado.

‘O problema é que a raridade de nossos presentes diminuiria se houvesse mais presentes.’

Ele naturalmente preparou um trunfo para negociar de alguma forma o “acordo mais importante”, mas…

“Você preparou chocolate, certo? Então, nosso lado vai preparar alguns lanches também.”

Talvez fosse apenas ele, com as palavras da princesa Daphne, Jude fechou os olhos uma vez antes de dar uma resposta positiva.

“Sim, sua Majestade, as fadas realmente amam doces.”

“Na verdade, eles têm sua própria preferência.”

A princesa Daphne disse e sorriu um pouco, mas parecia que ela ainda estava se sentindo amargurada com isso.

O que as fadas gostaram, que tipo de aparência física as fadas preferiam.

‘Bem, claro, tem isso, mas…’

Tudo bem, isso é o suficiente, Jude parou seus pensamentos pela honra da princesa Daphne, e voltou-se para o presente novamente.

“Não é bom se for um lanche?”

Se os lanches dela fossem de um tipo completamente diferente, ele poderia pressionar por uma vantagem comparativa.

‘E…’

Mesmo que este fosse o palácio real, eles eram um limite para o número de lanches que podiam preparar às pressas.

Um chef poderia preparar alguns doces incríveis e recém-assados ​​em um curto espaço de tempo, mas…

‘As fadas não vão esperar por isso.’

Eles já estavam reclamando sobre ir embora agora.

As fadas sempre foram infantis sempre que as duas as conheceram, mas desta vez, sua natureza infantil foi bastante útil para Jude e Cordelia.

“Rapidamente! Rapidamente! Quanto tempo temos que esperar?”

“A rainha vai para a cama cedo.”

“Isso mesmo, isso mesmo. Se você continuar adiando, ela pode estar dormindo até então.

Quando as fadas levantaram suas vozes, a princesa Daphne se encolheu e olhou para as empregadas do palácio real, e as empregadas acenaram com a cabeça, trazendo alguns lanches que haviam preparado caso a realeza quisesse tomar um chá.

“Seria impossível encerrar tudo isso.”

Mas ainda assim, a princesa Daphne estava satisfeita com o fato de que ela tinha alguns presentes, então ela olhou para Jude e disse.

“Nosso lado está pronto.”

“Eu entendo, vou transmitir sua mensagem.”

Jude curvou-se e virou-se para as fadas, que imediatamente responderam a ele.

“Ah, você acabou agora?”

“Vamos então?”

“Vamos~!”

Foi o momento em que as fadas importunas gritaram, a magia do movimento espacial único das fadas que era familiar para Jude e Cordélia, mas desconhecida para a família real, foi revelada.

“E-espere! Escolta!”

“Sua Alteza Real!”

Os criados e criadas da corte real gritaram apressadamente, mas foi inútil, porque eles já haviam se movido em um piscar de olhos.

Atravessaram o espaço para a terra das fadas do verão, vila de fadas.

“Uau.”

A princesa Darianne exclamou enquanto seus olhos se arregalaram para a floresta cintilante que apareceu de repente. 

Por outro lado, a princesa Daphne e o príncipe Dion ficaram surpresos e surpresos por um instante antes de suprimirem rapidamente suas emoções como a realeza adulta.

“O que é isto? O que é isto?”

“Essas crianças são de fora?”

“Eles são humanos.”

“Oh~ Ela é muito bonita.”

“Bonitinho.”

“Ele parece assustador.”

“Sim, ele é como um leão.”

“Uau! Olha para ela! Tão lindo!”

“Uaaah! Eu quero tocá-la!”

As fadas agiram como esperado, dezenas ou mais se reuniram em um instante enquanto conversavam alto, e Jude sorriu.

‘Bem, exatamente como eu pensava, como esperado de Cordelia.’

Porque quase metade das fadas se reuniram com Jude e Cordelia.

“Vamos prosseguir rapidamente.”

A realeza estava distraída com a aparência das fadas agora, mas ficariam descontentes assim que percebessem a diferença de tratamento.

Jude se aproximou e rapidamente falou com a fada que estava no meio do tumulto – ou seja, a fada que trouxe Jude e seu grupo aqui.

“Você pode nos guiar até sua rainha? Eu lhe darei o presente especial que prometemos.”

“É realmente especial, então, vamos dar apenas a você.”

Como diz o ditado, aquele que tocar o piche será contaminado com ele. ¹

Já tendo sido corrompida por Jude, Cordelia sorriu brilhantemente e disse, e suas palavras foram bastante eficazes, já que a fada gostou das palavras “só para você” e assentiu rapidamente.

“Sim, Sim! Eu vou guiá-la!”

“Obrigada.”

Cordelia sorriu novamente e olhou para Jude, que respondeu com um sorriso satisfeito.

“Cordélia, você cresceu.”

‘Porque eu tenho um ótimo professor.’

O marido cantou e a esposa seguiu. ²

Porque eles eram como marido e mulher, obviamente, eles ainda estavam noivos e não casados.

De qualquer forma, a princesa Daphne se aproximou de Jude e Cordelia enquanto eles conversavam com os olhos.

“Jude Bayer, Cordelia Chase. Vamos conhecer a Rainha das Fadas assim?

“Sim nós vamos.”

“Eu entendo. Dion! Darianne! Venha aqui.”

“Sim, querida irmã.”

“Sim, unnie.”

Quando o príncipe Dion e a princesa Darianne se aproximaram segurando os doces que receberam das empregadas do palácio, Jude se virou para Cordelia, que rapidamente verificou as caixas de chocolate antes de assentir.

Eles estavam prontos.

“Então vamos!”

Logo após, a fada gritou de emoção, seus arredores mudaram novamente, e um amplo campo de flores surgiu em vez da floresta.

“Uuuuuuu…”

E a fada na frente deles ficou pálida e desmaiou, ela parecia ter enfraquecido porque transportou várias pessoas sozinhas.

“E-a rainha está aqui neste jardim de flores…”

“Sim, nós conseguimos. Muito obrigado. Você é uma fada muito especial. Aqui está o seu presente.”

“Hehehe…”

Satisfeita com o chocolate do tamanho de uma caixa de anel que Cordelia lhe deu, a fada sorriu e fechou os olhos, enquanto a princesa Darianne se encolheu e perguntou.

“E-ela não está morta, certo?”

“Ela simplesmente adormeceu.”

Jude respondeu imediatamente, mas verificou a respiração da fada só para garantir. Felizmente, ela estava muito cansada e parecia não estar em perigo de morrer.

“Vamos então.”

Foi o momento em que a princesa Daphne falou enquanto olhava para o centro do jardim de flores.

“Humanos.”

“Que interessante.”

“Faz algum tempo.”

“Faz muito tempo.”

As flores a seus pés falaram imediatamente, cada um tinha um tom e um tom diferentes, mas eles perceberam no momento em que ouviram. 

Eles não estavam dizendo coisas diferentes, eles estavam apenas compartilhando as palavras de uma pessoa e transmitindo-as.

E aquela pessoa.

“Prazer em conhecê-los, crianças humanas.”

Na frente deles, uma fada com um sorriso orgulhoso estava sentada em cima de um trono grande e ornamentado que apareceu de repente.

Ela usava uma coroa de flores e um vestido vermelho que lembrava uma rosa. Asas de borboleta estavam em suas costas, e ela tinha lindos cabelos negros e uma encantadora pele morena.

“Saudamos a Rainha das Fadas do Verão.”

Quando Jude e Cordélia a cumprimentaram cortesmente, a Rainha das Fadas assentiu com um rosto feliz antes de se virar para a princesa Daphne.

“Você não vai me cumprimentar?”

A princesa Daphne deu um sorriso amargo para a rainha que falou com ela, e Jude rapidamente abriu a boca antes que Daphne pudesse dizer qualquer coisa.

“Rainha das Fadas, esta é Sua Alteza Real, Princesa Daphne, a Princesa Herdeira do Reino de Sälen.”

“Ela é uma princesa humana?”

“Sim, você está correto.”

Com a resposta de Jude, a Rainha das Fadas olhou para a Princesa Daphne novamente, e a Princesa Daphne encarou a Rainha das Fadas com sua dignidade habitual enquanto ela imediatamente cumprimentou a rainha educadamente.

“Daphne D. Sälen, a Princesa Herdeira do Reino de Sälen, cumprimenta a Rainha das Fadas.”

Afinal, uma era uma rainha, enquanto a outra era apenas uma princesa.

A princesa Daphne foi quem a cumprimentou educadamente primeiro, e a Rainha das Fadas ficou satisfeita e aceitou a saudação.

“Sim, prazer em conhecê-lo. Eu sou Carmen, a Rainha das Fadas do Verão.”

A Rainha das Fadas parecia um pouco mais jovem do que as Rainhas das Fadas que as duas haviam conhecido antes, desde que ela parecia estar no final da adolescência. Carmen então disse enquanto se levantava de seu trono.

“Tenho muitos convidados, mas sou apenas um, então me dê um momento. Eu vou falar com você individualmente.”

“Com licença?”

Foi o momento em que o príncipe Dion perguntou o que ela queria dizer, o espaço foi dividido.

Não, foi duplicado e organizado em fila, era o mesmo jardim de flores de antes, mas era definitivamente um jardim de flores diferente.

“Agora, posso me concentrar mais em você. Você não concorda?”

A Rainha das Fadas sentou em seu trono e perguntou antes de sorrir, e Jude acenou para ela. Ele concordou com ela porque entendia o que ela havia feito.

A rainha na frente dele não era mais um ser singular, ela havia se duplicado junto com o espaço.

Talvez a essa altura, a princesa Daphne, o príncipe Dion e a princesa Darianne estivessem se encontrando sozinhos com uma Rainha das Fadas.

“Uh, e nós, então?”

Cordelia inconscientemente falou seguindo Jude, tendo percebido o que havia acontecido, e a Rainha das Fadas disse novamente com uma risadinha.

“Porque vocês dois são um conjunto, achei que não deveria separar vocês dois.”

“C-Conjunto?”

“Sim. Os humanos chamam isso de fio vermelho do destino? De qualquer forma, há uma linha muito grossa entre vocês dois, posso ver com meus olhos”.

Com a explicação da Rainha das Fadas, Jude e Cordélia se voltaram um para o outro, e Cordelia ficou convencida.

Ela não sabia qual era o fio vermelho do destino, mas era verdade que Jude e Cordelia estavam ligados por um relacionamento estreito.

“De qualquer forma, vamos conversar agora. Eu quero comer o chocolate rapidamente também.”

Os olhos de Jude brilharam por um momento com a insistência da Rainha das Fadas, porque suas palavras inferiram muitas coisas.

“Você ouviu os rumores?”

“Sim, eu até conheci e ouvi pessoalmente, a Rainha das Fadas do Outono… Quero dizer, Lorelei-unnie se gabava muito, ela continuou elogiando, mas não deu muito.”

Havia muitas montanhas, campos e aldeias entre Langesthei e a capital real, mas eram fadas que podiam se mover pelo espaço.

Além disso, ambas eram rainhas, então não era impossível para elas se encontrarem saltando de repente essa distância.

“Ela se gabou muito, mas só me deu um pedaço. E ela me disse que, se eu quisesse comer mais, eu mesma deveria pedir.”

A Rainha das Fadas resmungou e reclamou enquanto fazia beicinho, enquanto Jude e Cordelia rapidamente trocavam olhares.

“Bom, ela já sabe.”

“Podemos fazer isso facilmente agora, certo?”

A Rainha das Fadas já havia provado chocolate e ainda queria mais, além disso, era importante que ela conhecesse a Rainha das Fadas do Outono, Lorelei.

‘Porque é muito mais fácil instigar quando você a compara com alguém que ela conhece.’

Um sorriso maligno se espalhou no rosto de Jude enquanto os olhos de Cordelia estavam cheios de astúcia.

“Ouvi dizer que você trocou duas caixas de chocolate premium por um vestido de fada… mas não sou alguém que possa ser facilmente manipulado. Lorelei-unnie disse que ela deu como prova de amizade. Então você terá que repensar os termos do acordo.”

A Rainha das Fadas sorriu e disse, já sabendo o preço, e Jude acenou com a cabeça.

“Sim, vamos proceder com condições diferentes.”

Porque eles iriam roubar muito mais – não, eles iriam fazer um negócio melhor.

“Não é mesmo, Cordelia?”

“Sim, Milorde.”

A já corrompida Cordelia sorriu lindamente, e o negócio começou com todos sorrindo.

1. N/T: “Aquele que tocar o piche será contaminado com ele.” – Um provérbio bíblico que significa que, se você se envolver com pessoas más ou atividades ilegais, não poderá evitar ser corrompido. [↩]
2. N/T: “O marido canta e a mulher segue” é um antigo provérbio chinês que significa que a melhor maneira de manter a felicidade doméstica era a esposa seguir o exemplo do marido. [↩]