Episódio 184 - Baile De Aniversário Da Fundação I

Ending Maker

– Episódio 184 – BAILE DE ANIVERSÁRIO DA FUNDAÇÃO I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: GUTZ

‘As árvores de raízes profundas não são abaladas pelo vento’, este era um ditado comum usado para descrever o país desde que o Reino de Sälen era de fato um grande e grande país com um vasto território e imensa força nacional.

“É por isso que eles aumentaram a escala.”

Até mesmo árvores com raízes profundas podem tremer.

‘Assim como uma pessoa saudável não sobreviveria se sofresse de uma série de doenças graves.’

Os seguidores demoníacos prepararam três eventos para destruir o Reino de Sälen.

“Uma é a invasão do norte pelos bárbaros.”

Os horrores da guerra engolfaram as terras selvagens e o norte, causando grande caos, eles destruíram diretamente o norte.

“A outra é a aniquilação da família real.”

Eles apagaram a capital real e a família real, transformando o Reino de Sälen em uma nação sem cabeça, e, ao mesmo tempo, eles destruíram a barreira da capital real e abriram o Portão do Inferno para maximizar a confusão no centro.

‘O último evento.’

Seu plano final para mergulhar o sul nas profundezas da destruição, todos os três foram bem sucedidos no jogo, o que levou à queda desastrosa do Reino de Sälen.

“E as sete maiores calamidades que se seguiram.”

Seu esquema de pesadelo para destruir o Império de Argônio após o Reino de Sälen.

Após uma longa aventura na metade do meio para o final de Legend of Heroes 2, os protagonistas finalmente conseguiram derrotar todas as sete grandes calamidades.

No entanto, sua vitória não foi nada além de uma vitória dolorosa, o Império Argon já havia sido destruído, e todo o continente foi queimado em cinzas pelas chamas da guerra.

‘Teria sido uma coisa boa se tivesse terminado ali.’

Mas isso não aconteceu, porque a Grande Convocação começou.

Um portão ligando os três mundos do inferno, terra e céu foi criado, e através dele, os demônios do inferno e os anjos do céu apareceram diretamente na terra.

Os senhores do inferno tentaram conquistar a terra e torná-la uma base operacional avançada para atacar os céus. ¹

Os arcanjos do céu tentaram manter o exército do inferno na terra, e não chegar ao céu, a vida dos humanos, que eram os habitantes da terra, não importava para nenhum dos lados.

“Armagedom.”

A Grande Guerra do Inferno e do Céu, o choque dos seres de outro mundo causou a destruição da terra, e inúmeros humanos morreram.

Apocalipse, os reinos humanos deixaram de existir.

Comparado com antes da queda do Reino de Sälen, nem mesmo um décimo dos humanos sobreviveu, e aqueles que conseguiram salvar suas vidas simplesmente continuaram suas vidas em meio à fome e ao medo.

‘Legend of Heroes 3 aconteceu alguns anos depois do Armageddon.’

Uma história de encontrar esperança novamente em um mundo que se transformou em cinzas.

‘Sim, é bom que não caia em completo desespero.’

Mas mesmo isso não era um “futuro” aceitável.

Plêiades não era mais um mundo visto no monitor do computador, mas um mundo real onde o próprio Jude nasceu e cresceu.

“Já impedimos um dos três.”

As terras selvagens mantiveram seu poder, ao contrário do original, embora tenham sofrido grandes danos, e a parte norte do Reino de Sälen foi capaz de literalmente evitar a destruição completa.

‘Pelo contrário, o Olho do Diabo foi severamente atingido.’

Não só eles perderam até quinze humanos demoníacos de nível médio, mas até Haraken, um humano demoníaco de alto escalão, foi morto.

“E há o Portão do Inferno.”

No Olho do Diabo, ou mesmo entre todos os grupos de seguidores de demônios, havia apenas alguns catalisadores que poderiam abrir o Portão do Inferno, e também não era fácil aumentar esse número. 

Além disso, não era exagero dizer que foi um golpe maior do que perder humanos demoníacos, já que eles perderam um catalisador.

“Nem mesmo Kriemler poderia vir à Terra.”

Kriemler foi o grande demônio que matou o Conde Bayer e Gaël no jogo.

Jude fechou os olhos por um momento e respirou fundo. Por causa de seu alívio e felicidade em salvar seu pai e irmão mais velho.

“E o genocídio da família real.”

O fluxo do jogo foi o seguinte, logo após o baile, que foi a última parte da celebração do aniversário de fundação, acabou.

Lua Negra, o cão de caça do Lorde Protetor, causou terror em toda a capital real, e o Lorde Protetor usou isso como desculpa para reunir a família real em um abrigo de emergência escondido no porão do palácio real.

“E genocídio.”

Não apenas o rei Henrique II, mas todos os seus irmãos e filhos, para cortar o sangue do rei fundador e neutralizar a barreira na capital real.

“É mais terrível depois disso.”

O Lorde Protetor não deixou a capital real depois de coletar a espada divina, Claíomh Solais, que serviu como núcleo da barreira.

Ele apareceu na frente dos nobres que estavam confusos com o súbito ‘desaparecimento’ da família real, e enquanto liderava a busca, atraiu os seguidores do demônio para a capital real onde a barreira havia desaparecido para criar um distúrbio maior.

‘Ele acabou sendo morto por um personagem jogável…’

Foi depois que a capital real já havia perdido todas as suas funções como capital.

“Temos que detê-lo antes disso.”

Eles já haviam feito todas as medidas necessárias que podiam fazer.

Eles neutralizaram a Lua Negra, o principal culpado dos ataques terroristas, e também fizeram os aliados próximos do Lord Protector, aqueles que o ajudaram no genocídio da família real, se retirarem da linha de frente.

‘É impossível parar o Lorde Protetor com antecedência.’

Apesar de terem se tornado próximos da família real, foi apenas uma amizade que começou há um mês.

O Lorde Protetor havia dedicado toda a sua vida ao Reino de Sälen, então era impossível para eles competirem com ele.

‘No final, não temos escolha a não ser resolvê-lo no local.’

No momento em que o Lorde Protetor revelasse suas verdadeiras cores, eles o deteriam instantaneamente e salvariam a família real, foi uma operação que foi realmente como andar na corda bamba.

“Mas temos que fazer isso.”

Jude respirou fundo e olhou para o plano e mapa na frente dele, as coisas que o Lorde Protetor poderia fazer na situação atual, e todas as contramedidas de Jude para isso.

‘É como o xadrez, você vence se capturar o rei.’

Mas a situação era como se eles precisassem capturar imediatamente o rei se quisessem uma chance de vencer.

Por esta razão, Judas também preparou medidas para capturar o rei – o Lorde Protetor.

“Embora haja muitas condições… e não está completo.”

Era impossível montar uma armadilha com antecedência no palácio real, portanto, a única coisa que eles podiam fazer era um confronto direto.

‘Para derrotar o Lorde Protetor, que é um dos Dez Grandes Mestres de Espadas, precisamos de alguém dos Dez Grandes Mestres de Espadas também.’

Conde Bayer e Primeira Espada, e o Conde Chase, que estavam no mesmo nível dos dois.

O problema era que nenhum dos três podia ser informado sobre isso.

“A única coisa possível é dar-lhes algumas pistas.”

Quanto ao resto, eles não tiveram escolha a não ser fazer os três enfrentarem o Lorde Protetor diretamente no local.

‘Posso fazer com que qualquer um deles me acompanhe e depois enfrentar o Lorde Protetor.’

Seus colegas que trabalharam com ele em sua vida passada obviamente teriam algo a dizer sobre isso se vissem seu plano atual, mas isso era o melhor que ele podia fazer agora.

“Há muitas pessoas fortes na capital real.”

Não só do lado deles, mas também do outro lado, havia também algumas pessoas nos Cavaleiros da Guarda Real e no Corpo Mágico da Guarda Real que estavam do lado do Lorde Protetor.

Em particular, o Lorde Protetor tinha muitos discípulos nos Cavaleiros da Guarda Real.

‘Quatro dos Dez Grandes Mestres da Espada estariam na capital real no dia da celebração do aniversário de fundação.’

Os seis restantes não estavam presentes por razões como manter a fronteira, como o Conde Hræsvelgr fez.

‘Meu pai e a Primeira Espada estarão do nosso lado, e o Lorde Protetor estará do outro lado. E ter a Espada das Sete Mortes é melhor do que nada.’ ²

Uma dos Dez Grandes Mestres da Espada foi a Espada das Sete Mortes, Seryu, nascida no extremo oriente do continente, ela era alguém como o vento.

Ela tinha o hábito de vagar, então ela não conseguia se estabelecer em um lugar e vagou por todo o Reino de Sälen. 

Ao contrário da Primeira Espada que pertencia a uma organização chamada Escola da Espada, Seryu não pertencia a nenhum grupo.

‘Ela é conhecida por seus encontros aleatórios, já que você nem consegue adivinhar onde, quando e como ela aparecerá.’

Em primeiro lugar, dado que seu nome estava na lista de convidados, parecia que ela estava na capital real, mas não estava claro se ela apareceria no baile.

“Tentei entrar em contato com ela com antecedência, mas foi impossível.”

Depois de passar um tempo com a Primeira Espada, a quem eles claramente conheciam sua localização, eles estavam ocupados com festas de chá e as atividades do Mestre Renegado.

‘Claro, eu tentei procurá-la, mas…’

Foi em vão, ele até fez um pedido na Lua Azul, mas eles não conseguiram encontrar Seryu, a Espada das Sete Mortes, no final.

‘Bem… ela é uma pessoa generosa que vai ajudar de qualquer maneira, então vou deixá-la em paz.’

Afinal, ela era um dos Dez Grandes Mestres de Espadas que juraram lealdade ao Reino de Sälen.

Como Primeira Espada, ela não era uma pessoa que ignoraria a crise que se abateria sobre a capital real.

‘No final, a chave é que os Dez Grandes Mestres da Espada se enfrentem.’

A melhor coisa seria seu pai e Primeira Espada trabalhando juntos para parar o Lorde Protetor, mas se apenas um deles estivesse presente, ainda seria possível parar o Lorde Protetor.

‘Porque ambos provavelmente serão mais fortes que o Lorde Protetor em uma luta cara a cara.’

Como a Primeira Espada havia dito, mesmo que fossem os Dez Grandes Mestres da Espada, um declínio de suas habilidades devido ao envelhecimento era inevitável.

‘Se eles lutarem um contra um, nosso lado vencerá.’

Jude respirou fundo e olhou para o plano mais uma vez, verificando os detalhes.

Era um plano rudimentar que dependia da improvisação para quase tudo, porque as táticas do inimigo eram claramente desconhecidas e haviam mudado severamente o curso original dos eventos.

‘No entanto.’

Mesmo que fosse assim, ainda era significativo se preparar, se alguma vez ocorresse uma situação inesperada, ele seria capaz de responder a ela com mais calma se tivesse pensado nisso pelo menos uma vez.

“Amanhã à noite.”

A noite da grande luta que determinará o destino da capital real, e, ao mesmo tempo, uma noite em que seu evento incrivelmente esperado ocorrerá.

“Baile de aniversário de fundação.”

Jude cobriu o rosto com as mãos e disse para si mesmo.

‘Sim, eu sei.’

Devo estar louco por pensar e querer dançar com Cordelia no baile em meio a todos esses acontecimentos.

‘Mas… eu não posso evitar, ok?’

Nós estaremos participando de um baile de qualquer maneira

O evento acontecerá depois que a bola acabar, então… não está tudo bem eu curtir um pouco?

‘Além disso…’

É a primeira vez que vou dançar com Cordelia em um evento oficial.

“Eu quero ver Cordelia.”

Jude falou inconscientemente, e logo sorriu amargamente.

‘Isso é sério.’

Eu realmente sou um caso sério de muitas maneiras.

“Cordélia.”

Jude falou em voz alta novamente e fechou os olhos, ele imaginou como ela estaria amanhã.

***

“Senhorita.”

Apesar da ligação de Dahlia, Cordelia não respondeu, pois fingiu não ter ouvido.

O que está acontecendo? Ela está de repente entrando na puberdade?

“Senhorita?”

Dahlia chamou novamente, e Cordelia fez um leve beicinho nos lábios.

Vendo a reação dela, não é que ela não possa me ouvir, mas ela está insatisfeita com alguma coisa.

‘Ah, eu sei com o que ela está insatisfeita.’

Dahlia limpou a garganta e disse em voz baixa.

“Baronesa Chase?”

“Sim, eu sou a Baronesa Chase, não sou a nobre Cordelia, mas a Baronesa Chase.

Com a resposta de Cordelia, Dahlia finalmente começou a rir.

“Você gosta tanto disso?”

“Sim, eu gosto.”

Ela estava na frente de Dahlia e ninguém mais, então ela foi honesta.

Enquanto Cordelia falava e bufava, Dahlia abraçou Cordelia como se não aguentasse mais.

“Minha linda senhorita.”

“Senhorita?”

“Linda baronesa.”

“Ehem, ehem.”

Cordelia respondeu de um jeito fofo, e então abraçou Dahlia.

Dahlia era alguém que às vezes se sentia mais como sua irmã de verdade do que Adélia, então compartilhar calor assim a fazia sentir como se estivesse nos braços de sua mãe.

“Ah, sério, estou tão animada.”

“Sobre o que?”

“Baile de amanhã. E que linda minha senhora… não, minha baronesa será. As pessoas ficarão surpresas ao ver a baronesa. Eu realmente quero ver você dançar com Lorde Jude.”

“Ahem, ahem…”

De fato, muita gente esperava por isso.

“E Dália? Dahlia também é linda, então você ficará muito bonita se se vestir bem.”

“Obrigado por dizer isso, mesmo que sejam apenas palavras vazias.”

“Eu realmente quero dizer isso, não há outros cavaleiros planejando dançar com você amanhã?”

“Obrigado por suas palavras.”

“Não, eu realmente quero dizer isso, ok?”

“Sim, sim, com certeza, você realmente quer dizer isso.”

Dahlia tinha um sorriso maduro e gentilmente tocou a bochecha de Cordelia.

“Agora é hora de minha baronesa ir dormir, você sabe que não deveria ficar acordado a noite toda porque está tão animado de pensar em Lorde Jude, certo?

“Eu sou uma criança? E não estou animado por causa de Jude, então não vou ficar acordado a noite toda, ok?

“Sim, sim, se você diz. Concordo, não é desse jeito.”

“Eu odeio você, Dahlia.”

“Sério? Você realmente me odeia?”

Quando Dahlia encontrou seus olhos e falou, Cordelia não teve escolha a não ser se render.

“De alguma forma, você está se parecendo cada vez mais com Jude hoje em dia, sabe?”

“É porque a baronesa é tão fofa.”

Era uma resposta irrelevante, mas também poderia ser considerada uma resposta sábia para uma pergunta estúpida.

“De qualquer forma, você deveria ir para a cama agora. Vejo você amanhã.”

Dahlia fez Cordelia deitar na cama antes de cobri-la com um cobertor e acariciar seu cabelo.

O comportamento e o afeto de Dahlia definitivamente eram quase como o de uma irmã e não apenas de um cavaleiro de escolta.

E foi por isso que Cordelia agarrou a mão de Dahlia para que ela se virasse.

Dahlia se virou para perguntar o que Cordelia queria, e Cordelia abriu ligeiramente a boca quando Dahlia a encarou.

“Senhorita?”

“Não é nada. Boa noite, Dahlia.”

“Sim, senhorita. Boa noite também.”

Dahlia tinha um sorriso largo quando saiu da sala, e Cordelia fechou os olhos depois de olhar para as costas de Dahlia por um tempo.

‘Dália.’

Não é apenas o baile de aniversário da fundação amanhã, um incidente realmente grande vai acontecer, porque há muito pouca chance de que o Lorde Protetor desista de seu plano.

A Mão do Diabo também fará algo.

“Por favor, não se machuque.”

Por favor, não se machuque por exagerar.

Não quero pensar em Dahlia morrendo.

Porque é assustador até imaginar isso.

“O genocídio da família real.”

Eu tenho me preparado para parar com isso.

Jude e eu até paramos a ‘guerra’ que aconteceu nas terras selvagens, então temos que parar este evento também.

Mas por quê?

‘Eu tenho esse sentimento um pouco… um pouco ruim.’

Uma preocupação um pouco infundada.

Ela começou a ter essa sensação ameaçadora não identificada após o Banquete de Espadas, como se estivesse sentada em alfinetes e agulhas.

“É porque nós mudamos a história?”

Foi depois do Banquete de Espadas que eles começaram a parar o plano de terror da Lua Negra a sério.

“Mas vai ficar tudo bem.”

Nós nos preparamos com bastante antecedência, porque Jude e eu fizemos o melhor que pudemos.

Esse sentimento sinistro é como o medo do futuro desconhecido.

“Nós vamos protegê-lo.”

A família real, a capital real, todos, incluindo Jude.

Cordelia fechou os olhos e foi dormir, como Dahlia havia dito, ela deveria dormir cedo para se preparar para amanhã.

Mas…

1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos…

Cordelia abriu os olhos novamente no final. Ela não teve escolha a não ser fazê-lo.

“Eu não consigo dormir!”

Porque tenho medo do amanhã, mas também estou ansioso por isso, porque fico me imaginando totalmente vestida e dançando com Jude.

“Eu sou uma criança ficando animada com um piquenique?”

Cordelia se repreendeu e fechou os olhos novamente, mas logo teve que admitir, o fato de que seu coração continuava batendo e que ela não conseguia dormir.

‘De qualquer forma, isso é culpa de Jude, isso é culpa de Jude.’

Ao contrário dela, ele deve estar dormindo bem agora, Cordelia fez beicinho sem motivo e se virou na direção do quarto de Jude, fechando os olhos enquanto se sentia um pouco irritada.

‘Eu quero vê-lo.’

‘Não importa o que. Sim… Eu quero vê-lo!’

‘O que eu estou pensando?’

Cordelia de repente riu um pouco antes de respirar fundo e se concentrar em tentar dormir novamente, porque amanhã era um dia muito importante.

Era inaceitável que sua condição física fosse ruim por causa de sua excitação.

‘Tenho de dormir.’

Para acordar no dia seguinte, reprimindo a sensação ameaçadora em seu peito, Cordelia lentamente ajustou sua respiração.

Ela tentou dormir.

***

A manhã estava clara, era o mesmo de sempre, mas ao mesmo tempo era diferente do habitual.

No final, Jude ficou acordado a noite toda com os olhos abertos e sorriu para Cordelia, que tinha os mesmos olhos cansados ​​que ele.

“Você não dormiu?”

“Eu só dormi um pouco… E você?”

“Eu só dormi um pouco também.”

Jude e Cordelia eventualmente se entreolharam e riram, enquanto Maja e Dahlia observavam os dois e pensavam.

“Eles são realmente doces, mesmo de manhã.”

“Oh meu Deus, ela não dormiu.”

Mas Dahlia podia compreendê-lo, até a própria Dahlia estava tão animada que só conseguia dormir um pouco, então Cordelia deve ter tido mais dificuldade.

O dia do baile de aniversário de fundação, era um dia do evento que eles estavam esperando.

Após o café da manhã, Jude e Cordelia começaram seus preparativos, uma revisão final de sua operação e uma inspeção de seus equipamentos de combate.

Eles se vestiram depois disso, o tempo voou rápido e já era fim de tarde.

De pé na frente da carruagem e olhando para o céu enquanto o sol começava a se pôr, Jude de repente riu.

“Porquê? Porquê? porquê?”

Cordelia estava indo em sua direção, ela ainda não tinha mudado para o Vestido de Fada e nem tinha usado o Modo Anjo, mas ainda era a garota mais bonita do mundo.

A maquiagem em seu rosto estava bem elaborada do que o normal, e ela tinha uma expressão que parecia tímida, mas estranhamente esperançosa. Adicionado a isso estava seu cabelo lindamente arrumado.

Jude olhou para Cordelia com um olhar encantado, e Cordelia de alguma forma se sentiu satisfeita com a reação dele, ooh enquanto ela verificava Jude.

A aparência de Jude, que estava tão bem vestida quanto ela, a fez levantar os cantos da boca.

Seus sábios e misteriosos olhos verdes se encheram de um olhar de força de vontade, e seu cabelo preto combinava com seu fraque preto que se ajustava perfeitamente ao seu corpo escultural.

“É porque ele é bonito?”

Não, não é só isso?

Ouvindo as batidas de seu coração que começaram a bater, Cordelia se aproximou um pouco mais de Jude, e Jude naturalmente levantou a mão.

“Vamos juntos.”

“Sim, Barão.”

Os dois falaram de maneira teatral quase ao mesmo tempo e riram antes de entrar na carruagem.

A distância do palácio isolado ao palácio principal era de apenas alguns minutos, no entanto, durante esse tempo que pareceu muito mais longo do que o normal Jude e Cordelia ficaram em silêncio em vez de falar um com o outro. 

Eles apenas seguraram a mão um do outro com força e se concentraram um no outro, as batidas de seus corações se tornaram uma, a respiração deles, que não estava em harmonia no início, agora se unificou também, como se fossem uma só pessoa.

Uma tensão estranha, ao contrário de seus peitos quentes, suas cabeças estavam gradualmente ficando frias.

Não era estranho, já que os dois estavam indo para o campo de batalha agora.

“Jude.”

“Sim, Cordélia.”

“Vamos fazer nosso melhor.”

“Você também.”

Chegará o dia do baile e da batalha que decidirá o destino da capital real.

A carruagem parou e os dois engoliram em seco, nervosos. Depois de olharem um para o outro, eles sorriram confiantes.

“Vamos lá.”

Os dois falaram simultaneamente antes de descerem da carruagem e olharem para o grande e belo palácio principal.

Faltavam duas horas antes do baile de aniversário de fundação, a hora de sua batalha decisiva havia chegado.

1. N/T: Base operacional avançada é uma base militar segura usada para realizar outras operações e atuar como um centro estratégico. Eles são apoiados pela base operacional principal.[↩]
2. N/T: Sete Mortes é uma antiga divindade chinesa e um dos 10 deuses usados em BaZi, uma coisa de astrologia chinesa. Também se refere a um guerreiro ou general. Nesta série, porém, é usado principalmente como um alias de um personagem.[↩]