Episódio 197 – Capital Real (2)

“Hahahahaha!”

O Primeiro Espadachim soltou uma gargalhada. Um mero sorriso não era suficiente para conter suas emoções atuais.

É divertido.

Isso é tão divertido.

Estou tão feliz que estou ficando louco.

Eu gosto da espada.

Eu gosto de esgrima.

Gosto desde que nasci com talento para a espada, e gosto de empunhar uma espada.

Esgrima.

É agradável.

É interessante.

Ter belas mulheres é bom, e comer comida deliciosa também é bom, mas a espada ainda é a melhor.

Não há nada melhor neste mundo do que a espada.

“Hahaha!”

Ele praticou suas habilidades com a espada até se cansar.

Era diferente de aperfeiçoar suas habilidades contra bonecos de madeira.

Também era diferente de balançar sua espada imaginando um inimigo fictício que não existia.

Ele tinha um oponente.

Um adversário que não pode ser pego de surpresa.

Essa pessoa também estava arriscando a própria vida!

Clangclangclangclangclang-!

Golpe após golpe.

O rastro afiado de luz dividiu o ar repetidamente.

Era tão rápido que parecia uma transição natural.

Como se fossem desencadeados simultaneamente, os golpes de espada combinados se transformaram em uma teia de luz que envolveu toda a frente.

Shwaaaaa-!

Uma rajada de vento surgiu.

Os ventos fortes que acompanhavam os ataques de espada distorceram a atmosfera, deformando a faixa de luz. Um após o outro, o violento ataque da espada rompeu a nuvem de luz.

Shwapak!

Mas não conseguiu se livrar de tudo.

Não, mais precisamente, no momento em que a luz se dissipou, uma nova era adicionada.

A Espada de Luz.

Uma espada deslumbrantemente rápida e ágil.

Clangclangclangclangclang-!

Ela brilhou na frente dele.

A espada afiada tornou-se cada vez mais rápida.

Ele não podia pará-la.

Então o Conde Bayer se tornou o vento.

Ele se deixou levar pela energia da espada e pelo fluxo da atmosfera

Shwapak!

O sangue respingou. Ele recebeu um grande corte em sua lateral.

Mas não era um ferimento fatal.

O Conde Bayer usou sua aura para parar o sangramento e chutou o chão ao mesmo tempo.

Com uma poderosa pisada, ele liberou toda a sua força.

Ele usou ferozmente sua Espada de Vento.

Presas do Vento Feroz e Violento.

As presas do vento que atacavam e bloqueavam tudo!

Babababang!

Isso quebrou e esmagou tudo.

Sua espada giratória destruiu o chão e o teto. Seu vento furioso rasgou o ar.

Um ataque feroz.

O Primeiro Espadachim sabia que não conseguiria detê-lo facilmente.

Mas ele também não pensou em evitá-lo.

Cara a cara, eles se chocaram.

“Uooo!”

O Primeiro Espadachim da Escola de Espada¹

Ele abriu suas asas de luz.

Asas Celestiais de Luz!

Uma luz branca pura foi disparada de todo o corpo do Primeiro Espadachim. As auras da ponta da espada que haviam surgido foram divididas e espalhadas, como asas de luz se espalhando.

Presas do Vento Feroz e Violento contra Asas Celestiais de Luz.

A Espada de Vento e a Espada de Luz.

O vento verde e a luz branca colidiram. Explodiram quando se enroscaram um no outro e a onda de choque, por si só, quase destruiu tudo o que estava por perto.

Boooooom-!

Os pilares desabaram. As paredes quebraram. As janelas de vidro próximas foram todas estilhaçadas, e o teto e o chão onde a colisão ocorreu foram profundamente escavados. Não, praticamente desapareceram.

E naquele intenso confronto, suas espadas se entrelaçaram novamente.

Primeiro Espadachim olhou por cima de sua lâmina e viu o Conde Bayer.

Conde Bayer também o viu.

Primeiro Espadachim riu.

Seu rosto se iluminou como se ele tivesse experimentado o maior prazer.

“Você é incrível!”

O General da Espada.

O Santo da Espada do Vento.

“Por que você o devolveu? Você merece o título de Santo da Espada!”

Havia quatro santos da espada no Reino de Salen.

Visto pelos olhos do Primeiro Espadachim, as habilidades do Conde Bayer eram consideráveis. Ele não estava de forma alguma desqualificado para o título de Santo da Espada.

“Foi tão chocante ser derrotado pelo Deus da Espada?! Quão forte era a espada do Deus da Espada?!”

O melhor espadachim do império.

O espadachim mais forte do continente, chamado de Deus da Espada.

Havia muitos rumores de que se tratava de um confronto informal ou que o confronto entre eles era um rumor falso em si, mas o Primeiro Espadachim sabia.

O fato de que, quando o Conde Bayer ainda era chamado de Santo da Espada do Vento, ele havia competido pessoalmente com o Deus da Espada.

Conde Bayer não respondeu. Ele apenas se concentrou mais e mais.

Era uma pena, mas ele tinha que admitir.

O Primeiro Espadachim era um gênio.

Não era exagero dizer que as habilidades do Primeiro Espadachim alcançavam os céus.

‘Estou sendo empurrado.’

A espada do Primeiro Espadachim era mais rápida. Ao contrário dele que já estava fazendo o seu melhor, o Primeiro Espadachim era mais forte, e ele era alguém que continuaria a ficar mais forte a partir de agora.

Mas mesmo assim.

A espada do conde Bayer tremeu mais uma vez. Ela se tornou um vendaval violento que não sabia como recuar.

Longe de se render ou desanimar, ele a balançou mais selvagemente.

‘Deus da Espada.’

Já fazia quase dez anos.

Mas ele ainda podia se lembrar claramente.

Aquela espada.

A Espada do Céu que o outro empunhava.

Ela era intocável.

O vendaval selvagem não podia atravessar o céu.

Mas se fosse agora.

Ele poderia fazer isso pelo menos uma vez!

Clangclangclangclangclang-!

O Primeiro Espadachim ficou arrepiado enquanto enfrentava os ataques contínuos da espada do Conde Bayer.

‘Está chegando.’

Algo grande.

Um ataque diferente de antes.

Seu coração batia forte. Ele sentiu que sua respiração ficou ofegante.

Ele queria ver.

Ele queria lutar.

E ele queria quebrá-lo.

O ataque de espada do Conde Bayer.

O melhor golpe do espadachim do vento, aquele que ele estava preparando para alcançar os céus!

Mas foi nesse momento.

Além da excitação que sentia à sua frente, o Primeiro Espadachim sentiu algo subir por sua espinha.

Seus sentidos, que estavam focados apenas no Espadachim do Vento, se expandiram, e um sorriso amargo se espalhou em seu rosto.

‘Que surpresa.’

Como isso aconteceu?

O Lorde Protetor morreu.

Aquela energia desagradável, a energia da barreira que sempre cobria a capital real, foi enfraquecida por um momento, então pensei que ele estava indo bem, mas eu estava errado.

‘Talvez seja hora de recuar.’

Porque ele estava focado apenas no Conde Bayer, de repente sentiu todas as coisas que não podia sentir antes.

Estava chegando.

Outra pessoa forte.

Mas não um espadachim.

Conde Chase.

Um poderoso mago chamado Tempestade Vermelha.

Seria demais para ele lutar contra o Conde Chase enquanto lutava contra o Santo da Espada do Vento.

Ele achava isso uma grande pena e realmente lamentável, a ponto de sentir que estava enlouquecendo com o pensamento, mas era hora de recuar.

Booooom!

A parede foi destruída.

A poeira subiu, e ao mesmo tempo, uma poderosa onda de mana varreu o lugar.

Conde Chase.

E Conde Bayer à sua frente.

O Conde Bayer estava prestes a desferir seu melhor golpe. Foi por isso que o Primeiro Espadachim decidiu se mover um passo à frente dele.

Como o Santo da Espada da Luz, ele desferiu a espada mais rápida do Reino de Salen.

Um ataque de espada em um único lampejo.

O ataque sem nome por pouco não atingiu o Conde Bayer. O Primeiro Espadachim mudou seu corpo naquele momento e balançou a espada novamente.

Golpe dos Raios de Luz do Sol.

Centenas a milhares de raios de luz que cobriram o mundo.

A aura da espada branca do Primeiro Espadachim se dividiu em centenas de pedaços e se espalhou.

Ela se espalhou em um instante, cobrindo toda a sala e brilhando uma luz imensa, apagando o Primeiro Espadachim e todos os outros na sala com sua luz.

Uma técnica para atacar múltiplos inimigos e não uma técnica para um golpe fatal.

Mas tinha um uso diferente agora.

Para enganar os olhos do Conde Bayer e do Conde Chase.

Para que o Primeiro Espadachim pudesse criar uma oportunidade de recuar!

Baaang!

Um rugido explodiu naquele momento. E então ele atacou.

Golpe do Espectro do Vento.

A espada verde do vento devorou toda a aura espalhada da espada de luz.

A luz que enchia a sala foi eliminada.

“Alex!”

O conde Bayer ofegou ao ouvir o chamado, que veio acompanhado de uma série de explosões.

As espadas de luz desapareceram. E o Primeiro Espadachim não estava mais à sua frente.

“Aquilo não era o Primeiro Espadachim?!”

Conde Bayer assentiu lentamente enquanto olhava para Conde Chase, que havia corrido apressadamente.

“O Lorde Protetor e o Primeiro Espadachim são traidores.”

“O quê?!”

Sua surpresa foi breve. A raiva então se espalhou pelo rosto de Conde Chase.

“Eu vou rasgá-los em pedaços.”

Mais de uma dúzia de pessoas morreram no incidente de hoje à noite, apenas no grande salão de banquetes.

Não havia como saber quantas mais seriam mortas ou mutiladas se o alcance do ataque fosse estendido a toda capital real.

“Arthur.”

A voz do conde Bayer acalmou o conde Chase. Embainhando a espada, ele falou com a respiração ofegante.

“Temos que ir até nossos filhos.”

Ainda havia o Lorde Protetor.

Considerando a situação, era mais provável que ele estivesse atacando a realeza agora.

Jude e Cordelia.

Talvez os dois estivessem impedindo o Lorde Protetor.

Então eles precisavam se apressar.

Mesmo que o Lorde Protetor estivesse mais fraco agora, ele ainda era um dos Dez Grandes Mestres da Espada.

Seus filhos não podiam estar à altura dele, mesmo que fossem fortes.

Por isso eles tinham que ir.

“Tudo bem.”

Os dois já tinham lutado lado a lado várias vezes no campo de batalha.

Ao ouvir as palavras do Conde Bayer, Conde Chase conteve sua raiva e levantou o dispositivo mágico que havia recebido de Jude. Depois de determinar a localização exata, ele começou a se mover imediatamente.

“Haa.”

O conde Bayer parou por um momento para recuperar o fôlego. Seu coração parecia que ia explodir, mas não havia tempo para descansar.

Ele respirou fundo para acalmar sua frustração e depois chutou o chão novamente.

Em direção ao centro do palácio.

Eles voaram em direção ao núcleo da sala da barreira.

“Haa… haa…”

Scarlet respirava pesadamente enquanto se sentava no chão.

Seus ombros, bem como sua mão que segurava a espada chicote, estavam tremendo.

Era o efeito colateral de usar demais sua aura de espada.

“Haa…”

Respirar era tão difícil que ela estava em lágrimas.

Scarlett não tentou mais lutar contra isso; ela simplesmente se deitou no chão e soltou a espada.

“Haa…”

Ela não conseguia pensar em nada.

Ela apenas fechou os olhos e ofegou.

Ela estava completamente indefesa.

Mas Scarlet não se importou.

Ela não era a única pessoa na sala agora.

Ao contrário dela, que estava suando e ofegando, havia um monstro da espada que estava em pé sem uma gota de suor nele.

Maximilian de Avis.

O homem que eles chamavam de ‘erro de Deus’.

‘É verdade.’

Ela não acreditava nos rumores que ouvira, mas agora podia dizer que era verdade.

‘Erro de Deus.’

Um monstro que nasceu com todos os tipos de talento e não podia ser imaginado como um ser humano também.

Ele se aproximou de Scarlet.

Enquanto seu cabelo pingava suor e ela respirava com dificuldade, Scarlet forçou os olhos a se abrirem para ver Maximilian.

Ela estava sem fôlego, mas tentou falar e soltou uma palavra.

“Obrigada…”

Afinal, ela tinha a mesma idade de Maximilian.

Ela não tinha fôlego suficiente para uma resposta respeitosa.²

Diante dos agradecimentos de Scarlett, Maximilian simplesmente acenou com a cabeça uma vez e olhou ao redor.

Depois de verificar os corpos dos centenas de zumbis e das pessoas que estavam agachadas e tremendo de medo no beco sem saída, ele olhou para Scarlet novamente.

“Você é uma boa pessoa.”

“Hã?”

“Você é uma boa pessoa.”

Maximilian sorriu levemente, e Scarlet sentiu seu rosto corar.

Como esperado do erro de Deus.

Ele era desnecessariamente bonito.

Além disso, quando um cara que geralmente é inexpressivo sorria, havia um charme considerável que vinha dessa diferença.

‘Não se deixe enganar pelo rosto dele. Aquele Jude também é bonito, mas é um canalha né?’

Era raro encontrar um cara como Lucas que fosse igual por dentro e por fora.

Pensando bem, como está Lucas?

Bomba Rosa está bem?

O rosto de Scarlet ficou ansioso, mas Maximilian não viu isso.

Ele virou a cabeça para olhar o céu a oeste, que estava ficando verde.

‘Magia da morte.’

No momento, havia apenas uma pessoa no continente que poderia liberar uma magia da morte tão poderosa.

Portanto, Maximilian embainhou sua espada. Em vez de ficar mais tempo, ele apressou seus passos e olhou para Scarlet.

“Acho que você já sabe, mas meu nome é Maximilian de Avis. Posso saber seu nome também?”

“Scar…let.”

“É um nome bonito. Combina com você.”

Não eram palavras inventadas. Então Scarlet não teve escolha a não ser corar ao ver o sorriso leve de Maximilian.

“Scarlet, tenho que ir agora. Os zumbis por aqui foram eliminados… e parece que a situação aqui está prestes a acabar, então não haverá muito perigo. Vamos nos encontrar novamente se tivermos chance algum dia.”

“E-espera…”

Scarlet não tinha mais nada a dizer, mas achou que ele não deveria simplesmente ir assim, então tentou dizer algo, mas Maximilian já havia se afastado.

Ele se dirigiu para o oeste, e Scarlet escolheu apenas fechar os olhos em vez de forçar-se a levantar o corpo.

‘Bomba Rosa.’

Não se machuque e fique segura.

Scarlet lembrou do rosto de Cordelia antes de perder a consciência.

O caos na capital real gradualmente se acalmou.

As chamas ainda ardiam, mas a procissão da morte havia chegado ao fim.

Os Guardas Reais reorganizaram seu sistema de comando e começaram a dominar os zumbis e seguidores demoníacos, e a capital real também recuperou sua ordem devido às atividades dos Cavaleiros da Guarda Real.

“Como esperado da capital real.”

Era a capital do Reino de Salen, uma das maiores potências do continente.

Foi grandemente abalada, mas parecia impossível destruí-la completamente.

Com a mão na espada, o Primeiro Espadachim olhou para a capital real antes de virar de lado.

Ele viu Koros sentado no chão e Saluzia tratando-o.

“Você falhou.”

O Lorde Protetor não conseguiu destruir a barreira.

Os planos de Koros e Saluzia de abrir o Portão do Inferno na capital real quando a barreira fosse destruída também falharam.

Com o comentário do Primeiro Espadachim, Saluzia rangeu os dentes.

Ela queria mandá-lo calar a boca, mas se conteve.

Era inútil.

‘Acabou.’

Eles causaram um grande dano à capital real, mas foi só isso.

Pelo contrário, o dano sofrido pela Mão do Diabo foi maior.

A própria Saluzia e Koros perderam quase todas as suas tropas de combate, e também perderam sua poderosa carta chamada Lorde Protetor.

“Minha identidade também foi revelada.”

O Primeiro Espadachim da Escola de Espada.

O Santo da Espada da Luz, Rhun Froud.

Ele não podia mais permanecer na Escola de Espada porque sua identidade foi revelada.

Eles realmente falharam.

Foi uma sorte que a própria Saluzia e Koros conseguiram salvar suas vidas.

“Bem, não podemos fazer nada a respeito.”

Com um sorriso brilhante, o Primeiro Espadachim se aproximou de Saluzia e Koros.

Saluzia aguçou seus sentidos, ficando instantaneamente alerta, mas foi apenas por um momento.

Porque o Primeiro Espadachim apenas passou por Saluzia e Koros.

“Saluzia.”

De costas para ela, o Primeiro Espadachim disse em voz baixa, e Saluzia levantou a cabeça para vê-lo.

O Primeiro Espadachim deu de ombros uma vez e continuou enquanto ainda mostrava suas costas.

“Eu já disse isso, mas minha identidade foi revelada. Não posso mais usar o nome Primeiro Espadachim. Então… estou pensando em usar meu nome verdadeiro de agora em diante.”

Soluzia entendeu o que ele estava dizendo.

Como ele havia dito, não podia mais viver como Primeiro Espadachim.

Ele havia se juntado à Mão do Diabo para viver sua vida como um humano demoníaco agora.

E seu novo nome.

Um nome dado a ele por seu líder, que já havia sido decidido há muito tempo.

“Duque.”

Ao chamado de Saluzia, Primeiro Espadachim deu uma risada leve.

Ele se virou e olhou para a capital real novamente.

O Santo da Espada do Vento estava lá.

As duas pessoas que ele gostava tanto também estavam lá.

‘Se o Lorde Protetor morreu, isso significa que aqueles dois viveram.’

Ele era um dos Dez Grandes Mestres da Espada que havia envelhecido e enfraquecido.

Como eles derrotaram tal Lorde Protetor?

Quão mais fortes seriam os dois que derrotaram o Lorde Protetor no futuro?

Seu coração disparou. Ele lembrou de sua luta com o Conde Bayer e sorriu sem perceber.

‘Nada mal.’

Já que ele era um inimigo agora.

Ele poderia matar o quanto quisesse.

Não se tratava apenas do Santo da Espada do Vento.

Ele sempre quis lutar contra Seryu, o Espadachim das Sete Mortes.

E o Espadachim Dourado, que dizia ser aomais forte entre os santos da espada.

Até os grandes mestres da espada do império.

E aqueles dois.

Jude e Cordelia.

Ele gostava tanto desses dois que queria destruí-los ele mesmo.

Primeiro Espadachim, ou melhor, Duque, riu alto.

Ele sorriu antecipando seu reencontro com todos.

Se todos aqui puderem se lembrar, ‘Duque’ é o humano demoníaco que nerds suspeitavam de ter matado Landius porque ele tinha a espada de Landius.

1. No inglês tá: The Sword School’s First Sword. Oq não fez muito sentido pra mim, no coreano 검문 (劍門): “Escola da Espada” ou “Seita da Espada”. Literalmente, “Portão da Espada” ou “Clã da Espada”. Geralmente é usado para denominar escolas ou seitas em histórias de artes marciais. 제일검 (第一劍): “Primeira Espada” ou “Melhor Espada”. Aqui, “제일 (第一)” significa “primeiro” ou “o melhor” (como em o número um, o maior), e “검 (劍)” significa “espada”.[↩]
2. Ela falou de forma informal no coreano[↩]