Episódio 202 – Cerimônia de Mérito (5)

“Cerimônia de mérito?”

“Sim, Sua Majestade vai recompensar pessoalmente aqueles que contribuíram significativamente para resolver esse incidente.”

Havia duas razões para isso.

Obviamente, a primeira era recompensá-los, e a outra era mostrar que a família real estava bem.

“Dentre aqueles que serão recompensados desta vez, vocês dois serão especialmente agraciados com o título de conde, terras… e um novo sobrenome concedido pessoalmente pela família real por sua grande contribuição.”

“Sobrenome? Um novo?”

O Conde Bayer respondeu com um sorriso à pergunta de Cordelia.

“Porque não podem haver dois Condes Bayer e Chase.”

Normalmente, seria possível distinguir os dois sem conceder um sobrenome diferente ao outro, referindo-se a um como o Conde Bayer Maior e ao outro como o Conde Bayer Menor, mas desta vez, foi decidido que eles receberiam um novo sobrenome.

‘Eu já esperava isso… mas parece que a família real realmente quer nos manter por perto.’

Havia dois motivos para isso também.

Um era a necessidade de um novo herói para substituir o Lorde Protetor, que havia caído de herói nacional a traidor.

‘Porque eles precisam de um herói para melhorar a situação atual.’

A traição do Duque Protetor não era um mero incidente chocante. Era o pior escândalo possível, algo que poderia prejudicar a família real por muito tempo.

‘O Lorde Protetor era um herói nacional, afinal.’

Por que uma pessoa que salvou o país duas vezes traiu a família real?

Poderia ser que a família real o empurrou para uma situação em que ele foi forçado a traí-los?

Muitas especulações seriam feitas, e rumores baseados nessas especulações constantemente assombrariam a família real.

Esse tipo de problema não poderia ser resolvido a curto prazo.

Então, para desviar a atenção das pessoas, eles criariam um novo assunto de interesse.

Eles usariam os novos heróis para atrair a atenção do público.

‘O outro motivo… é porque somos competentes, não é?’

Embora fosse vergonhoso dizer em voz alta, era verdade que Jude e Cordelia eram competentes.

Tanto que, se limitados à sua geração, estavam entre os melhores de todo o continente.

‘É natural que a família real nos queira.’

Por isso, eles não economizaram nas recompensas.

Eles especialmente mostraram isso ao conceder um sobrenome.

‘Bem, quaisquer que sejam as intenções por trás disso, devemos ser gratos.’

Além disso, se eles estão tão interessados em nós, deve haver espaço para negociação.

Espaço para conseguir mais do que queremos.

[Você está com uma expressão perversa.]

Ao comentário de Cordelia, Jude tossiu levemente. O Conde Bayer, que talvez soubesse ou não o que se passava na mente de Jude, falou com um sorriso gentil:

“Vocês podem voltar e descansar agora.”

“Sim, pai. Estamos indo.”

Jude se levantou com Cordelia, fez uma reverência ao Conde Bayer e ao Conde Chase, e saiu da sala.

[Finalmente estamos livres depois de cinco dias?]

[Não. Temos muitas coisas para organizar.]

O incidente não se limitou a um ataque à família real. Ele abalou toda a capital.

Naturalmente, o número de pessoas envolvidas também aumentou consideravelmente.

Em particular, Velkian era o maior problema.

[Há cinco coisas que temos que considerar agora.]

[Hã? Cinco coisas?]

[Sim, cinco.]

Cordelia piscou ao ouvir Jude, mas não pensou muito a respeito. Ela poderia simplesmente perguntar a ele mais tarde.

[Me diga uma por uma.]

[Ei… você desistiu completamente de pensar? Por favor, não.]

[Pare com suas besteiras e apenas explique.]

[Hmm, tudo bem.]

Antes de explicar, Jude respirou fundo e fez uma pausa. Ele então enviou uma mensagem por magia.

[Primeiro, Velkian.]

[Sim, você disse que ele estava na capital real agora, certo? Devemos encontrá-lo antes da cerimônia?]

[Não acho necessário. Ele provavelmente veio para encontrar a Bomba Rosa… e, com todo esse caos na capital, duvido que vá embora logo.]

[Hmm, então temos algum tempo livre?]

[Provavelmente.]

Claro, mesmo assim não podiam baixar a guarda. Precisariam monitorar seus movimentos.

[E o segundo ponto?]

[Scarlet.]

[Hã? Scarlet?]

[Sim, Scarlet. Esqueceu a promessa que fizemos a ela?]

Cordelia piscou ao ouvir Jude e, então, bateu levemente na própria coxa:

“Ah, verdade. A promessa.”

Eles deveriam competir pela posição de Mestre Rogue.

Quando Cordelia riu como se finalmente tivesse lembrado, Jude franziu a testa e continuou a mensagem:

[De qualquer forma, ela deve estar ansiosa. Precisamos resolver isso. Claro, nem a Scarlet proporia uma competição com a capital nesse estado.]

[Sim. Porque nossa competição será um roubo.]

Toda a capital real foi afetada pelo incidente, então onde no mundo eles poderiam roubar?

Poderia haver um lugar onde eles pudessem revistar e roubar, mas mesmo roubar tinha que respeitar as regras de tempo e lugar apropriados.

Especialmente se fosse algo grande como o Mestre Rogue.

[Mais do que isso, Scarlet está bem? Ela não se machucou, certo?]

[Ela ficará bem. Ela é a futura Mestre Rogue. Também é uma das futuras Quatro Grandes Espadachins.]

[De fato, isso é verdade.]

Scarlet já era uma das mais fortes de sua geração.

Ela estaria segura sem uma única ponta de seu cabelo intacta, a menos que ela jogasse seu corpo diretamente na frente do perigo.

[Lucas está bem, né?]

[Sim, Maja disse que sim.]

[Dahlia também. Ela me disse que ele até nos visitou quando estávamos inconscientes.]

[Ele é realmente um cara legal. Espero que tudo corra bem com Scarlet.]

[Sim. Com Scarlet… hã? Com Scarlet?]

[Ah… é uma longa história, então vou deixar para depois.]

[O quê? Espera, isso é super importante!]

[Não, não é. Vamos para o terceiro ponto.]

Quando Jude mudou rapidamente de assunto, Cordelia inflou as bochechas com uma expressão descontente, mas do ponto de vista de Jude, aquilo era uma recompensa.

Hmm, ela é tão fofa.

Com um sorriso satisfeito, Jude trouxe o terceiro tópico:

[O terceiro é sobre os seguidores dos demônios.]

[A Mão do Diabo?]

[Sim. Agora eles vão nos caçar abertamente.]

Do norte às terras selvagens, e agora na capital.

Jude e Cordelia haviam frustrado os planos dos seguidores do demônio repetidamente.

Principalmente agora, ao derrotarem o Lorde Protetor, era natural que chamassem ainda mais atenção.

[Umm… isso significa que eles vão enviar demônios de alto nível?]

[Talvez. Mas não tão cedo.]

[Por quê?]

[A família real de Selune vai caçar os seguidores do demônio como se fossem ratos.]

O Reino de Salen já odiava os seguidores do demônio, mesmo antes disso.

Mas eles atacaram a capital.

Corromperam o Lorde Protetor, transformando-o em um traidor, e tiraram a vida de muitos membros da família real.

[Uma vez que a confusão na capital real esteja resolvida em certa medida, é muito provável que eles se movam imediatamente.]

Havia também várias razões para isso.

Um era a necessidade de direcionar a atenção — ou melhor, a raiva — das pessoas para outro alvo, assim como a necessidade de um novo herói.

‘Para ser exato, precisavam de um alvo para receber todo o ódio.’

E a outra razão era a raiva de Henrique II.

[A razão pela qual o Lorde Protetor se tornou um traidor foi por causa dos seguidores dos demônios. Foi totalmente culpa deles que o Lorde Protetor foi corrompido.]

Diante das palavras de Jude, Cordelia assentiu com uma expressão preocupada.

Ela se sentiu triste ao pensar em Henrique II, cujo coração deve ter sido despedaçado por causa da traição.

[Ele parecia ser um homem realmente puro.]

A própria Cordelia não se importava muito com ele porque o achava desagradável quando discutiam naquela época.

No entanto, ela ficou profundamente comovida quando viu o quanto ele gostava do Lorde Protetor.

[Como eu pensei, você é mesmo um anjo.]

[O quê?]

[Quero dizer, minha princesa é gentil.]

Jude, com um sorriso maroto, continuou sua explicação antes que Cordelia pudesse dizer qualquer coisa.

[De qualquer forma, a família real de Salen estará ansiosa para derrotar os seguidores dos demônios, então eles não nos incomodarão por um tempo.]

[Então, acho que devemos nos fortalecer nesse meio tempo?]

Até o ponto em que eles pudessem lutar contra demônios de nível alto.

Jude sorriu com as palavras de Cordelia e assentiu com a cabeça.

[Isso mesmo. Também pensei nisso, e não estou falando sobre a sexta porta ou o Modo Anjo.]

Cordelia olhou nos olhos de Jude e finalmente entendeu.

[A Espada Chave.]

[Correto.]

Era a chave para obter a série Ultimate Seven.¹

[Teremos que trabalhar duro para subir de nível, já que é um item excepcional.]²

[Isso mesmo, isso mesmo. Então você manja de jogos, hein?]

[É, pode-se dizer que sim.]

Cordelia respondeu com fingida modéstia, e Jude continuou.

[E o último, o quinto ponto… Você sabe, né? O caso do sul.]

[Sim, um dos três grandes eventos que levaram à queda do Reino de Salen.]

A grande invasão dos bárbaros no norte.

O massacre da família real que destruiu a região central.

E, por fim, o ataque devastador do Dragão Negro Malekith, que quase erradicou as Sete Famílias do Sul.

[Se conseguirmos parar Malekith, o Reino de Salen ficará seguro por um tempo.]

No enredo original, eles não conseguiram impedir nenhum desses três desastres, e o reino foi aniquilado sem resistência.

Mas agora era diferente.

O norte e o centro ainda estavam de pé. Se conseguissem proteger o sul também, então Salen se tornaria uma barreira impenetrável que protegeria a humanidade das Sete Grandes Calamidades que estavam por vir.

[Ugh… então temos que decidir em que ordem vamos lidar com esses cinco problemas, né?]

[Sim, precisamos pensar nos detalhes com mais calma.]

Dizendo isso, Jude parou de andar.

E Cordelia também.

Porque eles haviam chegado.

Eles estavam bem em frente aos quartos de Jude e Cordelia, que ficavam um ao lado do outro.

[Uh… Cordelia?]

[Sim, Jude.]

Os dois se encararam por um momento e logo desviaram o olhar ao mesmo tempo.

Os dois hesitaram antes de finalmente falar.

[Hã… quer continuar essa conversa no meu quarto?]

[Hã? Ah… é-é, pode ser.]

Era só uma discussão, como sempre faziam.

Temos muito para discutir.

Temos muito o que pensar, especialmente sobre as coisas que conversamos no caminho para cá.

Isso mesmo, isso mesmo. Então, é natural irmos para o quarto dele e conversar.

Sim, era só isso.

Era uma coisa completamente normal, que faziam o tempo todo…

Era uma coisa completamente normal, que faziam o tempo todo…

[V-vamos então?]

[S-sim, vamos.]

Diferente do normal, Jude respondeu de forma um tanto hesitante enquanto abria a porta. O quarto estava vazio.

Como sempre, Dalia e Maia haviam se retirado de propósito para deixá-los a sós.

Por isso o quarto estava vazia.

Não havia ninguém no quarto.

“Ahem, ahem.”

“Ehem, ehem, ehem.”

Jude e Cordelia tossiram de leve, sem motivo aparente, desviando os olhares um do outro enquanto caminhavam para o sofá.

Mas, por algum motivo…

Era normal que os dois se sentassem um de frente para o outro quando estavam discutindo algo, e isso sempre foi assim até agora. Mas desta vez foi diferente.

Como se tivessem combinado sem palavras, os dois se sentaram no mesmo sofá.

Por quê?

O que tinha de diferente agora?

Seria talvez porque estavam de mãos dadas?

“Ahem, ahem.”

“Ehem, ehem, ehem.”

Novamente, tossiram sem motivo antes de se olharem. No instante seguinte, ambos viraram o rosto ao mesmo tempo.

Porque a lembrança da noite passada veio à tona.

‘Chu, chu, chu…’³

Cordelia apertou os lábios sem motivo, enquanto Jude engoliu em seco.

E assim, um minuto se passou.

Depois, dois.

“Uh… Jude?”

“Sim, Cordelia.”

“N-nós viemos aqui para conversar, né?”

“S-sim. Discutir. Precisamos discutir.”

Afinal, esse era o motivo de estarem ali.

Nada além disso. Apenas para discutir.

“E-então… você pode soltar… minha mão?”

“Mão?”

“Sim, mão. Uh… não é necessário segurá-la… certo?”

Cordelia mexeu os dedos, e Jude mexeu os dedos também, porque seus dedos ainda estavam entrelaçados.

E enquanto mexiam os dedos assim, ambos se sentiram estranhos.

Seus corações batiam mais rápido, e suas respirações estavam ficando mais pesadas.

E mais alguns segundos se passaram.

Cordelia, que ainda mordiscava os lábios, olhou de canto para Jude.

Jude também virou o rosto para ela.

Olhos azuis encontraram olhos verdes.

Pouco a pouco, a distância entre eles diminuiu.

Mas então, uma voz ecoou atrás deles.

“O que vocês dois estão fazendo?”

Uma voz carrancuda.

E ao mesmo tempo, familiar.

Um estranho senso de déjà vu os invadiu. Ambos se viraram ao mesmo tempo e, num reflexo, pularam do sofá.

Cordelia abriu um sorriso radiante.

“Scarlet!”

Você está segura!

Cordelia pulou sobre o sofá e abraçou Scarlet, que estava vestida com uma roupa de empregada. Scarlet a abraçou de volta e então olhou para Jude.

Ao encará-lo, que agora tinha uma expressão azeda, ela deu um sorriso estranho, meio triste e meio satisfeito com o infortúnio dele.

1. Vou deixar em inglês pq faz referência à habilidades de videogames[↩]
2. A palavra usada para “item excepcional” aqui é 템빨 (temp-ppal), que é um item que faz você realmente bom em jogar ou fazer algo, e não porque você tem as habilidades para isso. Em termos de jogo, significa que você só é bom em jogar por causa dos seus itens e não por causa das suas habilidades reais. Então Jude está tentando dizer que mesmo que eles tivessem um item excepcional, eles têm que trabalhar duro para se tornarem mais fortes e não apenas depender do item. Ele não quer que eles sejam fortes apenas por causa de seus itens. Cordelia concorda com ele, mas brinca perguntando se ele realmente tinha as habilidades em primeiro lugar. E Jude responde maliciosamente que ele tem as habilidades para fazer isso.[↩]
3. som de beijo[↩]