Episódio 208 – Lobo do Vento (2) 

Quando a família real anunciou a notícia da competição de luta, isso causou um alvoroço em toda a capital real.

Não de uma maneira ruim, mas de uma boa maneira.

Os nobres que tinham arrumado suas malas para voltar mudaram seus planos e decidiram ficar na capital por mais alguns dias, e até mesmo as pessoas que estavam desanimadas com a tragédia da capital real recuperaram um pouco de sua força.

“Porque este lugar carece de entretenimento.”

Com as palavras de Jude, Cordelia acenou com a cabeça algumas vezes e olhou para a cama à sua frente.

Jude e Cordelia estavam agora olhando móveis em uma loja de móveis de luxo na capital real.

Porque a mansão que eles receberiam da família real finalmente havia sido decidida.

“Hmm…”

Enquanto Cordelia olhava seriamente para a cama king-size, Jude usou magia.

[Escolha uma boa. Não vamos poder usá-la por um tempo de qualquer maneira.]

Este mundo tinha produtos prontos, mas a maioria dos móveis da nobreza eram geralmente encomendados e feitos à mão.

A cama também era um produto de amostra, mas só quando fosse realmente encomendada é que a loja começaria a fazer uma completamente nova, então levaria pelo menos 15 dias ou até um mês antes que eles recebessem o que tinham encomendado.

‘Além disso…’

Porque esta é uma cama que teremos que compartilhar em um quarto.

Não está realmente longe o dia em que vamos usá-la?

Mas Cordelia apenas gemeu enquanto pensava e ponderava sobre isso.

‘A cama é muito cara!’

Cada peça de mobiliário era ridiculamente cara, mas a cama parecia particularmente cara.

Ela pensou que poderia comprar uma carruagem decente com quatro cavalos com o dinheiro para comprar essa única cama.

Mas era natural que fosse cara de certa forma porque era a cama em um quarto de uma mansão de um conde.

“Parece que você vai ter febre a este ritmo.”

“Ugh.”

Cordelia gemeu novamente antes de se jogar em um sofá próximo, e Jude sentou-se ao lado dela.

“Vamos descansar um pouco. Podemos tomar um chá?”

“Claro, Conde. Por favor, aguarde um momento.”

O atendente da loja de móveis sorriu e fez uma reverência antes de ordenar a outro funcionário que lhes servisse chá e lanches.

Jude e Cordelia eram literalmente VIPs do ponto de vista da loja de móveis porque precisavam renovar completamente a mansão, mas apesar de serem condes, os dois falavam respeitosamente e se comportavam educadamente, então o atendente estava muito satisfeito com a atitude educada deles.

“Haa.”

De qualquer forma, enquanto Cordelia se esticava no sofá como se fosse derreter a qualquer momento, Jude sorriu e tirou um pedaço de papel.

[Dê uma olhada nisso.]

[O que é isso?]

Em vez de responder, Jude empurrou o papel um pouco em direção a Cordelia, e ela piscou os olhos e aceitou o papel. Seus olhos logo se arregalaram de surpresa.

[Espere, o que é isso?]

[Tabela de multiplicadores?]

[Eu sei o que é isso, ok? Mas eu disse claramente, certo? Apostador-]

[Não, eu não fui quem trouxe isso, ok? Foi a Scarlet que trouxe para mim, ok?]

Cordelia estreitou os olhos em suspeita com as palavras de Jude, mas logo assentiu. Porque ela encontrou a assinatura de Scarlet no canto do papel.

[De qualquer forma, olhe isso.]

Enquanto Jude batia no papel, Cordelia olhou novamente para a tabela de multiplicadores.

Era uma tabela de multiplicadores muito simples onde você podia ver quanto ganharia se apostasse em um grupo na competição, mas uma expressão confusa e irritada se espalhou no rosto de Cordelia enquanto ela olhava para ela.

[Espere. Por que isso é tão alto?]

O valor que você ganharia se apostasse no norte era 2,1 vezes o valor do dinheiro que você apostasse.

Não era um número tão grande, mas era inevitável para Cordelia se sentir mal.

Porque os números eram maiores ao apostar no sul ou no centro.

[O que é isso, eles acham que o sul ou o centro têm mais chances de ganhar do que o norte?]

[Eu acho que sim?]

[Por quê?]

Cordelia olhou para Jude com uma expressão que mostrava que ela não conseguia entender o porquê.

[Meu Jude… Não, não… de qualquer forma, você não é do norte?]

Jude foi quem venceu o Banquete das Espadas e parou o Lorde Protetor, mas por que acham que o sul ou o centro têm mais chances de ganhar?

Cordelia estava extremamente irritada com os números escritos que assumiam que o norte não poderia ganhar, então ela ficou furiosa depois de ler a tabela de multiplicadores.

[Woah, woah, acalme-se.]

[Você não está bravo?]

[Não, eu não estou bravo. A tabela de multiplicadores faz sentido afinal.]

[O que você quer dizer?]

[Ninguém me viu lutar.]

Cordelia piscou os olhos com as palavras de Jude e logo entendeu. Porque era verdade.

[Porque ninguém me viu lutar contra o Lorde Protetor. Para ser franco, se você pensar sobre isso objetivamente, faria sentido para dois adolescentes derrotarem o Lorde Protetor, mesmo que ele tivesse envelhecido? Você simplesmente pensaria que eles de alguma forma tiveram sorte em parar o Lorde Protetor com o poder e a ajuda que receberam de outros.]

Se alguém desse um passo para trás, as palavras dele certamente fariam sentido.

Além disso, Jude era um menino fraco que sofria de uma doença e não podia sair de sua casa há apenas seis meses.

[Talvez eles achem que você é mais forte do que eu. Bem, é o que eu também acho.]

Se não fosse por Cordelia, ele não seria capaz de forçar a abertura da sexta porta.

Também foi Cordelia quem deu o golpe final.

[P-por que você está de repente me elogiando?]

Cordelia bufou e resmungou, mas quando ele olhou para seu rosto, ele percebeu que ela estava realmente feliz.

Mas a felicidade dela não durou muito. Porque ela ainda estava chateada que Jude tinha sido ignorado.

[Mas houve o Banquete das Espadas.]

Eles definitivamente viram a luta dele contra a Primeira Espada lá, certo?

[Mesmo que tenham visto… o Primeiro Espadachim se tornou um traidor agora. Então minha avaliação acabou diminuindo muito.]

Obviamente, a traição do Primeiro Espadachim não significava que as habilidades de Jude tinham diminuído de repente.

[Eu ainda não entendo.]

[Aqui tem mais uma razão.]

[Qual é?]

[Há uma razão a mais.]

[Qual é?]

[Porque isso é uma batalha em grupo.]

A competição de luta realizada regularmente pelo rei não era um torneio um-a-um.

Não era um torneio que subia passo a passo de 32 para 16, depois 8 pessoas e assim por diante. Era mais parecido com uma batalha real em que todos os participantes eram reunidos em um lugar e feitos para lutar por uma única rodada.

[O norte, o sul e o centro terão cada um 30 pessoas, então 90 pessoas estarão lutando ao mesmo tempo. É bom ter indivíduos habilidosos, mas nesta competição, o poder do grupo em si é mais importante.]

E nesse sentido, a avaliação do norte era pior do que a do sul ou do centro.

Exceto por Lucas e Jude, o grupo deles não tinha outros talentos excepcionais, e a faixa etária geral do grupo deles também era muito mais jovem do que os outros grupos.

[Para acrescentar a isso, estou ferido, certo? Estive inconsciente por dias, então alguns deles provavelmente julgaram que ainda não me recuperei totalmente.]

Jude esteve inconsciente por três dias. Por padrões gerais, levaria pelo menos um mês para uma pessoa com tais ferimentos se recuperar completamente e estar em sua forma habitual de luta novamente.

[Você está realmente bem?]

Cordelia perguntou com uma expressão preocupada, e Jude imediatamente assentiu.

[Porque tenho uma habilidade regenerativa.]

[Haa… tá entendi. Mostre do que você é capaz, tá?]

[Sim, então eu apostei tudo no norte.]

[Bom trabalho… espera, o quê?]

[Eu disse que apostei tudo no norte.]

Quando Jude falou com um grande sorriso, Cordelia esqueceu sua proibição de contato físico e tocou Jude, ou melhor, ela começou a bater nele.

[Seu viciado! Vamos romper nosso noivado! Vamos romper!]

[Ai, isso não é jogo de azar. É um investimento, ok?]

[Grrr, você não se machuca nada, mesmo se eu bater em você, hein?]

[Huhuhu, minha princesa. Por favor, acalme-se. Você não acha que vou perder, certo?]

[Uau, olha como esse cara fala. Que arrogante.]

Mas o que ele disse também era verdade.

Jude era muito mais forte do que o público pensava.

[Não se preocupe, será um grande sucesso. Fui eu quem aumentou o multiplicador em primeiro lugar, tá?]

Cordelia piscou com as palavras de Jude. Porque ela sentiu que tinha ouvido algo estranho.

[Espera, o quê? Quem aumentou o multiplicador?]

[Eu.]

[Como?]

[Com boatos?]

Jude disse calmamente, e o rosto de Cordelia ficou vazio antes de ela entender. O que as palavras de Jude significavam.

[Ei, não me diga…]

[Sim, eu criei esses boatos.]

Ouvi dizer que Jude é mais fraco do que pensávamos.

Ouvi dizer que ele não é habilidoso o suficiente para derrotar o Lorde Protetor.

Ouvi dizer que a maga, Cordelia, fez mais do que ele.

Ouvi dizer que ele ainda está lutando contra seus ferimentos.

Ouvi dizer que não há talentos excepcionais no norte.

[Eu tive dificuldade em fazer parecer que eram informações internas muito confiáveis.]

Jude falou enquanto se enchia de orgulho, e Cordelia não teve escolha a não ser pensar na mesma palavra de sempre.

[Uau, seu trapaceiro.]

[Você odeia isso então?]

Jude deu de ombros enquanto sorria maliciosamente, e Cordelia bufou antes de sorrir.

[Mas você tem certeza disso? Nem está confirmado que você vai ganhar.]

[Hehehe, por que está dizendo isso? Você não acredita em mim?]

[Você não disse que é uma batalha em grupo?]

Cordelia discordou levemente, e Jude disse enquanto cruzava os braços.

[Então, vamos fazer uma aposta.]

[Que aposta? Uma aposta de que você vai ganhar a competição? Eu odeio isso. Não vou ganhar de qualquer maneira, então só vou acabar perdendo todo o meu dinheiro, tá?]

[Não, não é isso. É uma aposta sobre quantas eliminações eu posso conseguir.]

Ele não queria dizer realmente que mataria pessoas.

Em primeiro lugar, o uso de armas afiadas era proibido.

Considerava-se que alguém tinha eliminado o oponente se o tivesse enviado para fora do campo, feito o oponente declarar rendição ou removido a faixa que o oponente usava durante a competição.

Com a provocação de Jude, Cordelia levantou levemente as sobrancelhas antes de perguntar como se estivesse sondando primeiro.

[Me diga quantas primeiro.]

[20 eliminações?]

O número de inimigos era 60 no total, se combinasse o centro e o sul, então 20 eliminações era um número suficiente.

Mas Cordelia balançou a cabeça como se não fosse possível.

[Você não tem que fazer isso para ganhar de qualquer maneira?]

[30 eliminações então?]

[40 eliminações.]

40 eliminações de um total de 60 pessoas.

Considerando que o centro e o sul também lutariam entre si, não era muito diferente de pedir para Jude eliminar todos eles.

‘Você vai dizer que não pode fazer isso, certo?’

Cordelia pensou que ficaria satisfeita se apenas ouvisse uma palavra de queixa de Jude.

Mas Jude deu uma resposta inesperada.

[Tudo bem.]

[Huh?]

[Isso é bom. Se eu conseguir mais de 40 eliminações, Cordelia, você vai me conceder um desejo. Se eu não conseguir, eu vou conceder o seu desejo.]

[E-e-espera um minuto. Que desejo você está falando?]

[Hoh, está com medo? São apenas 40 eliminações, certo?]

Jude a provocou com um sorriso malicioso, e Cordelia foi involuntariamente provocada, mas não respondeu imediatamente. Porque ela tinha experiência passada.

Não havia como Jude ter dito isso se não estivesse confiante.

‘I-isso não é demais?’

40 eliminações de 60 pessoas.

Isso pode ser possível se Jude lutasse sozinho contra uma aliança do sul e do centro, em vez de uma batalha de grupo 1:1:1.

[Você está bem com 40 eliminações?]

[50 eliminações. Faça 50 eliminações.]

Se você disser que não pode fazer isso, desta vez, eu vou ser a que vai te provocar e perguntar se você está com medo.

Quando Cordelia sorriu complacentemente e disse, Jude imediatamente assentiu com a cabeça.

[Tudo bem, 50 eliminações. Em vez disso, você vai cumprir sua promessa, certo? Se eu conseguir 50 eliminações, você vai me conceder qualquer desejo, certo? Qualquer coisa que eu desejar, né?]

[E-e-espera um minuto.]

[Por quê? Está com medo? Medo de 50 eliminações?]

[Argh, não é isso, tá? Eu só preciso me preparar mentalmente, tá? Eu não vou recuar, ouviu? Eu vou fazer um desejo irracional, viu?]

[O mesmo vale para mim então. Eu também vou fazer um desejo realmente irracional, tá?]

Cordelia inconscientemente estremeceu quando Jude disse isso com os olhos bem abertos.

Era natural que ficasse preocupada.

‘“O que… o que ele tá planejando?”’

O que é um desejo realmente irracional? O que ele quis dizer com isso?

A imaginação de Cordelia começou a correr solta em sua cabeça novamente, e ela corou em algum momento.

[S-seu pervertido.]

[E-e-espera um segundo. O quê? O que você disse? Você está pensando em algo estranho?]

[N-não, eu não estou? De qualquer forma, tudo bem. Eu concordo com 50 eliminações, tudo bem?]

[Bom, vamos fazer um contrato.]

[Eh?]

[Um contrato.]

Jude disse enquanto tirava um contrato que ele havia feito anteriormente, e Cordelia assinou com sua impressão digital.

[Bom, estou ansioso por isso então.]

[Hmph, eu também.]

Cordelia bufou primeiro antes de respirar fundo e tentar acalmar sua ansiedade.

Ela tinha a impressão de que tinha caído numa armadilha, mas as condições ainda eram muito favoráveis para ela.

‘Isso mesmo, ele tem que fazer impressionantes 50 eliminações.’

50 eliminações de 60 pessoas.

Num combate em grupo, como ele conseguiria? Ainda mais sendo uma luta tripla, todos contra todos?

Mesmo que ele seja forte, ainda é impossível.

Desde que ele não trapaceie.

‘Trapaceiro.’

Jude é um trapaceiro.

Cordelia de repente ficou muito ansiosa.