Capítulo 838

『 Tradutor: Crimson 』

Cidade Rhein. Torre dos Adeptos.

Dentro de um amplo salão dourado.

O elegante lustre de cristal pendurado no alto do teto emitia um brilho amarelo suave. A luz banhava os belos murais, tingindo o ambiente de um dourado régio e conferindo-lhe uma certa solenidade.

Adeptos trajando mantos de diversas cores seguravam taças de cristal nas mãos, acenando e se cumprimentando com sorrisos contidos. Alguns adeptos conhecidos haviam se reunido em pequenos grupos de dois ou três, cochichando discretamente enquanto conversavam.

Vários aprendizes vestidos com trajes formais refinados permaneciam junto à entrada, recebendo diligentemente cada adepto que chegava. Quando um visitante apresentava seu convite, impresso em folha dourada, um aprendiz anunciava em voz alta o clã e o nome do convidado.

Naturalmente, para a maioria dos presentes, tais anúncios eram como pedras afundando no mar. Os adeptos no salão estavam ocupados demais com seus próprios assuntos para se importar com quem havia chegado.

No entanto, quando o aprendiz à porta gritou o nome de “Adepeto Yurga do Clã Kamala”, quase todos os adeptos interromperam suas conversas. Eles não puderam deixar de virar a cabeça e lançar o olhar para o adepto de Terceiro Grau que acabara de entrar no salão.

Claro, o que chamava a atenção não era simplesmente sua identidade como Terceiro Grau. Afinal, mesmo naquele salão, havia até cinco adeptos de Terceiro Grau. O que realmente despertava o interesse eram os boatos e rumores que vinham se espalhando pelo centro do continente como fogo em palha seca.

Uma aliança organizada de cinco clãs de adeptos, liderada por dois adeptos de Terceiro Grau, havia sido derrotada por um novo clã fundado há menos de três décadas. Um dos Terceiros Graus havia inclusive sido capturado e aprisionado na torre do inimigo.

Isso já era uma mancha terrível na reputação de todos os envolvidos na aliança!

Ainda mais humilhante para o derrotado Clã Kamala era o fato de seu território estar sendo revirado por um mero adepto de Segundo Grau. Dizia-se que mais de quarenta por cento dos adeptos de baixo nível e aprendizes do Kamala haviam sido devorados pelo adepto inseto. As perdas eram pesadas.

Além disso, o Adepto Yurga de Terceiro Grau, falhara em matar o adepto de insetos após duas tentativas de emboscada. Ele ainda permitira que o inimigo se infiltrasse no quartel-general do clã e transformasse um descendente direto e herdeiro de sua família em alimento.

Chegar a um resultado desses em um confronto entre um Terceiro Grau e um Segundo Grau não era nada surpreendente que os adeptos de Terceiro Grau do Continente Central demonstrassem expressões de desdém sempre que o nome de Yurga era mencionado.

Dito isso, os únicos que realmente tinham o direito de comentar sobre adeptos de Terceiro Grau eram outros adeptos de Terceiro Grau!

As expressões de julgamento rapidamente desapareceram dos rostos dos adeptos no salão. Eles fingiram retomar suas animadas conversas. Ainda assim, seus olhos e ouvidos continuavam, em certa medida, atentos a Yurga, observando secretamente cada movimento seu.

Dizia-se que o Adepto Yurga já havia solicitado a intervenção forçada da Associação Zhentarim. O local da arbitragem fora definido dentro da Torre dos Adeptos de Rhein. Isso explicava indiretamente por que Yurga havia aparecido ali!

Intervenção forçada da Associação?

Os adeptos trocaram olhares e se comunicaram discretamente. Nenhum deles conseguia compreender as ações de Yurga.

Os velhos da Associação eram tão fáceis assim de lidar?

No instante em que solicitou a arbitragem, Yurga havia abandonado a iniciativa na guerra entre clãs. Agora, colocara o futuro e o destino de seu clã nas mãos dos anciãos da Associação. O Clã Kamala teria de pagar um preço altíssimo para saciar os apetites insaciáveis daqueles anciãos!

Yurga, vestindo mantos negros e mantendo uma expressão calma no rosto, caminhou pelo salão. Todos os adeptos que cruzavam seu caminho se curvavam e pressionavam a mão contra o peito em sinal de respeito. Ele ignorou todas as saudações e seguiu até um canto do salão, aproximando-se de um homem de meia-idade trajando vestes brancas.

Vários adeptos de Segundo Grau reunidos ao redor do homem imediatamente se voltaram para prestar respeito a Yurga antes de se afastarem em silêncio.

“Como ficou o assunto que pedi para você resolver?” Yurga não parecia se importar com os cochichos ao redor. Ele perguntou em voz baixa.

“A situação continua tão problemática quanto antes!” Um lampejo de frustração atravessou o rosto do adepto de Terceiro Grau de vestes brancas. “Eles se recusam a recuar e insistem que o Clã Kamala entregue dois locais de recursos de Primeira Classe. Caso contrário…”

Um sorriso perverso surgiu subitamente no rosto de Yurga. Era tão distorcido que fazia sua expressão parecer torcida e deformada.

“Bem… muito bem. Como esperado, até os desgraçados da Associação não perdem tempo em arrancar alguns pedaços de nós quando estamos caídos. Será que esses bastardos se esqueceram? Se não fosse pela insistência deles, eu jamais teria tomado a iniciativa de começar essa guerra em primeiro lugar!”

A voz de Yurga estava prestes a se quebrar, tamanha a força das ondas sonoras que chegavam a ferir os ouvidos.

Felizmente, as duas camadas translúcidas do campo de força ao redor deles garantiam que nenhum som escapasse.

“É melhor você se acalmar! Afinal, foi você quem estragou tudo.” O adepto de vestes brancas reclamou, visivelmente aborrecido. “Eu realmente não entendo como vocês dois conseguiram sobreviver até hoje. Pensar que os dois juntos foram encurralados desse jeito por um novo clã que nem sequer tem um adepto de Terceiro Grau! Veja só onde isso foi parar. Já não há como essa história terminar de forma amigável.”

Manchas arroxeadas e avermelhadas surgiram instantaneamente no rosto do Adepto Yurga enquanto todo tipo de expressão distorcida se manifestava. Ainda assim, no fim, ele optou por não explodir. Em vez disso, soltou um longo suspiro e enterrou toda a raiva e frustração no fundo do coração, como se estivesse disposto a deixar tudo ao sabor do destino.

“Aquele moleque não é tão fraco quanto foi descrito nos seus relatórios. O poder de seus subordinados é misterioso. Até agora, eu ainda não consigo avaliá-lo com clareza!”

“Já fizemos algumas investigações. Aquele moleque realmente não estava com o clã quando a guerra começou. Ele ficou preso no Plano Elementium de Fogo. Mesmo com esse cenário ideal, você e Haines não conseguiram aproveitar a oportunidade e destruir a casa dele. Agora veja só no que deu. Haines foi capturado e você… você nem sequer consegue lidar com um Segundo Grau do clã deles. O ancião já se pronunciou. Entregue aqueles dois locais de recursos de Primeira Classe, e ele dará ao seu clã uma chance de virar o jogo.”

“Que tipo de oportunidade?” Yurga perguntou apressado.

“Um duelo justo!” O adepto de vestes brancas riu de forma sinistra. “O clã adversário nem sequer tem um adepto de Terceiro Grau. Se você não consegue sequer aproveitar uma oportunidade dessas, então acho melhor você descer do posto de líder de clã!”

A expressão de Yurga congelou por um instante, e ele não pôde deixar de baixar a cabeça em contemplação.

“Do que você está hesitando? Vai me dizer que já não consegue derrotar nem mesmo um mero adepto de fogo de Segundo Grau? Eu só consegui arrancar essa chance para você depois de muito esforço. Você não pode estar com medo de algo assim, pode?”

Nesse momento, outro nome foi anunciado na entrada do salão, enquanto o adepto de vestes brancas ainda tentava convencer Yurga.

“O líder do Clã Carmesim, Adepto Greem, Adepto Mary e Adepto Billis chegaram.”

Uma dúzia de adeptos de diferentes lugares já havia entrado no salão desde que Yurga começara a conversar com o adepto de vestes brancas. No entanto, nenhum desses figurantes irrelevantes havia conseguido atrair a atenção dos dois Terceiros Graus.

Foi apenas quando os nomes “Clã Carmesim”, “Greem” e “Billis” chegaram a seus ouvidos que Yurga ergueu a cabeça abruptamente. Seus olhos frios e afiados cruzaram instantaneamente a distância de algumas centenas de metros e pousaram sobre os três adeptos que acabavam de entrar no salão.

Não foi apenas Yurga. Até mesmo o adepto de vestes brancas e todos os demais no salão interromperam suas conversas.

Eles também pararam de se mover, virando a cabeça para olhar em direção à entrada. Esses olhares — afiados, curiosos, ressentidos, surpresos — recaíram todos sobre Greem e os outros dois.

O salão mergulhou em silêncio, e o ar pareceu congelar de repente.

“Billis, parece que você construiu uma reputação e tanto nesse meio-tempo!” Greem liderou a entrada no salão, um sorriso estampado em seu rosto bonito. Seu corpo alto e musculoso estava ereto, transmitindo uma sensação de solidez, como se pudesse sustentar o céu mesmo que ele desabasse.

Enquanto isso, Mary, vestida com sua armadura carmesim, continuava tão bela e sedutora quanto sempre. Sua figura perfeita e aparência delicada, o busto e os quadris fartos balançando enquanto caminhava. Ela se apoiava no braço de Greem ao entrar no salão, um brilho cintilando em seus olhos rubros enquanto varriam todos os presentes. Um sorriso perigosamente sedutor surgiu em seu belo rosto.

Ao ouvir a provocação de Greem, Billis não pôde deixar de erguer a cabeça e observar o salão, ainda envolto em seu espesso manto negro. Os estranhos olhos compostos verde-fantasmagóricos sob a sombra do capuz brilharam com uma luz fria. Todos os adeptos que cruzaram o olhar com ele sentiram um arrepio no coração e franziram o cenho involuntariamente.

Que adepto sinistro!

Os olhos dos outros adeptos eram extremamente atentos. Eles determinaram instantaneamente as identidades e posições dos três com base em suas vestimentas e em como se posicionavam. Embora alguns olhares ligeiramente maliciosos recaíssem sobre Greem e Mary, a maioria manteve o foco em Billis.

Eles já tinham visto muitos, muitos adeptos de fogo, mas um adepto de insetos tão poderoso quanto Billis era uma novidade absoluta no centro do continente!

Isso, sem dúvida, despertou a curiosidade dos adeptos.

“Parece que avistei o velho corvo. Ele está no canto sudoeste, nos encarando.” O sorriso no rosto de Mary permaneceu o mesmo enquanto ela enviava a mensagem suavemente.

Os olhares de Greem e Billis se moveram imediatamente pelo salão e pousaram sobre o Adepto Yurga, de Terceiro Grau.

Os olhos das duas partes se encontraram e colidiram de forma fria.

Era quase como se faíscas tivessem surgido no ar.

Naturalmente, aqueles que conseguiam entrar naquele salão não podiam ser indivíduos comuns. Quase todo adepto ali possuía seu próprio círculo social e suas próprias fontes de informação. Assim, todos tinham uma compreensão básica da situação entre as duas partes.

Ao perceberem a atmosfera tensa que se formara à primeira vista, os adeptos não puderam deixar de se afastar, abrindo um caminho direto e desimpedido entre Greem e Yurga.

Embora Greem nunca tivesse visto o Adepto Yurga antes, sua atenção já estava totalmente concentrada nele, guiada por aquela aura única.

“Vamos. Vamos até lá para apresentar nossos cumprimentos!” Greem sorriu com naturalidade e conduziu Mary e Billis em direção a Yurga e ao adepto de vestes brancas.

“Você pode avisar aquele sujeito agora. Eu aceitarei a proposta dele. Os dois locais de recursos de Primeira Classe serão entregues imediatamente. Diga a ele para organizar tudo direito. Eu definitivamente… vou… recebê-los… com tudo o que tenho!”

Um sorriso cruel surgiu no rosto de Yurga depois que ele enviou rapidamente uma mensagem ao adepto de vestes brancas. Em seguida, ele encarou friamente os três adeptos que se aproximavam.

A atmosfera do salão tornou-se ainda mais solene.