Capítulo 909

『 Tradutor: Crimson 』

Pa Mazk era um velho goblin curvado, com o rosto enrugado.

Sendo bem sincero, o simples fato de ele ter conseguido sobreviver à supressão do plano ao chegar ao Mundo Adepto já estava muito além das expectativas de Locke.

Se ele ficasse ao lado de Locke, qualquer estranho os tomaria por avô e neto. No entanto, ninguém poderia imaginar que Pa Mazk era, na verdade, um companheiro goblin com quem Locke havia crescido — seu amigo mais íntimo, na verdade.

Um sorriso surgiu imediatamente no rosto enrugado de Pa Mazk quando ele viu o pequeno goblin trazendo Locke.

“Pequeno Harold! Já que você veio, por que não me ajuda a cuidar da loja por um momento? Tenho algumas coisas para conversar com o Locke.” Pa Mazk tirou de baixo do balcão negro um frango mecânico bem trabalhado e o jogou para o pequeno goblin. Em seguida, assentiu para Locke, e os dois entraram um atrás do outro no depósito nos fundos da loja.

O depósito era apertado e escuro. Altas prateleiras metálicas se alinhavam por toda parte, abarrotadas de construções estranhas, de formatos variados e propósitos desconhecidos.

Pa Mazk não levou nenhuma fonte de luz consigo. Ele apenas permaneceu ali, na escuridão, observando em silêncio aquele companheiro de infância que agora era completamente diferente.

A expectativa de vida básica de um goblin de pele verde era de apenas trinta a quarenta anos. Mesmo com cuidados médicos adequados, dificilmente ultrapassavam os sessenta.

No entanto, desde que Locke avançara com sucesso para o Primeiro Grau no Mundo Adepto, a nutrição proporcionada pelas refeições de energia mágica e a própria energia mágica do ambiente haviam estendido sua vida muito além da de um goblin comum. Se nenhum acidente ocorresse, Locke ainda tinha pelo menos cento e vinte anos de vida pela frente.

Era uma longevidade muito menor do que a de um adepto humano médio, mas ainda assim chocante quando comparada à maioria de seus antigos companheiros.

Por isso, quando essa dupla de amigos de infância ficava lado a lado, um parecia um jovem goblin de sete anos no auge da juventude, enquanto o outro se assemelhava a uma relíquia antiga, a poucos passos da sepultura.

A diferença entre suas aparências era tão grande que fazia qualquer goblin lamentar a passagem do tempo.

“Foi a princesa que te enviou?” Os olhos de Locke brilharam na escuridão.

“C-Como… como você sabe?” Pa Mazk arregalou a boca, completamente chocado, com uma surpresa absolutamente genuína.

“Ha! Se tivesse sido o Lorde Tigule ou o Lorde Snorlax, você não teria agido de forma tão sigilosa.” Desde que avançara e se tornara um Mecânico Mágico, o Espírito drasticamente elevado de Locke tornara sua mente e seu raciocínio totalmente diferentes do passado. “Pensando bem, só a Sua Alteza, a princesa, iria a tamanhos esforços!”

Pa Mazk demorou um bom tempo até finalmente se recuperar do choque absoluto.

O jovem e “belo” goblin diante dele era ao mesmo tempo tão familiar… e tão estranho.

O que lhe era familiar era aquela aparência jovem e vigorosa. O que lhe era estranho era o sorriso cheio de significado no rosto do amigo de infância.

Depois de se recompor, Pa Mazk fez a pergunta.

“Locke, Sua Alteza me pediu para te fazer apenas uma pergunta. Você ainda se considera um goblin?”

Locke fechou os olhos e refletiu por quinze minutos inteiros antes de abri-los novamente.

“Minha pele é verde. O sangue que corre em mim é sangue de goblin. É claro que ainda sou um goblin! Isso é uma verdade irrefutável!”

“Enquanto você ainda se considerar um goblin…” Pa Mazk soltou um suspiro de alívio em segredo. “Sua Alteza quer que você se junte à Associação de Energia Mágica!”

O que tinha de acontecer, finalmente aconteceu.

Locke suspirou e caiu em um silêncio reflexivo mais uma vez.

Ao longo dos anos, com o enorme número de goblins assimilados pelo Clã Carmesim, muitas organizações goblins haviam surgido no Trono de Fogo, Torre Branca e nos diversos postos avançados goblins.

Grupos como os Reis do Vapor, Associação de Pesquisa de Máquinas Mágicas, Associação de Ajuda Mútua Goblin, Paz Verde. Algumas dessas organizações buscavam uma espécie de renascimento, tentando resgatar o passado glorioso dos goblins e sua era do vapor. Outras apenas queriam reunir os goblins e evitar que fossem intimidados pelas outras raças.

No entanto, a mais famosa de todas era, sem dúvida, a Associação de Energia Mágica, fundada pela própria Princesa Vanessa.

Ao fundar a Associação de Energia Mágica, a Princesa Vanessa convocou seu povo, tentando reunir todos os goblins com poderes sobrenaturais. Seu objetivo era conduzir pesquisas profundas sobre energia mágica e alcançar um domínio maior sobre essa força, tornando a facção goblin poderosa e gloriosa mais uma vez.

Soava como uma intenção brilhante, um ideal digno de elogios.

Infelizmente, pouquíssimos responderam ao chamado.

Desconsiderando um adepto recém-avançado como Locke, nem mesmo o grande deus da guerra goblin, Lorde Tigule, havia se juntado à Associação de Energia Mágica. Já o sábio goblin, Lorde Snorlax, recusara diretamente o convite da Princesa Vanessa.

Esse episódio chegou a causar uma grande comoção e discussão entre os goblins.

Alguns diziam que tudo não passava de uma disputa de poder entre os líderes da raça goblin. Outros afirmavam que a ambição da Princesa Vanessa era grande demais, a ponto de ninguém ousar se aproximar dela.

De qualquer forma, a Associação de Energia Mágica ainda assim foi fundada com sucesso na Torre Branca, graças à forte insistência da Princesa Vanessa.

Há algum tempo, Locke inclusive ouvira rumores de que a Princesa Vanessa estava tentando se aproximar do Diretor Gonga, com a intenção de arrastar todos os engenheiros goblins do laboratório de ligas mágicas para dentro de sua Associação.

Isso fez com que Locke se sentisse cada vez mais confiante em suas suspeitas.

A Princesa Vanessa realmente ainda não havia desistido da antiga glória do Império Goblin. Ela continuava tentando lutar por algum grau de independência e liberdade. Além disso, aquele que ela mais desejava tomar como exemplo provavelmente era o Monstro Cerebral Gazlowe, que havia conquistado seu próprio território em Lance!

A Associação de Energia Mágica. A princesa provavelmente havia depositado todas as suas esperanças na energia mágica, acreditando que, uma vez que os goblins a dominassem, poderiam se libertar do domínio dos adeptos e, assim, alcançar a verdadeira independência.

Era compreensível que um goblin de visão estreita e experiência limitada tivesse sonhos e ideias tão ousadas. No entanto, para um goblin que já havia avançado, como Locke, sua visão de mundo estava em um plano completamente diferente.

O que era energia mágica?

Nada mais do que um poder misterioso que permeava todo o universo, dentro e fora dos mundos planares!

Foi por meio da energia mágica que os humanos deram origem aos adeptos, desenvolvendo assim sua grandiosa civilização de adeptos.

O Mundo dos Deuses dependia do poder da fé para criar divindades de diferentes níveis, obtendo domínio sobre partes do mundo.

Raças poderosas do universo, como os Titãs, confiavam na compatibilidade de seus corpos com a energia mágica para conquistar e dominar todo o multiverso.

Tantas raças e mundos haviam conseguido se fortalecer por meio da energia mágica. Em teoria, isso significava que os goblins também poderiam fazer o mesmo.

Infelizmente, o Plano Goblin era um dos raros planos de baixa magia!

O ambiente ali era insuficiente para sustentar uma sociedade sistemática de usuários de energia mágica. Consequentemente, isso empurrou o Plano Goblin para um caminho único de desenvolvimento — as máquinas movidas a vapor.

Infelizmente, em comparação com a energia mágica, o poder das máquinas a vapor ainda era fraco demais.

Foi por isso que todo o Plano Goblin acabou se tornando o espólio do Clã Carmesim após uma “inesperada” invasão de adeptos. Os inúmeros goblins então se tornaram escravos e servos de baixo nível.

Todos os recursos do plano estavam livres para o inimigo tomar, e toda a população do plano estava livre para ser comandada. Essa vida podia ser amarga, mas era um destino inevitável para o Plano Goblin.

Desde que chegara ao Mundo Adepto, Locke havia lido muitos livros e adquirido um poder tremendo e misterioso. Quando voltou a avaliar seu mundo e sua nação, sentiu uma profunda piedade, tristeza por sua desgraça e raiva por sua incapacidade de se salvar.

Os goblins nunca foram uma raça poderosa para começo de conversa. Quando colocados em um mundo de baixa magia, era natural que parecessem fracos em todos os aspectos. As elites e as forças de todo o plano haviam se reunido e, ainda assim, não conseguiram resistir à invasão de um pequeno clã de adeptos. Do que poderiam reclamar?

Por outro ângulo, se o Plano Goblin fosse um plano de alta magia, será que os goblins teriam conseguido obter a posição de governantes do plano apenas com suas máquinas a vapor, considerando seus corpos naturalmente fracos e frágeis?

Se alguém desse dez mil passos para trás e observasse a questão, ficaria claro que a Adepto Meryl, do Clã Carmesim, já era uma das raríssimas pacifistas entre os adeptos. As políticas e os métodos com que ela governava os goblins eram tão brandos que até Locke sentia que ela os indulgenciava em excesso. Nenhum outro clã de adeptos jamais daria aos goblins tanta liberdade e poder!

Além disso, nenhum dos muitos goblins que Locke conhecia fazia ideia. A Adepto Meryl, que temiam como um tigre e respeitavam como uma deusa, era apenas uma adepto de Primeiro Grau “insignificante” dentro do Clã Carmesim. Acima dela estavam o aterrador Adepto de Insetos Billis, de Segundo Grau, a misteriosa Bruxa Alice, também de Segundo Grau, e os inimaginavelmente poderosos lendários adeptos de Terceiro Grau — Greem e a Rainha Sangrenta Mary.

A simples ideia de resistir ao domínio do Clã Carmesim era, sem dúvida, perigosa. Ela até trazia o risco de arrastar toda a facção goblin para um abismo sem fundo!

Quando a Princesa Vanessa obteve poderes mágicos pela primeira vez, a vaidade de se tornar mais forte inflou seu ego. Ela já não conseguia reconhecer a diferença irremediável de capacidades entre goblins e adeptos.

Resistir… resistir com o quê? Magia?

Os adeptos pesquisavam energia mágica há dezenas de milhares de anos, e os goblins esperavam superá-los com apenas algumas décadas de estudo? Era uma aposta com riscos grandes demais. Bastava um pequeno erro para que todo o Plano Goblin fosse perdido.

Se a resistência falhasse e os goblins fossem rotulados como traidores, então cada um deles teria de pagar um preço pesado.

A simples ideia de perder sua vida atual e ser marcado como um escravo, condenado a trabalhar em uma mina escura e abafada, deixou o coração de Locke inquieto.

“Locke… Locke; v-você… você vai se juntar a nós?” Pa Mazk perguntou, tomado pelo medo.

“Vou!” Locke de repente abriu um sorriso gentil e radiante. “Mazk, você é meu melhor amigo, afinal. Vou te ajudar, mesmo que não ajude mais ninguém!”

“Que bom. Que bom.” O ansioso Mazk finalmente soltou um suspiro de alívio. “Vou providenciar para que você se encontre agora com o mensageiro secreto da princesa.”

“Sem pressa. Ainda preciso ir à Floresta Negra para algumas missões amanhã. Só volto em cerca de quatro dias. Não será tarde demais para me encontrar com o mensageiro então!”

“Muito bem. Vou pedir para o mensageiro esperar aqui por você por alguns dias. Volte o quanto antes, certo!”

“Não se preocupe, eu volto, com certeza. Somos todos goblins. Goblins ajudam goblins!”

“Isso mesmo, goblins ajudam goblins!”

“Ah, Mazk, aliás, dê uma arrumada na sua loja, está bem? A porta é estreita e pequena demais. Está óbvio que não é um local aberto ao público. Isso vai atrair a suspeita de estranhos.”

Os dois goblins deixaram o depósito, enquanto Pa Mazk concordava repetidamente com a sugestão.