Capítulo 1251 - Rumores

『 Tradutor: Crimson 』

Fadu brandia uma espada em campo aberto. Seu corpo estava encharcado de suor, mas ele continuava a brandir a arma implacavelmente.

“Seiscentos e noventa e nove… Setecentos!”

Ele brandiu a espada uma última vez antes de desabar. Caiu no chão, o peito subindo e descendo com dificuldade. Voltou o olhar para cima.

“Ufa… Ufa… Ufa…”

Fadu respirou fundo por um instante para recuperar o fôlego, depois virou a cabeça para olhar para Souta, que estava ocupado observando a Fruta do Mundo Aquático.

Ele franziu a testa.

“Por quê? Por que não consigo ficar mais forte?”

Desde o início da turbulência, Fadu queria ficar mais forte para se proteger. Ele não queria mais ser um fardo. Queria se sustentar sozinho, sem que seus pais se preocupassem com ele.

Souta olhou para Fadu enquanto a Fruta do Mundo Aquático flutuava até ele.

“Você não vai ficar mais forte em um único dia. É preciso esforço e a vontade de superar cada desafio para se tornar um especialista forte”, disse ele, voltando o olhar para a fruta de grau lendário. “Se você quer ficar mais forte mais rápido, então trapaceie.”

“Trapacear…?” perguntou Fadu, confuso.

“Sim. As pessoas sempre criam regras e impõem limitações ao que os outros podem fazer. A única desvantagem é que você enfrentará críticas. Afinal, as pessoas são rápidas em julgar aqueles que não seguem as regras que as regem.” Souta olhou para Fadu e continuou: “Você precisa se fortalecer e mudar sua mentalidade. Isso não o tornará forte instantaneamente, mas com a determinação de fazer o que deseja sem se importar com a opinião alheia, você pode se tornar um especialista poderoso. Treine sua mente e seu corpo seguirá. Mate se precisar matar, seja gentil se precisar ser gentil.”

“Como saberei quando devo matar ou poupar?”, perguntou Fadu.

“Bem, crie suas próprias regras ou seu limite. Não siga as regras de ninguém, incluindo as minhas.” Souta fez uma pausa e então liberou uma pequena fração de sua intenção assassina. “Eu vou te matar se for preciso.”

Fadu estremeceu, o rosto empalidecendo. Seu corpo tremia como se a própria morte o estivesse encarando.

Souta liberou a minúscula fração de intenção assassina em menos de um segundo. Ele sorriu levemente.

“Felizmente, não tenho nenhum motivo para te matar, então não se preocupe.”

Fadu soltou um suspiro de alívio enquanto enxugava o suor da testa.

“Não me assuste assim. Eu realmente pensei que você fosse me matar.”

“Hahaha, não se preocupe. Como eu disse, não tenho motivo para fazer isso e não gosto de matar. Mesmo assim, você decide se acredita em mim ou não. Eu costumo impor minha vontade às pessoas. Afinal, é isso que eu faço”, riu Souta.

Ele se levantou e olhou para Fadu.

“É bom passar o tempo. Vou te ensinar uma coisa ou duas, então venha com tudo o que você tem.”

“Tem certeza?” Fadu hesitou, apertando firmemente sua espada.

“Hã?” Souta ergueu uma sobrancelha, percebendo que o garoto o estava subestimando. “Você pode não perceber, mas há um motivo para seus pais me quererem como seu guarda-costas pessoal. Quando digo que posso eliminá-lo facilmente, estou falando sério. Uma única liberação da minha energia poderia matá-lo.”

Souta vinha reprimindo sua energia, e era isso que ele fazia para evitar ferir pessoas comuns. Como um monstro de quinto estágio, sua energia era potente o suficiente para aniquilá-las instantaneamente.

Fadu não havia sentido nada antes porque Wresho o protegera das intensas ondas de energia. E quando Souta salvou Fadu na Floresta Retorcida, ele conteve sua energia para garantir que não machucasse o garoto.

Souta sorriu.

“Você esteve sendo protegido o tempo todo. Vou levar o tempo que for preciso para lhe mostrar que existe um poder que você não poderia sequer esperar superar da sua posição atual.”

“O que você está tentando fazer?” Fadu deu um passo para trás.

“Você quer ficar mais forte, não é?” Souta moveu um dedo, e uma energia semelhante a uma teia cortou o ar.

–Whoosh!!

Os olhos de Fadu se arregalaram e ele ergueu a espada à sua frente, mas a lâmina foi instantaneamente cortada ao meio ao entrar em contato com a teia afiada. Ele fechou os olhos, convencido de que estava prestes a morrer.

‘Droga, Atos! Você disse que não ia me matar!’

Após um instante, Fadu percebeu que não havia sentido nenhum dano. Ele abriu os olhos lentamente e viu Souta parado calmamente à sua frente.

Souta sorriu e levantou a mão, dando um leve peteleco na testa de Fadu.

–Bang!

Fadu foi arremessado a vários metros de distância, com uma dor lancinante percorrendo seu corpo.

“Levante-se. Vou reter 99% da minha força”, disse Souta.

“Arghh!!” Fadu rangeu os dentes, forçando-se a ficar de pé. Ele lançou um olhar furioso para Souta e avançou, espada firme em seus punhos.

–Bang!

Sem nada mais para fazer, Souta ensinou a Fadu algumas técnicas básicas de luta.

E assim, de repente, algumas horas se passaram.

…

Na manhã seguinte.

Fadu saiu do quarto com uma expressão cansada, apesar de ter acabado de acordar. Seu corpo ainda doía por causa do treino do dia anterior.

–Swoosh!!

De repente, uma figura apareceu ao lado dele.

Fadu recuou surpreso, mas suspirou ao ver que era Souta.

“Não me assuste assim”, disse ele, esfregando as têmporas.

Souta deu um sorriso.

“Sua dor é a prova de que você ficará mais forte. Não desista por causa de um pequeno desconforto.”

“Eu sei…” respondeu Fadu, continuando a caminhar.

“Se você for procurar seus pais, já é tarde demais”, disse Souta de repente.

Fadu parou no meio do passo e virou a cabeça.

“O que você quer dizer?”, perguntou ele.

“Eles foram embora. Estão indo para uma reunião do Grupo Mercante Tidal “, explicou Souta.

“Ah”, murmurou Fadu, continuando sua caminhada.

Souta o observou e percebeu que aquele garoto não sabia muito sobre o Grupo Mercante.

‘Ele provavelmente só sabe que isso é assunto deles,’ pensou consigo mesmo.

“Vamos comer lá fora”, disse Souta.

“O que você quer dizer com isso?”, perguntou Fadu.

“Já que houve toda essa confusão, acho melhor você sair. Ouça os boatos sobre sua família e, se ouvir algo ruim, aprenda a se controlar. Você quer ajudar sua família, não é? Então, como poderá ajudá-la se não aprendeu a se controlar?” Souta inventou algumas desculpas aleatórias para que pudessem sair.

“Tem certeza?” perguntou Fadu.

Souta assentiu com a cabeça e sorriu.

“Depois disso, você começará o treinamento novamente. Esqueça essas distrações. Seja uma pessoa capaz de controlar as circunstâncias, porque quem não consegue controlá-las não pode proteger ninguém delas.”

“Ser uma pessoa capaz de controlar as circunstâncias…?” Fadu fez uma pausa, como se uma revelação o tivesse atingido. Ele cerrou os punhos e assentiu. “Certo. Vamos comer lá fora.”

Souta suspirou. Parecia fácil enganar aquele garoto. Tudo o que ele queria lá fora era coletar informações, mesmo que fossem apenas boatos. Ele não conseguia fazer isso dentro da Mansão Rulman, já que a maioria das pessoas estava ocupada reconstruindo tudo o que havia sido destruído. Todas as conversas giravam em torno daqueles traidores.

Fadu e Souta deixaram a casa dos Rulman.

Enquanto caminhavam, sentiam inúmeros olhares sobre si. Os habitantes da cidade sabiam que algo havia acontecido na casa dos Rulman.

“Esse é o jovem mestre dos Rulman.”

“Shhh… fique quieto.”

“Uma grande batalha irrompeu em sua mansão. Eu vi aquela enorme brecha em sua matriz.”

“Gostaria de saber o que aconteceu…”

As pessoas cochichavam baixinho, mas Souta conseguia ouvir tudo claramente. Fadu só ouvia murmúrios na multidão ao redor, e isso não o incomodava.

Logo chegaram a um restaurante. Não alugaram uma sala privada, apenas sentaram-se numa mesa no canto. Naturalmente, Fadu chamou a atenção dos outros clientes.

Souta olhou para Fadu.

“O que você acha?”

Fadu piscou.

“Sobre o quê?”

“Isso. Você é o centro das atenções”, disse Souta, com um sorriso.

“Não sei… É desconfortável”, admitiu Fadu honestamente.

“Hahaha! É melhor você se acostumar”, riu Souta.

Logo, a refeição chegou. Eles começaram a comer, e Souta também prestava atenção às vozes ao redor. Seus sentidos não se limitavam ao restaurante; ele conseguia ouvir as conversas do lado de fora também.

“O jovem mestre dos Rulman está aqui.”

“Ouvi dizer que há traidores entre eles, e que atacaram o jovem mestre.”

“Você está falando sério?!”

“Shhh! Não grita.”

“Eles sofreram muito. Deu para perceber desde aquele dia, quando a matriz deles quase quebrou.”

“Muita gente provavelmente vai se aproveitar disso.”

“Enquanto Freida estiver lá, nada acontecerá à família Rulman.”

“É verdade.”

A maior parte da conversa girou em torno da família Rulman. Souta, por sua vez, concentrou-se em discussões não relacionadas a esse assunto.

“Os monstros na Caverna Demoníaca Marinha estão ficando agressivos.”

“Sim, vários monstros de quarto estágio lutaram em frente à caverna.”

“Ontem, o Mestre Rukhan caçou cinco monstros no quarto estágio. Ele ganhou muito dinheiro, e um monstro de quarto estágio até o desafiou na Arena Calcum.”

“Eu ouvi isso. Na verdade, o monstro que desafiou o Mestre Rukhan era um Cavalo-Marinho Congelante.”

“O Reino Bodam está ficando inquieto. Ouvi dizer que descobriram os segredos da imortalidade.”

“Segredos para a imortalidade?”

“Sim, mas não sei se é verdade.”

Souta ouviu todas as conversas dentro e fora do prédio. Quando terminou sua refeição, já havia reunido inúmeros rumores das Profundezas de Banquet e obtido uma ideia clara do local em que se encontrava.