Capítulo 148 - Visita

Capítulo 148 – Visita

Tradutor: Otakinho | Revisor: Crat

Lynn e Nayo vieram com Bryan e Lumilia. Eles seguiram os dois para ver se Souta estava bem.

“Souta, você está bem?” Lynn correu em sua direção e perguntou com uma expressão preocupada no rosto.

“Sim, eu praticamente me recuperei graças a todas as poções que usei.” Souta acenou com a cabeça para ela.

“Você tem certeza?” Lynn perguntou a ele como se ela não estivesse convencida com sua resposta.

“Lynn, como você pode ver, Souta está bem. Se não estivesse, ele ainda estaria deitado na cama. Você se preocupa demais.” Nayo deu um tapinha no ombro de Lynn e disse.

“Sim, Nayo está certa. Você não precisa se preocupar com isso.” Souta garantiu a ela.

“Mas…” Lynn estava prestes a dizer algo quando Nayo deu um tapinha em seu ombro mais uma vez.

“Souta conhece o corpo dele melhor do que você”, disse Nayo com um sorriso travesso enquanto olhava para Lynn.

“Não me diga… Você já viu tu-“(NT: O júnior…)

Nayo não conseguiu terminar a frase enquanto Lynn cobria a boca.

“Pare! Nayo! Eu sei, eu sei!” Lynn disse enquanto seu rosto estava ficando vermelho.

Souta sorriu olhando para elas. Ele então se virou para Bryan e perguntou quantos dias se passaram desde a batalha na cidade de Gripin.

Ele sabia que viajar da cidade Gripin para a cidade Ladros levaria meio dia. E quando Souta acordou já se encontrava em sua casa na cidade Ladros. Parece que já se passaram alguns dias desde que ele desmaiou.

“Dois dias?” Bryan disse antes de olhar para Lumilia e perguntar a mesma coisa. Ele não tinha certeza se sua resposta estava correta, então olhou para a pessoa que provavelmente sabia a resposta certa.

Lumilia suspirou ao ver Bryan olhar para ela. Ela realmente não sabia se lutar era tudo o que Bryan sabia. Ela então acenou com a cabeça para ele, indicando que Bryan estava certo.

“Dois dias, Souta.” Bryan sorriu e disse a Souta com uma expressão um tanto orgulhosa.

‘Dois dias…’ Souta coçou o queixo e pensou que muita coisa já acontecia no instituto.

De repente, a voz de Saya soou em sua cabeça.

‘Por que você não me fez essa pergunta? Eu também sei a resposta, então por quê? Você pode me dizer o motivo? ‘

Souta ignorou a voz em sua cabeça e se perguntou o que aconteceu no instituto. Ele ainda não conseguia entender por que Ursus não apareceu naquela hora. Ursus apenas cortou os laços com a filha dele, Lumilia, e nada mais.

Depois de causar tanta comoção, por que ele mesmo não terminou?

‘Ah, não consigo pensar em nenhum motivo…’ Souta pensou e balançou a cabeça. Ele então sentiu seu estômago roncar.

“Estou com fome…” Souta murmurou enquanto acariciava sua barriga.

“É natural, já que você não comeu nem um único pedaço de carne nos últimos dois dias”, disse Nayo para falar a verdade.

“E-eu vou cozinhar algo para você, Souta,” Lynn disse enquanto gaguejava.

“E eu, Lynn? Você realmente quer que Souta prove sua refeição caseira…” Nayo disse com um sorriso travesso no rosto.

“N-Não, não é isso… E-eu cozinharei para todos.” As bochechas de Lynn coraram enquanto Nayo continuava a provocá-la.

“Oho ~ você sabe cozinhar?” Bryan perguntou a eles enquanto começava a se interessar pela conversa.

“Sim, Lynn é uma ótima cozinheira. A lancheira da Lynn é sempre preparada por ele mesma. E o almoço dela é sempre bom.” Nayo disse a Bryan com uma expressão orgulhosa. “Estou sentindo fome só de imaginar.”

“P-Pare com isso, Nayo. Você está me envergonhando na frente do Souta.” Lynn sussurrou no ouvido de Nayo.

“Vergonha? Você deveria se orgulhar disso, Lynn.” Nayo disse a ela.

“Ok, vou deixar isso com você, Lynn. Estou com fome, qualquer coisa serve.” Souta disse de repente enquanto caminhava e se sentava em uma cadeira vazia.

Lynn ficou atordoada por um momento. Ela colocou a mão no peito e disse: “S-Sim, deixe comigo. Vou usar todo o meu conhecimento culinário para preparar uma comida que você goste.” Seu tom ficou mais alto com a frase.

“Oh? Alguém ficou animada.” Nayo riu levemente.

“Tudo bem, vou esperar também. Vou julgar se a comida que você cozinha é melhor que a do Souta.” Bryan disse enquanto se sentava em um sofá.

Nayo balançou sua cabeça e ignorou Bryan. Ela ergueu a cabeça e olhou ao redor. “Mesmo assim, pensar que você está morando sozinho em uma casa enorme como esta.”

“Sou um aventureiro e estou ganhando muito aceitando missões. Trabalhei duro para ganhar todo o dinheiro que tenho.” Souta disse enquanto olhava para sua casa. Ele deixou escapar um som suave e gentil como se exalasse todos os problemas que experimentou em sua vida neste mundo.

“O quê?! Eu também sou um aventureiro, mas por que sua casa é diferente da minha?!” Bryan ficou chocado ao ouvir as palavras de Souta.

“Isso? Estou pegando missões de nível alto, então não é surpresa que eu ganhe muito mais dinheiro do que você.” Souta disse enquanto encolheu os ombros. Na verdade, o dinheiro que ele usou para construir esta casa veio do orbe de monstro que ele vendeu para Jimmy.

“Droga! A recepcionista não me deixou fazer missões de nível alto. Por quê?” Bryan praguejou e parecia que estava sofrendo por alguma coisa.

“Bem, você deve continuar a fazer missão após missão. Se você acha que já experimentou o suficiente, você deve falar com a recepcionista e perguntar a ela sobre a missão de promoção.” Souta explicou a Bryan sobre o Rank dos aventureiros.

Nayo ouviu a conversa e olhou para Bryan com um olhar surpreso. Ela lentamente abriu a boca e disse: “Não me diga que você nem sabia disso, embora seja um aventureiro…”

“Sim, o que há de errado nisso?” Bryan olhou para ela e perguntou com uma expressão simples.

“Me desculpe, não deveria ter feito uma pergunta, sou eu, é minha culpa.” Nayo decidiu desistir, pois não conseguia entender Bryan.

“Huh por que?” Bryan ficou confuso quando viu sua reação. Ele olhou para Souta pedindo uma explicação, mas Souta apenas balançou a cabeça.

“Não posso evitar. Afinal, é o Bryan…” Souta disse com um suspiro e virou a cabeça para o lado. Ele viu que Lumilia estava olhando para Cluster e Yuko.

Nayo seguiu seu olhar e viu Yuko. Ela se lembrou de como Yuko foi agressiva com as pessoas que se aproximaram de Souta naquele dia.

“Eu não posso acreditar que você é capaz de domar um monstro…”

Souta olhou para ela quando ouviu suas palavras. “Bem, eu também não acredito.” Ele respondeu a ela.

“Vou te contar um segredo.” Bryan disse de repente.

Nayo olhou para ela com uma expressão curiosa. “E qual é esse segredo?”

“Na verdade… Yuko é mais rica do que qualquer um de nós aqui.” Bryan disse com um olhar presunçoso no rosto.

“Hã? Até mais do que Mila.” Nayo disse a ele. Ela não conseguia entender o que ele queria dizer.

“A representante de classe está falida. Ela não tem mais dinheiro no bolso depois de pagar os aventureiros por ajudá-la. Além disso, ela não tem nenhuma ligação com suas famílias, por isso ela é uma pessoa pobre agora.“ Bryan disse.

Suas palavras fizeram com que todos olhassem para ele, incluindo Lumilia. Eles apenas olham para Bryan sem dizer nada.

Depois de alguns momentos, Souta abriu a boca e disse: “Entendo… Então, essa é a razão pela qual o representante de classe não me recompensou por completar sua missão.”

Souta balançou a cabeça como se finalmente entendesse um grande mistério.

“Sinto muito por isso. Vou pagar de volta na próxima vez.” Lumilia disse enquanto abaixava a cabeça. Ela não se atreveu a olhar nos olhos de Souta porque estava com vergonha. Souta a ajudou e ela não conseguiu nem retribuir tudo o que ele fez por ela.

“Não se preocupe. Estou apenas brincando.” Souta olhou para ela e disse.

“O QUE?!!” A voz alta de Bryan sacudiu toda a casa. Ele olhou para Lumilia e disse: “Você não pagou Souta na missão. Como isso é possível? Parece que preciso ter cuidado com o quadro de missões, pois há uma chance de que uma missão da representante de classe esteja nele.”

“Seu idiota! Eu ajudei a representante de classe por pura vontade própria. Eu não disse nada sobre recompensas.” Souta olhou para Bryan e disse.

Nayo olhou para Bryan com uma expressão inexpressiva e disse: “Então, qual é o segredo que você vai me contar?”

“Ah, esqueci disso.” Bryan sorriu ironicamente enquanto coçava a nuca.

“Diga-me agora. Não demore mais.” Nayo ficou impaciente.

“Ok, ok. Na verdade, a casa ao lado da casa de Souta é a casa de Yuko.” Bryan disse.

“O-o que você disse?!” Nayo ficou chocado ao ouvir.

“Eu disse que Yuko tem sua própria casa grande”, Bryan disse a ela mais uma vez.

“Aquela casa grande ali é da Yuko…” Nayo disse enquanto apontava o dedo para a enorme casa do lado de fora.

“Sim, é a casa de Yuko, mas acho que é um depósito”, disse Bryan. Bem, Yuko não tinha as coisas que queria, então Souta armazenou a maior parte de sua carne e frutas dentro de sua casa.