Capítulo 321 - Rastros

Capítulo 321 – Rastros

Tradutor: Otakinho

“E-eu não pude… proteger Cluster… eu perdi meu escudo…”

Brando disse em um tom trêmulo enquanto cobria os olhos com a mão.

“Eu perdi minha fé… Como se protege alguém se a pessoa em questão não consegue proteger nem mesmo o próprio escudo?”

Ele estava derrotado e não tinha a mesma determinação de antes. Seu oponente apenas brincou com ele enquanto ele levava a luta a sério. A vontade que ele tinha se foi depois de sofrer uma derrota humilhante.

Ele tinha vergonha de mostrar o rosto na frente de seu líder.

“Você deveria descansar e recuperar suas forças. Como seu líder, eu trarei Cluster de volta para a gente.” Souta disse solenemente. Ele então se virou e começou a se afastar.

…

Fora da sala, ele viu Alice, Lynn e Yujin esperando por ele.

“Lynn, você está bem?” Souta perguntou quando viu Lynn.

Ela desmaiou quando ele chegou, então ela não deveria andar aqui neste lugar. Ela deveria apenas se deitar e descansar adequadamente.

Ele não queria se forçar muito. Ela despertou uma habilidade poderosa e isso foi o suficiente para ele. Ela poderia simplesmente deixar tudo com ele.

“Sim, já estou bem.” Lynn assentiu enquanto abaixava a cabeça, sem ousar olhar em seus olhos.

Souta estava prestes a dizer algo quando Alice o interrompeu.

“Ela decidiu seguir você. Você não pode mudar a decisão dela.” Alice disse enquanto olhava para ele.

“E você também vai me seguir”, disse Souta a ela.

“Sim, decidimos que não podemos deixá-lo sozinho para pegar de volta a Cluster.” Alice acenou com a cabeça em suas palavras.

“Você acha que eu não posso resgatar Cluster dessas pessoas?” Souta perguntou.

“Não, nós confiamos na força de nosso líder, mas decidimos ajudá-lo. Se você tiver nossa força, isso diminuirá seu fardo.”

Desta vez, foi Yujin quem disse essas coisas.

“Vou ajudá-lo com o máximo de minha capacidade”, acrescentou Lynn.

“… vocês são mesmo” Souta suspirou e massageou a ponta do nariz. Ele ergueu a cabeça e olhou para eles antes de dizer: “Tudo bem, eu entendo. Vou comandar vocês três para me emprestar suas forças.”

Lynn, Alice e Yujin sorriram quando ouviram suas palavras.

“Vamos obedecer à ordem do líder!!”

…

O grupo primeiro pegou as frutas de mana que estavam enterrados no prédio da legião. As frutas estavam emitindo mana para que Lynn pudesse facilmente sentir sua posição. Eles rapidamente terminaram de pegar todas as frutas de mana em apenas alguns minutos.

Não surgiu nenhum problema. Foi fácil e eles até trouxeram algumas das poções.

Souta não tinha um plano para acordar Yuko. Ele queria que ela descansasse e recuperasse suas energias. Ele só vai invocá-la depois de encontrar o esconderijo das pessoas que levaram Cluster embora.

Então, quando Yujin perguntou se ele iria trazer Yuko, ele respondeu dizendo que iria apenas invocá-la.

“Outra bomba nuclear…?” Lynn perguntou cuidadosamente ao se lembrar da cena quando Souta convocou Yuko no céu para destruir o prédio de seu oponente na guerra de legiões.

Souta sorriu para ela e disse: “Bem, sim.”

Alice e Yujin olharam para eles com uma expressão confusa. Eles não entendiam o que Souta e Lynn estavam falando.

“Nada.” Souta encolheu os ombros e olhou para Lynn, dizendo: “Não conte a ninguém sobre isso. É o nosso segredo.”

Lynn desviou os olhos quando Souta disse aquelas palavras para ela.

“Ok… voltando para o centro da questão.” Souta disse enquanto batia palmas. Ele se virou para Lynn e perguntou: “Noroeste, certo?”

Lynn entendeu rapidamente o que ele queria confirmar. Ela acenou com a cabeça para dizer que ele estava certo. Noroeste era a direção para onde as pessoas que sequestraram a Cluster foram.

“Vocês três vão perguntar a alguns comerciantes se eles têm alguma carruagem sobressalente. Dinheiro não é um problema, então é melhor vocês encontrarem uma carruagem o mais rápido possível.” Souta disse enquanto olhava para eles um por um. “Eu irei para a parte noroeste da cidade e esperarei por vocês lá. Estarei rastreando o rastro dessas pessoas.”

Lynn, Yujin e Alice acenaram com a cabeça para ele. Eles entenderam suas ordens e sabiam que poderiam alcançar aquelas pessoas se fossem rápidos, mas isso era quase impossível. Até Souta sabia que era impossível alcançar aquelas pessoas. É por isso que seu objetivo era encontrar o esconderijo dessas pessoas seguindo seu rastro.

“Vai! Vai! Vai.” Souta disse enquanto os dispensava. Os três rapidamente deixaram a área para concluir seu pedido.

Ele só tirou o olhar depois que os três desapareceram. Então, ele estreitou os olhos enquanto olhava para a enorme bola de energia vermelha no céu acima da cidade.

O professor Bargan foi selado nesta energia. Mesmo que Leo e o Rei do Subterrâneo lutassem ferozmente, a técnica de selamento ainda estava lá. Os ataques deles fizeram algum dano, mas ainda… nenhum mortal poderia quebrar aquele feitiço de selamento.

Bargan lutou contra vários oficiais de sete círculos que tinham o poder de uma bênção por conta própria. Era difícil de acreditar, mas isso realmente aconteceu. Nada poderia ser dito ao homem que foi chamado de “O NPC mais forte perante os Deuses” pelos jogadores.

Foi difícil lutar contra alguém no mesmo nível que tem uma bênção. Mas Bargan fez isso. Ele não lutou com uma pessoa que tinha uma bênção, mas com várias pessoas que tinham uma bênção.

O Instituto Ladro sofreu muitos danos com esta batalha. Muitos professores e alunos morreram. Isso também significa que a proteção que o instituto fornece aos seus melhores alunos diminuirá.

Souta chegou ao noroeste da cidade. Tudo fora da cidade foi queimado pelo ataque do professor Bargan. Os cadáveres dos monstros da maré de monstros haviam sumido. Cinzas e terra agitada foram deixados.

O ataque de Bargan ultrapassou aqueles semiDeuses que falharam na ascensão à divindade. Enquanto eles não estivessem no nível Deus, Bargan venceria.

A temperatura nesta área estava alta. Ele ainda podia sentir o calor do ataque de Bargan. A mana remanescente era tão quente que poderia derreter pessoas comuns.

Souta olhou em volta e encontrou facilmente alguns rastros nesta área. Foi fácil encontrar pegadas nas cinzas no chão.

‘Ninguém saiu da cidade depois que Bargan queimou tudo ao redor da cidade. As forças dos Pecados Capitais usaram feitiços de teletransporte, então essas pegadas não eram deles. É fácil adivinhar, já que Lynn disse que aquelas pessoas se retiraram por aqui.’ A voz de Saya soou em sua mente.

Um sorriso se formou no rosto de Souta enquanto ele olhava para as pegadas no chão.

“A julgar pelas pegadas, podemos ver que há apenas uma pessoa e essa pessoa estava correndo muito rápido, mas as pegadas que ficaram para trás eram desorganizadas.” Ele murmurou enquanto batia nos rastros com o dedo.

‘Então aquela pessoa foi ferida…’ Saya disse.

“Certamente. Se essa pessoa teve um tempo para mudar intencionalmente o rastro para nos fazer pensar que ele estava ferido, então por que essa pessoa não apagou os rastros para que ninguém pudesse segui-lo? Essa pessoa não se importou com nada e simplesmente deixou esta cidade quando um lorde monstro apareceu. Todos sabiam o que aconteceria se um lorde monstro atacasse uma cidade.” Souta resmungou em voz baixa ao se levantar.

‘Destruição total. Essa pessoa achou que não era preciso apagar seu rastro.’ Disse Saya. ‘Hmm…? Parece que ela também queria vir.’

Souta sentiu uma presença atrás dele. No início, ele pensou que era Yujin, Alice ou Lynn, mas depois de ouvir a voz de Saya, ele sabia que nenhum dos três havia chegado. A pessoa por trás dele deve ser Lumilia.

Ele se virou lentamente e descobriu que estava certo. Lumilia era a pessoa que estava atrás dele.

“O que você-“ Ele não terminou sua pergunta enquanto adivinhava a razão pela qual ela estava aqui, então ele mudou sua pergunta. “Você acertou tudo com seu pai?”

Lumilia ficou um pouco surpresa com a pergunta. Ela esperava que ele perguntasse por que ela está aqui, mas ele perguntou diretamente se ela terminou de falar com seu pai.

“Acabei de falar com meu pai. Mesmo ele sendo assim. Ele ainda é meu pai, afinal.”

“Bom. Então, vamos esperar por eles aqui. Eu sei para onde essas pessoas foram.” Souta falou em voz baixa enquanto olhava para as pegadas.

“Sim!”

Ela deu um sorriso brilhante e acenou com a cabeça.

…

Acima das nuvens… Um homem com cabelo preto bagunçado estava suspenso no ar. Ele estava a sessenta e cinco mil pés acima do solo.

Ele levantou a mão e penteou o cabelo para trás usando os dedos. Então, um sorriso se formou em seu rosto quando ele liberou sua energia e a atmosfera caótica se acalmou.

Ele era o líder de uma das organizações mais cruéis do mundo, os Zodíacos.

“Aquele lorde monstro fugiu para recuperar sua força. Essa não era sua força total, mas pensar que ele era tão forte.” Leo murmurou enquanto olhava para os hematomas em seu braço.

Não é de se admirar que as pessoas da era antiga não conseguissem matar aquele monstro. Esse lorde monstro era várias vezes mais forte do que um lorde monstro normal na era atual.

Ele virou seu olhar para baixo dele. O Reino Hebrei era muito grande. Mesmo nessa altura, ele podia ver a diferença entre o território de um país grande e um país pequeno.