Capítulo 107: Os Registros do 25º Andar (1)

Tradução: Nimsay

Depois de um bom tempo, a batalha terminou.

— Hahahaha! Nunca me diverti tanto lutando! Posso dizer que valeu a pena acabar nesse lugar!

Kishasha caiu na gargalhada, mesmo que seu sangue estivesse fluindo de várias partes de seu corpo. 

Embainhei minha espada e verifiquei todo o meu corpo.

Ombro, coxa, tórax, abdômen e panturrilha.

Essas cinco áreas latejavam. Apesar das minhas tentativas de bloqueio, o poder de cada ataque excedeu meus limites, então não pude evitar de me machucar.

— Você está bem?

— Não importa. Não é a primeira vez que isso acontece.

— Sim! Você é um guerreiro bem treinado!

Sentei-me em uma árvore caída.

Minha armadura rasgada e o sangue seco dentro dela foram gradualmente cicatrizando ao longo das feridas. Senti vários pares de olhos me observando por trás dos arbustos. Eram as Terians. Elas me encararam com um misto de medo e espanto, murmurando entre si.

‘O resultado…’

A luta foi interrompida pouco antes da decisão final.

Naquele momento, qualquer um de nós poderia ter perdido a vida. Eu dependia principalmente de golpes poderosos com minha espada, enquanto Kishasha usava suas enormes garras para ataques. Se a batalha durasse mais dez segundos, ou a parte superior do meu corpo teria sido dilacerada e lançada pelos ares, ou a cabeça de Kishasha teria sido decepada. Faltou muito pouco.

‘Mas minhas chances de ganhar não eram altas.’

Eu ri amargamente.

Apesar de estar usando minhas habilidades e experiência ao máximo, se a batalha tivesse continuado, provavelmente eu iria cair. Houve uma diferença significativa em nossas habilidades.

‘Ela tem uma Gravura.’

Kishasha possuía algo especial que eu não tinha.

Normalmente, as Gravuras não poderiam ser adquiridas no meu nível atual. No entanto, como um herói de quatro estrelas, Kishasha o possuía desde o início. Para preencher essa lacuna, eu precisava adquirir minha própria Gravura.

‘Mais tarde.’

Por enquanto, eu precisava chegar ao trigésimo andar.

Depois de alguma limpeza no campo de batalha, fui convidado para visitar as habitações das Terians.

Durante a conversa, aprendi algumas coisas. Kishasha estava me esperando pois tinha visto minha batalha com a pedra de reprodução¹. E que assim que ouviram que eu cheguei, enviaram Lacari para me trazer aqui.

— Então, aquilo foi um convite? — Ri ironicamente.

Lacari estava escondida de forma suspeita e só apareceu para causar problemas.

— Desculpa. Eu não pensei muito sobre isso. Lacari não gosta de humanos. Fui cega nesse sentido. Essa criança perdeu seus pais para os humanos.

— Você parece ter lutado com Velkist também.

— Eu vi potencial nele como guerreiro e o achei interessante. Embora eu não goste da raça humana, não odeio pessoas inocentes. Se você se sentiu ofendido, peço desculpas. Por favor, diga a esse cara também. Claro, ele sempre pode me desafiar novamente a qualquer momento.

Olhei para o lado.

Na floresta densa, uma garotinha de cabelos pretos estava me olhando.

Era Lacari.

‘Ela não vai parar.’

Eu não esperava cooperação total, mas parecia não haver necessidade de hostilidade.

Pelo menos, seriam úteis em missões. O fato de terem chegado ao vigésimo quinto andar era uma prova disso.

— Irmã, você trouxe um humano para casa. Traidora!

Lacari mostrou a língua e saiu correndo. Outra Terian que estava por perto a seguiu.

— Você gosta de carne? Há muita aqui. Graças a isso, conseguimos muita carne fresca.

Kishasha abriu um pacote.

O cheiro de sangue encheu o ar enquanto a carne crua emergia. Sem hesitar, ela pegou um pedaço de carne presa ao osso e começou a mastigar.

— Você não vai comer?

— Eu não estou com fome.

Virei minha cabeça.

Embora não parecessem muito diferentes dos humanos por fora, havia claramente uma diferença.

Após a refeição, ela deitou-se satisfeita, dando tapinhas na barriga.

Aproveitei que ela estava descansando para debater o tema de cooperação para uma conquista tranquila da torre e das missões. Kishasha concordou sem hesitação.

— Por que mencionar isso? Originalmente, nossa tribo veio para cá sob um contrato. Eu tinha planejado pedir sua ajuda do nosso lado.

— Um contrato, você diz.

— Isso mesmo. No fim do mundo, quando a nossa pátria foi engolida pela escuridão e desapareceu… Ouvimos uma voz. Aquela voz disse que nos salvaria.

Kishasha coçou a cabeça espessa.

— Eu concordei. Depois disso, não consegui me lembrar de muita coisa e isso não me veio à mente desde então. Minha família disse que não ouviu. É muito estranho.

‘Estava no fim do mundo e ouviu uma voz?’

Existem algumas hipóteses, mas sua verdadeira identidade ainda não está clara.

— De qualquer forma, cumpriremos a missão. No começo fiquei desapontada porque havia um bando de humanos medíocres, mas agora vejo que há excelentes guerreiros entre eles. Estou aliviada.

Kishasha limpou a boca melada de sangue e sorriu.

Então, do nada, seu olhar tornou-se frio.

— Guerreiro, diga aos humanos que se não receberem um convite, não deverão invadir nosso território. Quer se trate de síntese ou de missões, não nos importamos. Nunca perdoaremos intrusos.

— Este é o seu território?

— Isso mesmo. A Mestra o criou. Pode ser inferior à nossa cidade natal, mas é melhor do que cheirar a ferro.

Kishasha suavizou sua expressão.

— Você pode vir a qualquer hora, guerreiro matador de dragões.

— Eu tive sorte. Não se preocupe com isso.

Levantei-me do meu lugar.

— Já está indo?

— Já falei tudo que queria.

Consegui tudo que precisava.

A essa altura, os membros do primeiro grupo devem estar treinando no campo de treinamento. Fazia muito tempo que não estávamos juntos. Era necessário voltar e verificar. Também será necessário devolver o grupo ao seu estado original.

‘Elas não precisam sair.’

Todas as facilidades para a vida cotidiana estavam concentradas em tamanhos pequenos.

Dormitório, campo de treinamento, refeitório, praça. Seus hábitos e nossos hábitos alimentares eram diferentes. Elas não sairiam dali a não ser pelas missões. O aviso para não invadir era provavelmente sobre este lugar.

— Vejo você na próxima batalha, guerreiro.

— Vejo você em breve.

Eu me virei.

Saí imediatamente do alojamento do terceiro grupo.

‘Tribo Vendaval².’

Uma abordagem diferente precisava ser aplicada em comparação com os heróis invocados até agora.

No entanto, elas eram muito úteis. A líder Kishasha tem um talento notável mesmo entre os quatro estrelas, e as outras devem ser dignas de serem três estrelas. Elas também tinham vontade de cooperar nas missões.

Contanto que eu não interfira, poderíamos construir um relacionamento tranquilo.

Entrando no campo de treinamento, todos os integrantes do primeiro grupo estavam esperando.

Jenna, que estava manuseando um arco no campo de tiro, veio em minha direção.

— Como foi?

— Foi tudo bem. Elas continuarão como estão. Só precisamos nos concentrar em nossa situação aqui.

Respondi enquanto olhava em volta.

A estrutura do campo de treinamento mudou conforme o nível aumentava.

A maior mudança foi que cada grupo recebeu sua própria área de treinamento. Havia apenas cinco pessoas neste espaçoso campo de treinamento, inclusive eu. Ouvi dizer que havia uma área de treinamento para o segundo grupo atrás da porta ao lado.

‘Pensando bem, não ouvi sobre a situação do segundo grupo.’

Só tive aquele breve encontro com Edis.

Eles certamente preencheram as cinco vagas, mas não sabia exatamente o status atual deles. No entanto, pode ser que não tenham heróis avançados. Olhando para os registros, não houve nenhuma invocação desde que Qlqr1 recebeu o grupo de Kishasha.

‘Originalmente ela planejou invocar cinco e colocá-los no segundo e terceiro grupo.’

Felizmente ou infelizmente, devido aos caprichos do destino, ela não conseguiu colocar heróis avançados no segundo grupo.

Então, Edis teve que preencher as fileiras com heróis de nível inferior que foram quase negligenciados. 

Estalei minha língua.

‘Ela está bem?’

Quando a vi pela manhã, sua tez não estava boa. Talvez fosse só porque já fazia um tempo que eu não a via.

‘Não há necessidade de se preocupar com os outros.’

Forcei um sorriso. A atenção de todos estava focada em mim.

— Já tomaram o café da manhã? Porque vamos começar imediatamente. Descansamos um mês, então vamos aumentar a dificuldade. Me acompanhem.

Começamos correndo.

Enquanto corria pela pista, verifiquei a condição de cada membro, um por um.

‘Os seus níveis estão iguais.’

Houve diferenças significativas em suas habilidades, mas seus níveis e pontos de experiência daqueles nas últimas filas permaneceram inalterados.

Depois que Jenna e eu partimos, eles não passaram por nenhuma missão. Provavelmente foi a escolha de Qlqr1. Ela parece pensar que enchê-los de heróis diferentes não faria muita diferença.

‘Estamos ficando para trás em relação ao terceiro grupo.’

Os níveis daqueles que foram invocados muito depois de nós estavam na casa dos vinte.

Para alcançá-los, precisávamos aumentar o ritmo.

‘A partir de hoje, ou melhor, a partir de amanhã.’

Retomaremos as missões.

Continuei correndo, planejando minha agenda.

Quando chegou a noite, veio a notificação.

Qlqr1 entrou.

À medida que o céu se iluminava, várias mensagens chegaram.

‘Aljava Aprimorada? Quando eles colocaram isso com a gente?’

Certamente, quando vi Jenna, ela tinha uma estranha aljava preta pendurada na cintura. A aljava aprimorada era um item exclusivo dos arqueiros que aumentava significativamente o limite da quantidade de flechas.

‘Vamos ver o que ele fará.’

Sentei-me em um banco na praça do terceiro andar e olhei para a tela de controle.

Olhei para o armazém. A porta se abriu e Isel estava voando.

Em seus braços, ela segurava uma estátua familiar.

[Loki, a Mestra lhe deu outro presente.]

— …

Isel estava sorrindo feliz.

Aceitei a estátua marrom.

Joguei a estátua na fonte.

Isel saltou para pegá-la e colocou a estátua em um suporte próximo à fonte. Havia dois itens idênticos próximos a ele. Ela os colocou lá?

— Pare de me enviar essas coisas. Você está tentando colecionar troféus ou algo assim?

[Achei que você gostaria deles.]

— Dê-me algo útil ou apenas me alimente. Não há utilidade para isso.

[Tudo bem, espere.]

Isel desapareceu com um beicinho.

Depois de ler a mensagem Qlqr1 entrou na loja de presentes novamente.

Depois disso, Qlqr1 não abriu a loja de presentes.

Por cerca de cinco minutos, não houve resposta, e ela silenciosamente enviou os possíveis combatentes para a masmorra.

‘Ficou chateada?’

Eu ri.

Não precisa apenas ser algo diferente. Só estou disposto a aceitá-lo se for útil.

Mas esse não é o problema.

Sentei-me no banco e esperei que Qlqr1 terminasse o seu trabalho. Ela enviou os combatentes para as missões inferiores, despachou a equipe auxiliar para as masmorras diárias, criou itens e atualizou heróis. Ela parecia bastante ocupada.

‘Porque a escala aumentou bastante.’

Havia quase cem heróis nesta sala de espera.

Comparado a quando lidamos com no máximo dez ou vinte, seria difícil.

Houve uma razão pela qual estou esperando por Qlqr1.

‘O vigésimo quinto andar.’

O andar que foi concluído pelo terceiro grupo.

Mesmo que a missão tivesse sido concluída, ainda era importante para mim e não iria deixar isso passar.

Tinha que haver algo ali. Eu precisava examinar o vídeo da missão.

1. Eu tenho certeza que essa pedra tem outro nome, mas não consigo me lembrar qual é. Se souberem, me digam nos comentários ou pelo discord.[↩]
2. Mudei a tradução deste nome e já atualizei nos capítulos anteriores.[↩]