Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    Depois de vários dias, as tarefas básicas foram concluídas. A reformulação do sistema de formação, a criação de cargos administrativos e o reconhecimento das regras.

    Ainda não era perfeito, precisava ser refinado ao longo do tempo. De qualquer forma, o sistema operacional seria um pouco diferente do que tinha em Niflheimr.

    No entanto, estava em meu quarto pessoal no dormitório, de braços cruzados.

    — …

    Já era tarde da noite e Qlqr1 havia saído. Era o momento em que todos estariam dormindo.

    ‘Mas ainda tem uma coisa bem problemática para ser resolvida.’

    Um relatório estava sobre a mesa, detalhando a hospedagem exclusiva do terceiro grupo.

    Originalmente, as cinco Terians deveriam permanecer naquela floresta, mas agora apenas uma vive lá. As outras quatro morreram.

    ‘Parece que Qlqr1 tentou preencher o grupo.’

    Esta invocação que trouxe as gêmeas, deve ter sido uma tentativa de reabastecer as fileiras do terceiro grupo. Mas o que era esperado originalmente não aconteceu.

    De certa forma, era esperado. A chance de invocar uma espécie não humana era extremamente rara. 

    Mas, o que a única sobrevivente deste grupo está fazendo no momento? Nada.

    A última vez que vi Kishasha foi no “Cemitério”. Parada, estupefata, diante do columbário que continha os pertences dos que haviam partido.

    Desde então, nunca mais a vi.

    Se olhar a janela de operação de Qlqr1, fica claro que ela ficou na floresta exclusiva a maior parte do tempo. E raramente saiu para falar com outras pessoas.

    ‘Ah…’

    Um suspiro saiu involuntariamente. Eu entendo a situação, mas depois de ponderar por um momento, levantei-me da cadeira.

    Eu não posso deixar que isso simplesmente continue. Kishasha era a única heroína de quatro estrelas ‘nascida’ na Sala de Espera. Tendo lutado com ela pessoalmente, sabia de seu potencial. Se a deixasse em paz, perderíamos ela com certeza.

    Mesmo que Qlqr1 seja razoável, ela não pode deixar um herói inútil sozinho. Protestos silenciosos não duram muito.

    Peguei a espada embainhada e a armadura que estavam penduradas em uma parede.

    Depois de beber meu chá frio, saí da sala. Saí rapidamente da mansão escura e desci para a praça no terceiro andar.

    — Eu vejo você com bastante frequência hoje em dia.

    Encontrei Velkist nas escadas.

    — Qual é o problema? Está de pé a esta hora.

    — Vim lidar com um recém-chegado que parece promissor. O que o traz aqui de madrugada, veterano?

    — Vou ver Kishasha.

    — Hum. — Velkist coçou o queixo. — Se ela escolheu ficar parada, se tornando uma inútil, não foi? Apenas deixe-a. Pessoas de espírito fraco não duram.

    — Kishasha está dessa maneira basicamente por minha culpa.

    — Você parece diferente de antes, veterano.

    — Como assim?

    — Você se tornou mais gentil.

    — Gentil?

    — Vou deixar você com ideia de ser babá. Vai na sombra — Velkist riu e passou por mim para subir as escadas.

    — …

    Eu não penso assim. A aniquilação do terceiro grupo foi de fato minha responsabilidade.

    Foi minha decisão incluir Eolka e fui eu quem arrastou o grupo três para a missão, o que levou à morte delas. Eu preciso pagar pelos meus erros.

    Bem, se Kishasha realmente se tornou inútil, não me incomodaria em fazer isso.

    ‘Gentil.’

    Essa é apenas uma suposição precipitada. Sorri amargamente quando saí para a praça do terceiro andar.

    Passando pelo local escuro, dirigi-me ao dormitório. Se você caminhar um pouco pelo corredor desde a entrada do dormitório e virar à direita, começaria a ouvir o som das árvores balançando e das folhas caindo.

    Na primeira vez que vim para cá, uma baixinha barulhenta estava pendurada na minha mão direita. Mas agora ela está morta.

    Continuei pelo corredor, onde o piso metálico mudou para terra e grama. Mas não havia sinal de vida. Era difícil distinguir qualquer coisa no corredor, e apenas o frio da brisa da floresta podia ser sentido.

    ‘Parece que não é gerenciado há muito tempo.’

    Bem, não havia necessidade. Avancei, esmagando as folhas secas com os pés.

    Não demorou muito para chegar ao dormitório exclusivo do terceiro, a aldeia na floresta. Este lugar, decorado por Qlqr1 para as Terians, não tinha mais utilidade.

    Assim que o tratamento de Kishasha for decidido, este lugar será demolido.

    ‘Está quieto.’

    Um contorno claro emergiu da escuridão. Era o efeito da habilidade Visão Mental. Andei pelo caminho da floresta que se estendia desde o centro do dormitório.

    — Kishasha —murmurei baixinho.

    Os teriantropos têm uma audição excepcionalmente aguçada. Ela deve ter me ouvido claramente.

    — Eu vim lhe buscar.

    — …

    — Eu sei que você está aí.

    Parei na clareira da floresta. Os galhos e folhas farfalhavam irritantemente ao vento.

    — Já terminou de acalmar sua mente? Volte, porque precisamos de você para completar a estratégia da missão.

    — …Missão.

    Virei meu olhar para a esquerda. Na parte superior de uma grande árvore, entre as folhas densas, uma sombra tremeluzia.

    — Isso mesmo.

    — O que isso deveria significar? Meu povo está morto. — Não havia emoção na voz. — Como ajudar vocês, humanos, me beneficia?

    — Você pode revivê-las se chegar ao centésimo andar. Sabia disso?

    — Existe uma garantia de que suas palavras são verdadeiras?

    — Nenhuma. Mesmo assim, acredito que seja confiável.

    Uma risada fria ecoou pelas árvores.

    — Achei que no começo tudo ficaria bem. Sou uma guerreira digna da Tribo da Tempestade que passou pela cerimônia de maioridade. Eu sou a sucessora reconhecida pelo Rei Teriantropo.

    — Isso mesmo, você é uma guerreira. Então…

    — Mas não.

    — …

    — Volte.

    Como esperado, esta foi a resposta. Fechei os olhos por um momento e depois os abri.

    — Eu não culpo você. É tudo culpa minha. Meu erro levou meu povo à morte. Que orgulho resta para mim?

    — Você sabe o que acontecerá se continuar assim?

    — Eu sei. Sim, eu sei bem. Eu vou morrer. Apenas morrer. Talvez… Não seja um final tão ruim.

    ‘Patética.’

    Eu balancei minha cabeça.

    Naquela época, aquela garota estava brilhando. Mas a Kishasha aqui é apenas… uma remanescente?

    — Será você que vai me consumir? Que honra.

    — Sério? E o que vai fazer a respeito? Você vai ficar aí sentada?

    — …

    Ela não respondeu.

    ‘Sim.’

    Eu estava esperando por isso em um canto da minha mente. Não é a primeira vez que vejo isso. Houve vários casos semelhantes em Niflheimr.

    Quando os heróis perdem todos os seus companheiros de grupo, muitas vezes acabam assim. Então, tentei não ter relacionamentos desde o começo.

    Não me deixando influenciar, para evitar ao máximo acabar desse jeito. Mas no final…

    ‘Isso sempre acontece.’

    Se relacionar com outras pessoas às vezes é estranho. Mesmo eu não consigo entender completamente meu próprio coração.

    — Eu entendo, Kishasha.

    — Volte.

    — Eu não quero. — Tirei minha espada da bainha. Na escuridão, a lâmina brilhou friamente. — Sua covarde.

    — O que?

    — Isel, vou deixar isso claro. Não interfira.

    — …?

    Virei a lâmina para o lado. O peso foi sentido em meu ombro.

    Abaixando a parte inferior do corpo, olhei na direção onde Kishasha estava e saltei para frente.

    Senti o vento roçar meu corpo.

    — O que está fazendo?!

    Trat! O topo da grande árvore foi cortado. Entre os galhos e folhas espalhados, uma figura saltou na escuridão.

    — Se você quer tanto morrer, que morra aqui.

    — …!

    — O que? Não esperava que eu fizesse isso?

    Kishasha saltou para a árvore oposta. 

    Eu não vou sentir falta disso. Eu a persegui pelas copas das árvores quebradas. A espada novamente desenhou uma curva. A figura saltou agilmente.

    — Parece que você não quer morrer.

    — Você está louco?!

    Eu persegui Kishasha, destruindo e quebrando todas as árvores em meu caminho.

    A espada pesada cortou o ar, espalhando destroços da floresta destruída para todo lado.

    — Falou tanto sobre ser uma guerreira e tal e coisa. Por que você está choramingando agora? Patética.

    — …

    — Venha. Não vou pegar leve como antes.

    As árvores estavam no caminho. Kishasha, com sua mobilidade única, pulou entre as árvores, evitando meus golpes. Portanto, devo derrubar todas as árvores à vista.

    Com um barulho alto, um lado da floresta sumiu como se uma escavadeira tivesse atravessado.

    ‘Como esperado, ela é rápida.’

    Eu sorri amargamente. As folhas tremularam ligeiramente e em pouco tempo, antes que eu percebesse, ela se moveu para o lado oposto.

    — Eu não pensei que você fosse assim.

    Uma pitada de emoção estava em sua voz. Ri alto.

    — Pare de falar besteiras.

    — Han!

    Algo brotou da figura na escuridão. Eu sei o que é, pois já vi isso antes.

    ‘As garras de uma Terian.’

    Mais duro que a maioria dos aços e com uma aresta de corte superior a um cortador mecânico.

    — Assustada?

    — Você quer morrer!

    ‘Ainda age como uma pirralha.’

    Minha previsão estava correta. Eu girei meu corpo, balançando minha espada.

    O som alto do choque percorreu todo o meu corpo. O chão sob meus pés desabou. Finalmente estava enfrentando Kishasha.

    Ela estava olhando para mim com olhos brilhantes.

    — Já faz um tempo.

    — O que você está pensando?

    — Isso é o que estou pensando.

    Saquei uma adaga com a mão esquerda e joguei no olho esquerdo dela.

    Kishasha se esquivou inclinando a cabeça. Torcendo o pulso, ela sacudiu as garras e as balançou na diagonal. Ela ainda evitou um golpe de espada com movimentos acrobáticos.

    Eu chutei seu abdômen.

    — Ugh!

    Enquanto Kishasha deslizava, joguei adagas uma após a outra. Quando ela se esquivou, corri até ela novamente.

    ‘Escorregadia como uma enguia.’

    Lancei com a espada vários golpes na horizontal e na vertical. Kishasha os evitou saltando e escalando com movimentos semelhantes aos de uma ginasta.

    Mas, repentinamente, Kishasha recuou com um gemido.

    — Ugh!

    Kishasha (★★★★) está com Hemorragia. Seu vigor irá diminuir em intervalos regulares.

    Girei a adaga na mão esquerda e vi o sangue pingando.

    — Doeu?

    — Por que…?

    — Você deveria suportar isso. Pare de mentir para si mesma!

    Joguei a adaga em minha mão diretamente, visando o coração. Kishasha a golpeou com suas garras. Naquele momento, minha espada atingiu a virilha dela.

    — … Estou decepcionado com você.

    Kishasha chutou a superfície da lâmina da espada que estava subindo e imediatamente depois, balançou suas garras.

    Faíscas e um barulho alto soaram quando a garra encontrou a lâmina da espada.

    ‘Ela ainda é forte.’

    Me tornei várias vezes mais forte desde aquele dia, mas o sentimento deste confronto permaneceu o mesmo que o de antes. A velocidade pode ser enganosa, mas os movimentos eram eficientes. O poder nas garras era tão absurdo que meu pulso formigou.

    O padrão de movimento de Kishasha começou a incluir ataques. Aproximando-se como se estivesse recuando e recuando como se estivesse se aproximando. As garras, que mais pareciam lâminas, visavam meus pontos vitais.

    Com um barulho rápido, um lado da minha coxa foi profundamente cortado. O sangue jorrou.

    Han (★★★) está com Hemorragia. Seu vigor irá diminuir em intervalos regulares.

    — Pare agora!

    Enquanto Kishasha gritava, bati na barriga dela com o punho da minha espada. Ela se curvou como a letra ‘L’. Aproveitando a deixa, bati na parte de trás da cabeça com o cotovelo e enfiei a cara dela no meu joelho.

    Quando eu estava prestes a rasgar sua garganta com minha espada, Kishasha deu um salto para trás.

    — Ugh…

    — As coisas mudaram pelo visto. Você esteve brincando esse tempo todo?

    — Não me faça rir. Se eu realmente quisesse… — Kishasha cuspiu o sangue que estava manchando seus dentes. — Te mataria em um golpe.

    Pegando vários punhados de terra, Kishasha atacou usando suas garras por baixo. Eu bloqueei com a espada, como se estivesse atacando. Quando dei por mim, vi um chute com a força de uma bala de canhão quase acertando minha cabeça. Eu rapidamente me abaixei, mas o lado direito do meu rosto ficou dormente.

    ‘Essa pirralha…’

    Ela ainda é muito forte. E ao que parece, mudou a forma de atacar. Era como se o corpo dela se dividisse em várias partes devido à velocidade.

    As garras começaram a arranhar e machucar todo o meu corpo, atingindo a armadura em vários lugares.

    — Isso é tudo que você tem!

    As garras mal roçaram a pele do meu pescoço. Se tivesse ido um pouco mais fundo, eu teria desmaiado, jorrando rios de sangue.

    ‘Graças a Deus estamos na Sala de Espera.’

    Pelo menos estou me recuperando.

    Kishasha girou no ar, mirando suas garras na parte inferior do meu corpo e seu chute na parte superior do meu corpo.

    Puxei a espada em minha direção e balancei-a longamente. Com um barulho alto, fui empurrado vários metros para trás pela força aterrorizante.

    O sangue fluiu de sua mão rasgada.

    Mas não houve perseguição.

    — Por que parou? — murmurei.

    — Eu quero parar por aqui…

    — Não fuja. Você apenas sabe que vou te matar se continuarmos.

    Kishasha, que estava prestes a virar as costas, olhou para mim. Seus ombros se contraíram e então sua pequena boca se contorceu.

    — Você.

    — …

    — Se… Se não fosse por você! Han Israt!

    Minha pele arrepiou  com a clara intenção assassina.

    ‘Ela está realmente chateada.’

    Sorri zombeteiramente.

    — Eu vou te matar!

    Os olhos de Kishasha ficaram vermelhos.


    Eita que a briga está boa… Acham que Kishasha vai conseguir sair do luto ou vai danificar de vez o Han? Façam suas teorias!

    Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima~~

    Apoie a tradutora no link abaixo!
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota