Capítulo 12: Caçadores de Jogadores (1)

>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

Stella questionou Ian: “O que diabos foi isso? Como você fez isso?”

“Vejamos… acabei de me tornar um vendedor de vegetais orc.”

“Isso não faz sentido…”

Era como uma cena de um conto. Se ela filmasse um vídeo e postasse na Internet, seria um vídeo maravilhoso que se tornaria instantaneamente um fenômeno. Ian refletiu antes de falar: “Não pensei em me tornar um orc com a minha cabeça.”

“Então?”

“Eu me perguntei: E se eu não fosse o humano Jung Ian, mas na verdade um vendedor de vegetais orc? O que eu faria nessa situação se eu fosse um vendedor de vegetais orc honesto?”

Ele não era da Terra, mas um orc vivo no mundo de Lorde Ancião.

“Então eu apenas agi de acordo.”

“Como um RPGista…?”

“RPGista…”

Ian riu.

“Eu acabei de me tornar meu personagem.”

Stella começou a pensar.

Essas coisas eram de bom senso para os rankers de Lorde Ancião, que tinham a ambição de subir. Eles jogaram Lorde Ancião com sinceridade! O sistema acompanhou a taxa de assimilação do jogador. Tudo mudou de acordo com o quão imerso eles estavam e suas ações subsequentes. Mesmo que as pessoas que falassem tivessem a mesma confiança e gestos, o mundo de Lorde Ancião respondeu de forma diferente, dependendo da sua mentalidade e taxa de assimilação.

O homem chamado Ian teve um estranho sentimento nele; Essa pessoa realmente gostou de Lorde Ancião.

Stella assentiu. “Entendo, eu acabei de perceber algo. Por sinal, seu nome verdadeiro é Jung Ian? Você é coreano?”

“Sim.”

“Eu pensei que você fosse um estrangeiro depois de ouvir o nome, ‘Ian’.”

“Haha.”

Em Lorde Ancião, pode-se conhecer jogadores de todo o mundo. Graças ao sofisticado sistema de interpretação de última geração, todos os jogadores falavam uma linguagem universal em Lorde Ancião, independentemente da sua nacionalidade. Ian esqueceu esse fato, já que a comunicação era tão natural. Na verdade, tanto Grom como Stella poderiam ser estrangeiros.

Stella sorriu para Ian e disse: “Eu sou coreana.”

“Aha, entendo.”

“Registre-me como uma amiga, entrarei em contato com você com frequência no futuro.”

Ian só tinha Grom registrado como amigo no momento. Ian aceitou o pedido de amizade de Stella e agora eles poderiam enviar e receber mensagens um para o outro.

Stella perguntou: “Há quanto tempo você está jogando Lorde Ancião?”

“Cerca de duas semanas na realidade…?”

“Mesmo?”

Os olhos de Stella se arregalaram quando ela assentiu.

“Entendo. No futuro, Ian se tornará grande em Lorde Ancião.”

“Eu? Não é nada. Isso é apenas um hobby.”

Ele só estava fazendo isso por causa de sua irmã mais nova. Mas agora parecia que ele estava gostando de Lorde Ancião cada vez mais.

“Bem, isso é bom. A sua taxa de assimilação não é bem alta? ”

“Taxa de assimilação?”

“Na janela de status.”

“Espere um pouco.”

Fazia um tempo desde que olhou para a sua janela de status. Ian verificou sua janela de status.

Janela de status

‘Amigo dos Fazendeiros’ Ian, Aprendiz de Guerreiro Orc

Nível: 4

Pontos de Conquista: 80

Assimilação: 56%

Habilidades:

Força de Orc (Comum)

Recuperação de Orc (Comum)

Técnica de Grande Espada de Orc (Incomum)

Espírito de Luta de Guerreiro (Incomum)

Sua taxa de assimilação foi ligeiramente maior do que antes. Começou em 50% e agora está em 56%.

“Eu tenho 56%.”

“Ohh, realmente?”

“Isso é alto?”

“É muito alto. É uma ótima taxa de assimilação, especialmente desde que você acabou de começar. A minha está entre 30 ~ 40%. ”

“Aha…”

“Em vez disso, quanto maior a assimilação, mais doloroso e realista o jogo se torna. Portanto, há muitas pessoas que deliberadamente reduzem o limite.”

É por isso que foi doloroso quando ele lutou. Ian acenou com a cabeça.

Ele não se importou até agora, mas havia uma opção de detalhes em sua janela de status. Com isso, ele poderia limitar sua taxa de assimilação ou modificar seu título. Ele também pôde determinar o nível aproximado de proficiência de suas habilidades. A Força de Orc e a Recuperação de Orc estavam perto de atingir o grau incomum.

A taxa de assimilação foi deixada sem limite e seu título foi ‘Amigo dos Fazendeiros’.

Depois de falar mais com Stella, ele descobriu que o nível dela era muito superior ao dele. Em Lorde Ancião, o nível não significava necessariamente força porque dependia de pontos de conquista e habilidades. Isso permitiu que jogadores de várias ocupações usassem Lorde Ancião, ao invés de apenas lutar.

Stella mencionou sua habilidade trunfo, ‘Eloquência na Negociação’, que foi de grau especial.

“Por favor, me diga se você tiver algo que queira comprar na próxima vez. Essa habilidade é muito forte quando se trata de barganhar preços.”

“Você não poderia vender alguns vegetais.”

“Isso… uh… Eu não posso dizer nada, mas… Ian é estranho.”

Ela verificou a hora. “Oh, eu fiz uma promessa a alguém, então preciso deslogar. Hoje foi bom. Obrigada por tudo, você realmente me surpreendeu hoje. Vejo você de novo.”

“Sim. Então vamos nos encontrar outra vez.”

“Ah, certo, por favor, pegue isso.”

Ela entregou uma bandana para Ian. Parecia ser uma bandana de operário com a marca da Companhia de Ferraria no canto.

“Use isso.”

“…?”

“Não é bom ser um jogador em Anail, especialmente como um orc.”

“A marca só pode ser vista pelos jogadores.”

“Esse é o problema.”

Stella encolheu os ombros. “Os jogadores são mais assustadores do que os NPCs.”

“…?”

“Oh, estou atrasada. Eu realmente estou indo agora. Então tchau!”

Ela entrou na loja e desconectou-se para evitar a atenção. Hoje, ele conheceu uma nova amiga em Lorde Ancião. Foi por isso que as pessoas jogavam Lorde Ancião. Ian sorriu feliz. Então ele percebeu de repente.

“Espere. A recompensa da missão…?”

Ele tinha se esquecido da recompensa enquanto falava com ela. Foi esta a influência de sua habilidade de Eloquência na Negociação? Na próxima vez que se encontrarem, ele teria que pedir a ela por isso.

Ele colocou a bandana. Ele gostou bastante, parecia um orc moderno com um senso de moda.

Ian dirigiu-se para a casa de Thompson, onde Hoyt estava atualmente, com passos rápidos. No entanto, havia sombras olhando para Ian.

“Esse orc… ele é um jogador, certo?”

“Isso mesmo, há uma estrela na testa”.

“Huhu, ele não é um bastardo louco?”

“Esse bastardo louco é perfeito para nós.”

“É ótimo. Vamos caçar um orc hoje…?”

Sussurrando no beco, uma estrela branca como a de Ian brilhava na testa de cada um deles.

***

Estava escuro. O céu noturno de Lorde Ancião também era bonito. As estrelas da realidade brilhavam intensamente em seu mundo virtual. A galáxia, um grupo de estrelas que se tornou um rio celestial no céu.

Ian cantarolou enquanto olhava para o céu noturno. Se as estrelas eram como criancinhas com olhos brilhantes, a lua que brilhava calmamente sobre o mundo era sua mãe. O ar limpo limpou a atmosfera ao redor dele.

Ian não ficou surpreso quando três humanos apareceram de um beco, pois ele os ouviu se aproximando. No entanto, ele não baixou a cabeça devido às belas estrelas.

“Olá, Orc.”

As armas em suas mãos brilhavam suavemente ao luar. A primeira coisa que veio à mente de Ian foi um nome.

“Derek?”

Eles se entreolharam e encolheram os ombros.

“Não tenho ideia de quem seja, mas apenas morra em silêncio.”

Eles não pareciam ser seguidores de Derek. Ian olhou em volta, eles estavam em um lugar sem pessoas. Esse foi o melhor lugar para atacar alguém.

“Orcs são uma ótima fonte de pontos de conquista.”

“Ele é fácil de detectar porque ele é um jogador e também aumenta a proficiência.”

“Kikikik.”

Os três cercaram Ian, que recuou e calmamente os analisou. Foi um incidente inesperado, mas a cabeça de Ian rapidamente entrou em modo de combate. Era tão natural quanto respirar para ele.

Ele rapidamente descobriu a informação do inimigo.

O homem alto e magro empunhando uma lança era o tipo que atacava à distância para manter Ian sob controle. O outro homem, que estava na parte de trás segurando um cajado, era um mago de apoio na retaguarda. A mulher de corpo leve que segurava duas espadas curtas era uma lutadora de combate corpo a corpo que perturbava seu campo de visão com movimentos vertiginosos.

“O que você está olhando?”

Ian não respondeu às suas palavras. Ele se concentrou em prever o fluxo da batalha e descobrir como tomar a iniciativa. Este momento decidiria o resultado da batalha.

O homem com a lança iria parar Ian enquanto a mulher iria distraí-lo. Enquanto Ian cuidava dos outros dois atacantes, o mago na retaguarda o bombardearia com feitiços. Era uma formação de ataque familiar baseada em táticas de invasão. Ele precisava interromper o ritmo deles.

A primeira prioridade de Ian era pegar o mago indefeso. Ian propositadamente agiu assustado.

“Desculpem… o que vocês vão fazer…?”

A mulher começou a rir.

“Olhem, ele é tão fofo quando está com medo.”

“Você costumava agir assim quando foi atacada por cavaleiros…”

Enquanto eles riam entre si, Ian imediatamente atacou. Eles não estavam em uma postura de ataque e, apressadamente, ergueram suas armas em direção a Ian.

“Eh eh…?”

Havia uma pequena lacuna em seu poder de combate no curto momento que eles não estavam prontos para a batalha. Ian correu como um louco e empurrou sua grande espada contra a lança e as espadas. Eles recuaram para assumir uma posição de ataque.

No entanto, Ian os ignorou e continuou correndo. O mago foi  deixado temporariamente desprotegido e exposto ao guerreiro orc, seus olhos nublados de consternação.

Ian riu. A espada de Ian cortou seu pescoço antes que o mago pudesse levantar seu cajado. Sua cabeça voou pelo ar.

“Kyaaak!”

A mulher gritou ao ver o sangue. Ian chutou o corpo do mago que havia perdido a cabeça. Ele morreu antes mesmo de poder usar magia uma vez.

[Parabéns! Você fez o homem que o atacou pagar o preço com seu sangue.]

[50 pontos de conquista foram adquiridos.]

[Seu nível aumentou.]

[Um poder explosivo foi momentaneamente exibido. A habilidade, Força de Orc (Comum), evoluiu.]

[Força de Orc (Comum) foi aprimorada para Força Sobre-Humana de Orc (Incomum).]

“Não, isso, ele era claramente um jogador…”

“Que jogador? Ele…”

O homem e a mulher recuaram. Isso não era o que eles esperavam.

Os jogadores eram fracos. Além do seu poder de combate, sua força mental também era fraca. Eles eram pessoas modernas. Eles não podiam ficar imersos em uma batalha realista, onde sangue e tripas escorriam. Portanto, a maioria deles eram passivos em combate, tornando possível a existência de caçadores de jogadores, como essas pessoas.

No entanto, Ian era diferente. Ele era um homem que vivia em uma realidade tão cruel quanto Lorde Ancião. Um cadáver não foi capaz de detê-lo. Não, isso só o deixou mais brutal.

Ian sorriu ao relembrar os ensinamentos de Hoyt. Está certo. O medo do inimigo era sua própria força.

Quando o orc sangrento sorriu, as duas pessoas recuaram horrorizadas.

“Hey, hey, nós estávamos errados. Este não é um jogador. Não parece assim.”

“Eu vi!”

“Ah, eu não sei. Ele está usando uma bandana. Eu me enganei, que tipo de jogador é esse?”

Eles ficaram confusos. Ian ainda era um iniciante. Ele sentiu isso quando ele acertou as duas armas, quando eles não estavam prontos. Ian não teria vantagem na luta contra eles.

No entanto, eles já estavam dominados pelo medo. Ian aproximou-se enquanto eles recuaram para trás erguendo suas armas.

“Ah, eu não sei. Lute! Vamos matá-lo primeiro!”

“Uwah!”

O homem empurrou sua lança. Ian moveu seu corpo e desviou-o. Ele tentou cavar a abertura, mas a mulher veio até Ian com suas espadas curtas. Duas feridas surgiram em ambos os lados do corpo de Ian.

“Nós podemos lidar com ele.”

“Nós matamos muitos jogadores. Nós podemos fazer isso!”

Formidável. Seus movimentos eram praticados. Quantos jogadores haviam matado para se moverem em sincronia assim? O rosto de Ian ficou distorcido.

Ian lembrou-se de uma de suas habilidades. Recuperação de Orc. Era uma habilidade passiva de orc que curou os ferimentos após uma quantidade considerável de tempo.

Ele não queria mais ver o rosto do inimigo cheio de confiança. Ele acabaria com isso.

Ian evitou a lança enquanto se concentrava nos movimentos da mulher. Ele revelou uma lacuna em torno do seu abdômen, como se fosse um erro. A mulher respondeu imediatamente. Ela entrou profundamente e apontou suas espadas com um grito. Naquele momento, Ian reagiu com a grande espada em vez de defender seu corpo.

Puok.

Jeeeok.

Seus ataques se cruzaram. Ian tinha uma adaga enfiada na barriga, enquanto o torso da mulher estava dividido ao meio.