Capítulo 143: Meio-Termo
Capítulo 143: Meio-Termo
>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<
Ian sentou-se na cafeteria e olhou pela janela. As pessoas estavam passando. Era verão. A roupa das pessoas tornou-se mais leve. Ele estava olhando distraidamente quando percebeu que alguém estava sentado em frente a ele.
Ian falou: “Você veio.”
“O que você está olhando? Você nem sabia que eu estava aqui.”
“Apenas olhando.”
Ele balançou a cabeça e sorriu para Ji Hayeon. Ela tinha uma beleza que era difícil de encontrar, mesmo em Lorde Ancião, que tinha uma ampla gama de opções de personalização. Então, era uma boa visão.
“É a iluminação aqui ok?” Ela apontou para o rosto dela e sorriu quando a luz do sol através da janela fez o rosto iluminar. “Essa cafeteria é boa. Oh nossa, o que é isso? Você gosta de chocolate com menta? Sabe que não é gostoso, na verdade. Você até opera uma cafeteria.”
“Então não fique com nenhum.”
“Ainda assim, chocolate com menta. Eek. Você costuma beber isso?”
Ian usou um canudinho para aspirar o frappuccino de chocolate com menta e disse: “Por sinal, você fez o que eu pedi?”
“Sua mudança no assunto é muito flagrante. Mas bem, eu entendi.” Ela tirou alguns documentos de sua bolsa de mão. Não havia muito.
A expressão de Ian tornou-se sutil enquanto examinava o conteúdo. Não havia muita informação.
Era sobre Albino. Houve uma tentativa de identificá-lo. O Grupo Myeongson tentou uma varredura interna em Albino, mas a superfície era um material desconhecido e o interior não parecia ter conexões, tornando impossível adivinhar como foi montado.
Era como algo que caiu do espaço. Não houve sucesso, então o grupo Myeongsong deixou a pesquisa de Albino para Park Jujin. Além de Albino, havia também a informação pessoal dos envolvidos.
A chave era Yoo Jaehan.
“Yoo Jaehan é o criador do Albino. Originalmente, seu interesse não estava nessa direção.”
“Interesse?”
“Ele não tinha interesse em jogos ou computadores. Ele era originalmente um físico.”
“Um físico fez o jogo?”
“Os físicos estão envolvidos na produção de jogos, mas é raro que eles planejem e produzam seu próprio jogo. Não, não há ninguém que tenha feito isso. Ele era um gênio, por isso não parecia estranho.”
Ian olhou para a foto no pedaço de papel. Um rosto familiar. Havia um tipo de solidão escondida nos olhos. Era um olhar familiar que ele tinha visto antes. Havia também detalhes pessoais, como sua personalidade e vida.
Ian olhou para Ji Hayeon. Ela fez contato visual com Ian e sorriu. A tentativa de se parecer bonita foi bem sucedida, mas Ian sentiu uma estranha sensação de arrepios.
[Uma personalidade misantrópica. Ele era religioso como um jovem, mas se dedicou ao estudo da física… (omitido).]
Até agora, estava tudo bem.
[Apesar disso, ele teve muitos relacionamentos com mulheres. Aos 23 anos, ele namorou com Kim Yina (22). Eles se separaram depois de 7 meses. Yoo Jaehan era indiferente. Até o final do ano, ele começou a namorar Yoko Yanagisawa (33), uma professora universitária. O relacionamento foi bom por um tempo… Durante uma licença de um ano, ele conheceu a loira Cabrina em São Francisco… (omitido).]
[Seus hábitos alimentares variam muito. Ele preferiu uma dieta de estilo vegetariano quando religioso, mas depois de mostrar tendências misantrópicas, ele não se importava com sua saúde e comia carne. Fumava e bebia também. Ovos fritos todas as manhãs… (omitido).]
[Ele sempre teve o hábito de beber suco de maçã quando acordava de manhã. Graças a isso, ele tem bons hábitos intestinais. Não há constipação e diarreia menor se ele bebe bebidas com cafeína… (omitido).]
Estava no nível de um stalker.
“Como você investigou tudo isso?”
“Meu talento principal está em gerenciamento. Tenho minhas maneiras.”
Houve um momento em que o controle excessivo de funcionários no Grupo Myeongsong se tornou um problema. Ian falou casualmente. “Você não precisa investigar mais.”
“Sim, já é suficiente… Huh?”
Os olhos de Ji Hayeon se abriram em suas palavras.
“Você claramente fez o suficiente para parar.”
“Ah, isso…”
“Não gosto de pessoas que mentem.”
“Isso…” Ji Hayeon deixou cair a cabeça. “Sim…”
Ji Hayeon torceu os dedos enquanto observava Ian. Ian sorriu e virou para o próximo documento.
“Gordon? Quem é esse?”
Não havia nada incomum sobre ele. A única coisa registrada foi que ele costumava ser um seguidor de Yoo Jaehan e também desapareceu. Claro, Ian estava familiarizado com o nome, ‘Gordon’.
Foi o homem que conheceu em Chesswood. O homem que parecia conhecer a verdade de Lorde Ancião. Ian dirigiu-se ao Templo do Deus Caído e conheceu o deus de cinzas por causa dele. Ian parecia estar relacionado com ele de alguma forma, mas ele não podia deduzir nada das informações.
“Bem, é um nome comum.”
No final, não houve resultados. No entanto, houve uma frase no final da investigação sobre Yoo Jaehan.
[Devido aos seus sentidos muito afiados, ele não pode continuar mais.]
“O que isso significa?”
“Exatamente o que ele diz. O investigador estava se escondendo, mas Yoo Jaehan continuou olhando para trás enquanto caminhava como se estivesse vendo um fantasma. Ele encontrou o seguidor e o ameaçou…”
“Desde quando?”
“Bem… desde que ele imaginou Albino e submeteu o projeto Lorde Ancião.”
“Realmente?”
Ian sabia a verdade sobre Lorde Ancião, então ele achou difícil dizer qualquer outra coisa. Em particular, a expressão “sentidos muito afiados” chamou sua atenção. O ser que fez esse jogo era uma existência misteriosa chamada Deus.
Depois de passarem ao mundo de Lorde Ancião, os jogadores poderiam fortalecer suas habilidades e capacidades físicas. Ian conseguiu detectar uma folha caindo distante quando ele era Crockta. Como um ser que afetou a realidade, talvez esse poder tenha sido dado a Yoo Jaehan. Naquele tempo, Yoo Jaehan viu o deus de cinzas?
“Você vai ficar sentado aqui?”
“Então?”
“Vamos comer. Você já terminou o seu chocolate com menta. Ah, certo, é saboroso?” Ji Hayeon rapidamente falou novamente antes que Ian pudesse recusar. “Eu vou te contar mais uma coisa se você comer comigo.”
“……”
“É realmente confidencial, mas posso dizer ao Oppa. Está tudo bem se você não quiser. É um verdadeiro segredo.”
Ian assentiu com a cabeça. “É melhor se você me fornecer informações confidenciais.”
“Ah, espere um minuto.”
“Vamos.”
“Mesmo? Você vai jantar comigo?”
“Você não quer?”
“Não!”
Eles se levantaram de seus assentos, com Ji Hayeon seguindo atrás de Ian quando ambos desapareceram da cafeteria.
O secretário olhando Ji Hayeon de longe sorriu enquanto ele estava com os guarda-costas.
“Jovem Senhorita, essa expressão… huhuhu, é refrescante.”
Ele estava bem ao seu lado há muito tempo, mas nunca foi o mesmo que outros jovens. Em primeiro lugar, não houve oportunidade de formar relacionamentos próximos devido à reputação do Grupo Myeongsong.
Ela sempre parecia triste. Mas agora ele finalmente testemunhou sua juventude.
“No entanto…” Seus olhos se contraíram. “A outra pessoa é aquele jovem.”
Quando Ji Hayeon foi sequestrada no passado, um vento sangrento tinha explodido sobre o grupo Myeongsong. Naquele tempo, qualquer pessoa envolvida havia sido demitida ou morta. Assim como eles pensavam que não havia mais métodos, uma unidade de forças especiais confidenciais dos Estados Unidos terminou a situação.
Entraram em contato com o presidente Ji Eunchul primeiro. Os Estados Unidos exigiram vários interesses e investimentos em troca de salvar Ji Hayeon. Ji Eunchul aceitou as condições na premissa de que sua amada filha Ji Hayeon foi salva e a situação acabou em menos de um dia.
A unidade das forças especiais treinou soldados de diferentes países e os enviou para os lugares mais perigosos. Era uma unidade secreta escondida sob o mais alto nível de segurança, onde o fracasso de uma missão nem sequer seria reconhecido.
Foram eles. Entre esse grupo, havia um jovem notório conhecido como Raven. Toda ação seria como um filme sangrento.
“Que interessante.”
O secretário já obteve informações suficientes sobre Raven, não, Jung Ian. Jung Ian tinha mergulhado em uma linha de fogo pela sua irmã e seu coração não era ruim. Um jovem interessante.
O secretário falou no telefone dele: “Sim. sou eu. Entregue as instruções.”
Claro, seu trabalho foi proteger Ji Hayeon. Ele não deve permitir nada arriscado em torno dela. Os olhos do secretário brilharam ferozmente.
Jung Ian.
“A jovem senhorita vai comer. Parece um restaurante coreano normal. Você sabe que ela não gosta de peixe, certo? Avise o chef sobre todas as coisas comuns e se ele interromper apenas um pouco, ele morrerá. Prepare todos os pratos com o maior cuidado. Reserve todos os quartos ao lado deles para que eles estejam vazios. Adicione chocolate de menta as sobremesas. Parece ser o favorito da outra pessoa.”
Jovem senhorita, boa sorte!
***
Ian apontou o cano. Ele ajustou o angulo. Ele diminuiu a respiração. Todo o seu corpo se acalmou enquanto ele puxava o gatilho levemente, como uma gota de água caindo sobre um lago. Assim como ondulações em um lago tranquilo, perfurou o centro do alvo.
A ponta dos dedos tremia.
Tung!
A bala BB voou e atingiu o boneco.
Bidul!
Mas não foi forte o suficiente quando o boneco apareceu de volta. Esse foi o boneco “goblin mágico” que atraiu a atenção das pessoas. Foi apresentado nas transmissões de Lorde Ancião e recebeu atenção por causa de suas ações únicas.
Ian continuou a falhar em acerta-lo.
“Eu pensei que você era bom em disparar armas.” Yiyu disse ao lado dele. “É muito decepcionante.”
“……”
Ian queria implorar que as ações do boneco eram anormais, mas ele permaneceu em silêncio. Ele não gostou de desculpas. Ele apenas atacaria até que ele conseguisse. Ele apontou a arma BB na parte inferior do boneco, onde estava em contato com o chão. Ele continuou atirar na mesma área. O boneco goblin mágico estremeceu com cada bala BB até que ele finalmente caiu no chão.
“……!”
A aparência do dono do boneco goblin mágico mudou.
“Isso é muito bom.” Ian disse com um sorriso. O dono olhou entre Ian e o boneco antes de entregar o boneco.
Sua expressão ainda não acreditava quando ele perguntou: “Como você fez isso?”
Ele não tentou esconder isso agora. Ian respondeu.
“Um ponto para atirar!”
Uma estratégia que se concentrou em um ponto. O dono assentiu com admiração.
“Realmente!”
Ian riu. Então, deixaram o campo de tiro com o boneco goblin mágico. Eles se misturaram na multidão na rua.
“O que, você não vai me dar?” Perguntou Yiyu.
“Por que eu deveria dar?”
“Você não jogou para me dar?”
“Não.”
“Wow.”
Yiyu bateu no braço de Ian. Ian riu e desistiu do boneco goblin mágico. Era moderadamente grande, então Yiyu teve que esticar os braços para abraçá-lo. Ela teve prazer em puxar a orelha do boneco goblin.
“O que você falou anteriormente?” Perguntou Yiyu.
“O que?”
“Você não comeu com essa bonita Unni?”
“Ahh.”
Ian lembrou-se disso. A informação que ela lhe deu na mesa do jantar foi realmente inesperada. Não era sobre Albino ou Yoo Jaehan. Era um rumor sobre drogas e cápsulas ilegais.
***
As habilidades em Lorde Ancião foram basicamente determinadas pela taxa de assimilação. Portanto, vários métodos para aumentar a assimilação foram estudados, bem como formas de imergir o jogador diretamente no jogo.
Um deles era drogas. Usando drogas, o corpo do jogador foi colocado em um estado adormecido enquanto a consciência permaneceu. Suas mentes deixaram sua carne e podiam se conectar mais fortemente ao mundo de Lorde Ancião.
Em outras palavras, a taxa de assimilação era muito maior do que os jogadores comuns. Mas compreensivelmente, foi ilegal. Houve efeitos colaterais e riscos.
No entanto, Corporação Ancião Saga informou que alguns jogadores estavam aproveitando de drogas para se beneficiar de Lorde Ancião. Para fazer isso, as cápsulas foram modificadas ilegalmente para fornecer nutrientes para que o corpo do jogador não morresse. Os jogadores viveriam em Lorde Ancião sem ter que sair.
A taxa de assimilação aumentou naturalmente e eles poderiam se tornar jogadores de alto nível, mas não se sabia quais os efeitos colaterais que ocorreriam com a medicação contínua.
“Por que eles iriam tão longe?” Ian perguntou, fazendo com que Ji Hayeon respondesse com um sorriso.
“O dinheiro está em jogo.”
Ian foi forçado a fechar a boca. Ele também mergulhou no campo de batalha pelo bem do dinheiro.
Nenhuma evidência exata foi encontrada, mas o Grupo Myeongsong estava trabalhando diretamente com o governo para investigar. Em particular, foi dito que havia pessoas ruins que obrigaram os jogadores a assinar um contrato de empréstimo, com a mente do jogador presa em Lorde Ancião até que o empréstimo fosse coletado.
“Oppa, você não joga Lorde Ancião também? Por favor, seja cuidadoso. Não caia muito longe.”
***
“Oppa?” Gritou Yiyu.
“Huh?”
“O que você está pensando? Você está pensando nessa Unni?”
“Isso mesmo, mas por que Yiyu se importa?”
“Hrm.”
Ian balançou a cabeça. Não era hora de pensar nisso. Fazia algum tempo que ele passou tempo com sua irmã, então ele deveria se concentrar nela.
“Olhe.” Yiyu agarrou a mão de Ian e apontou para a tela.
“Ah, isso?”
“O que você acha?”
“Claro…”
Um recente vídeo quente foi reproduzido. Ian era familiar e desconhecido com a estrela.
Cavaleiro Branco Andre.
– Como defensor da justiça, gostaria de fazer um importante anúncio hoje.
Ele olhou para a tela e riu.
– Declaro que ‘Crockta’ é um inimigo que usa a máscara da justiça para perturbar o mundo de Lorde Ancião.
Havia bandidos mortos atrás de Andre. Ele apontou para trás.
– A partir de hoje, imediatamente começarei a caçá-lo.
Ele ergueu sua longa espada.
– Essa espada tomará a decisão. Não deixarei as mulheres tremerem por causa do orc assustador.
Foi o vídeo que Andre recentemente fez uploud, onde declarou guerra contra Crockta. Devido a isso, a comunidade de Lorde Ancião foi mais uma vez dividida.
Um homem que passou por Ian e Yiyu murmurou: “Louco bastardo.”
Então a garota que o seguiu exclamou: “Tão legal.”
Houve reações conflitantes. Ian de repente encontrou os olhos de Yiyu. Eles encolheram os ombros e se viraram simultaneamente. Então eles disseram ao mesmo tempo.
“Louco bastardo.”
“Tão legal.”