Capítulo 15: Sobre a Vida (2)

> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki

Os moradores fugiram depois de verem Derek. Todos conheciam Derek, o notório agiota que dominava os becos de Anail.

Ian olhou em volta. Não parecia haver nenhum caminho de fuga para ele tomar. Os homens de Derek formaram um círculo em torno de Ian para impedi-lo de fugir.

O que ele deveria fazer? Os olhos de Ian afundaram.

Derek e seus cinco capangas. Não só isso, mas Derek era muito mais forte que o resto das pessoas. Era melhor não lutar.

“Derek, é melhor que você não lute comigo.”

“Por que você pensa isso?”

“Você tem a confiança para parar a raiva de Hoyt?”

Ele mencionou Hoyt. O fracasso de Derek em prejudicar a família Thompson foi inteiramente devido a Hoyt. No entanto, ao contrário de suas expectativas, Derek sorriu baixinho.

Ian ficou desconfortável. O sorriso de Derek e seu comportamento descontraído eram exatamente o oposto do que ele imaginava. Ian esperava que ele fosse um agiota desprezível, mas Derek era muito maior do que isso. Sua força era como a de um guerreiro, exalando uma atmosfera nítida que Ian nunca havia sentido antes.

Ian percebeu que a situação estava saindo de controle. Agora ele tinha que lutar.

Derek ergueu a espada.

“Você não irá sozinho, então não se preocupe”.

Ele riu e imitou as palavras de Ian.

“Jovem, seria melhor se você não revidasse.” (NR: Esses papos…)

Ian podia sentir as mãos de Ray tremendo em sua cintura. Ian tentou obter ajuda de Stella, a quem conheceu em Anail, mas ela não estava logada.

Foi um dilema. Ian também ergueu sua grande espada. O importante era o Ray. Para sua sobrevivência, Ian teve que recuar.

Ian sussurrou para Ray, “Segure-se firmemente no meu pescoço.”

“Huh…?”

Ian levantou Ray e colocou-o nas costas. Ray agarrou reflexivamente seu pescoço enquanto Ian corria para trás. Foi na direção oposta de Derek. Os subordinados se reuniram na direção de fuga de Ian. Ele precisava derrotar aquele na frente dele antes que todos se reunissem.

No entanto, o subordinado era diferente dos caçadores de jogadores que Ian havia dominado. Ele calmamente balançou a espada e desacelerou Ian. Quando Ian parou, os outros subordinados o alcançaram. Ian estava mais uma vez cercado e o cerco se estreitou ainda mais.

Além deles, Derek estava se aproximando. “Mesmo se você lutar, o resultado é o mesmo.”

“……”

Ian decidiu ganhar algum tempo.

“Não importa o quão sujo é um agiota, você não deve agir de forma injusta.”

“Injusta…?”

“Sim, Derek. Vamos ter uma luta justa de 1 contra 1” disse Ian.

Derek explodiu em risos.

“Puhahaha. O que você está dizendo, Orc? ”

“Derek é uma pessoa completamente prática. Você acha que eu falaria bobagens?”

“Tenha uma luta 1 contra 1 com seus amigos no céu. Kilkil.”

A boca de Derek se ergueu.

“…Hrmm.”

Ian ignorou os subordinados e disse a Derek.

“Certamente você não tem medo de uma luta 1 contra 1?”

“Que amigo interessante.”

Ian não esperava que ele concordasse com a óbvia provocação, mas Derek assentiu abruptamente.

“Ok.”

Os olhos dos seus subordinados se arregalaram.

“Chefe…?”

“Por que, você não tem confiança?”

“Eu?”

“Sim.”

Derek colocou uma faca no pescoço de um subordinado e disse:  “Certamente os homens de Derek não têm medo de um orc…?”

“Ah, não!”

“Então, lute contra ele. Sozinho.”

“Sim, sim!”

O subordinado de Derek vigorosamente acenou com a cabeça e puxou a espada quando dava um passo à frente. Ian colocou Ray no chão enquanto ignorava a sensação sinistra no fundo da sua mente.

“Ray, fique para trás. Se houver uma lacuna, então fuja.”

“Senhor…”

“Não se preocupe. Você não acredita em um guerreiro orc?”

Ian riu. O rosto de Ray ficou cheio de lágrimas. Era uma cena familiar.

‘Ray, você não acredita no papai?’

Seu pai Thompson partiu depois de dizer a mesma coisa que Ian. Ele ainda não voltou. Ray queria segurar Ian, mas ele já estava avançando e apontando para o subordinado de Derek com sua espada.

“Senhor…”

A batalha começou. Ian atacou primeiro. Ele tentou atrair o oponente para o lado dele, mas ele recuou porque sentiu a atmosfera incrível da força sobre-humana de Orc.

Isso foi uma sorte para Ian. Ian só queria ganhar algum tempo. Eventualmente, Hoyt iria ouvir sobre isso e viria correndo. Ian avançou sem solidez em seus ataques. O oponente continuou desviando. A expressão de Derek endureceu enquanto os via.

“Que entediante” murmurou Derek.

Então a expressão no rosto do subordinado mudou.

“Uhh… Uaaaah!”

O oponente correu para Ian, que recuou para desviar dos ataques. O atacante e o defensor haviam mudado, mas a batalha foi uma repetição da anterior.

Derek começou a rir.

“Jovem orc.”

“……”

“Eu conheço suas intenções, mas você também deve prestar atenção em mim.”

Derek fez um gesto com o queixo. Os subordinados de Derek voltaram a levantar suas armas.

“Se você não me entreter adequadamente, então isso acabará.” (NR: Depois do final do último capítulo, tudo que ele fala tem duplo sentido pra mim.)

Ian respirou fundo. Suas escolhas desapareceram. Só restava um caminho agora. Ele não teve outra escolha senão se comprometer com um último urro nesse caminho.

Os músculos de Ian incharam.

“Bul’tar─────────!

Ian avançou contra o adversário. Sua grande espada desceu com força em direção à arma do oponente, que torceu o corpo para evitá-la. Ian o perseguiu e o cortou.

“Kuok!”

Seu oponente o bloqueou. As duas lâminas se enfrentaram e tornou-se uma batalha de força. Ian pressionou o adversário. O adversário chutou Ian no abdômen.

“Huuk!”

“Morra, orc bastardo!”

O subordinado esfaqueou seu pescoço. Ian rapidamente se abaixou e rolou pelo chão para desviá-lo. A espada errou. Novamente, a espada desceu em direção ao corpo de Ian, que havia caído. Ian mal conseguiu escapar rolando para a esquerda e para a direita.

Ele cerrou os dentes.

“Horyaaaaah!”

Ian levantou-se e avançou novamente. Seu oponente mirou a lâmina, mas Ian não se importou. Ele avançou e cortou o adversário com a espada, apesar da lâmina apontar para ele. O adversário caiu no chão.

Ian subiu em cima dele, mas ainda havia uma lâmina entre eles. Ian parou por um breve momento. Ele empunhou o punho antes de perder o espírito.

“Waaaah!”

O punho do orc atingiu o rosto do subordinado.

Peeok! Peeok! Peeok!

Os socos de Ian transformaram o rosto do subordinado em um bolo de arroz. Os punhos de Ian pararam enquanto ele recuperava seu espírito.

Havia uma lâmina no pescoço de Ian. Era outro dos subordinados de Derek.

“Pare. Você não pode matar nenhum dos meus homens.”

Ian levantou-se com um estremecimento.

“Ele está vivo?”

“Sim, ele ainda está respirando.”

“Cara tolo.”

Derek colocou o pé na cabeça do subordinado desmaiado.

“Perdendo para um orc inexperiente…”

Ian deu um passo atrás e pegou sua espada. Ainda haviam quatro subordinados. Ian perguntou com um sorriso.

“Quem é o próximo?”

***

Ele expirou. Seu corpo estava destruído.

[Vitalidade de Orc (Incomum) está sendo usada.]

[O sangramento é grave. Por favor, procure atendimento médico.]

[Seu braço direito não se move. Suas ações são restritas.]

O terceiro subordinado estava deitado com o abdômen perfurado. Agora, restavam apenas dois, excluindo Derek.

A cabeça de Ian caiu contra sua vontade. Ele queria entrar em colapso. Ele queria descansar. Seria confortável se ele morresse. Afinal, isso era apenas um jogo. No entanto, ele tinha que proteger Ray.

Pode ter sido um jogo para ele, mas essa foi a realidade para Ray, um NPC com uma inteligência artificial. No momento, a vida de um NPC dependia dele.

Ian riu. A voz de Lenox ecoou em seus ouvidos.

‘Levante a cabeça! Tudo é difícil! Não relaxe! É difícil! E daí? Ninguém se importa!’

Aquelas palavras. O inimigo não se importaria com suas circunstâncias. O inimigo não se importou que ele queria fechar os olhos e desmaiar. Não, eles ganhariam força com o desespero de Ian e tentariam pisá-lo.

“Quem é o próximo?” Ian gritou.

Os moradores já estavam observando a luta pelas janelas e as lacunas nos becos. Um orc lutando contra o infame Derek. O orc derramou sangue, mas não desistiu.

“Venha! Vou lidar com você!”

“Impressionante.”

Derek assentiu com a cabeça.

“Sim, você… você realmente é amigo de Hoyt. Eu acredito nisso.”

“Derek, você vai vir?”

“O entretenimento acabou, Jovem.”

“O que você quer dizer?”

“Eu gostei, mas agora é hora de trabalhar.”

Derek fez um gesto com o queixo. Então, seu subordinado, que estava atrás de Ian, agarrou Ray. Ray lutou desesperadamente, mas não conseguiu resistir à força de um adulto. Ian tentou correr até ele, mas Derek aproximou-se e deu um soco no abdômen de Ian.

“Cough…!”

Derek era forte. Foi um golpe que fez sua cabeça ficar em branco.

Ian sentou-se. Derek falou com um tom de riso por cima dele.

“A hora está chegando.”

Derek agarrou o cabelo de Ian. Então, alguém chamou a atenção de Ian.

Um orc estava correndo. Um olho, usava um tapa olho e tinha um rosto assustador cheio de cicatrizes e coberto de tatuagens. Era Hoyt.