>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

A expedição entrou em Chesswood. Eles foram capazes de ficar em um terreno vazio no centro da aldeia. No entanto, suas expressões não eram claras. Foi por causa dos insultos que foram derramados no caminho.

Chesswood não os recebeu. Os moradores chegaram até a atirar ovos.

“Ack! Ovos! Esses bastardos…!”

“Sejam pacientes, pacientes!”

“Não reajam aos moradores de Chesswood.”

Aklan e os comandantes acalmaram as tropas da expedição. Como representante de Chesswood, Ingram falou com Aklan.

“Eu sinto muito.”

“Não.”

“Crockta é um herói na nossa aldeia, então as pessoas que querem matar Crockta nunca serão bem-vindas aqui.” Ingram era um homem com um corpo sólido. No passado, ele poderia ter sido um mercenário ou um soldado. “É porque Crockta salvou nossa aldeia, que já estava à beira da destruição.”

“É compreensível. Tenho curiosidade.” Aklan assentiu. “Como ele é?”

“Crockta?”

“Sim.”

“Huhu, é melhor não saber. Se você souber você pode querer desobedecer a vontade dos deuses.”

“Ele é tão forte?”

“Ele é forte, mas, ao mesmo tempo, se você sabe o quanto de um guerreiro maravilhoso ele é, você não vai querer ser hostil com ele. Em vez disso, você gostaria de ser amigo dele.” Ingram acrescentou com um sorriso. “Claro, a canção de guerreiro orc que ele cantou é terrível.”

Aklan descobriu que Ingram realmente gostou de Crockta. Aklan sorriu amargamente e olhou em volta. Ele podia sentir os olhos dos aldeões. Seguindo Maillard, havia vestígios de Crockta aqui. Ele foi o fundador da Irmandade da Reabilitação em Maillard e o herói que salvou Chesswood.

Havia uma canção em Chesswood, louvando Crockta. Foi uma canção épica sobre como o orc forte e honesto lutou contra as pessoas invadindo as aldeias, chamando seus amigos e alcançando uma brilhante vitória.

As pessoas vaiavam a expedição e cantavam a canção. Foi ao ponto em que a expedição memorizou as letras. Em particular, o refrão ‘Bul’tar bul’tar bul’tar ~’ era tão viciante que os soldados da expedição não podiam deixar de zumbir.

“O orc é mais surpreendente do que eu pensava.”

Adandator apenas deu de ombros e disse.

“Nossa expedição está pior do que pensávamos.”

Adandator ouviu alguns membros da expedição gritando para os aldeões e não seguindo os comandos. Os voluntários ficaram bravos com a recepção da aldeia. Se Aklan não tivesse movido sua espada e tivesse dado um exemplo para algumas pessoas, pode ter havido problemas.

“Adandator. Cuide dos soldados.”

Aklan era um paladino que acreditava no deus da guerra, então ele não pouparia sua espada, se necessário.

“Se você precisar, discipline-os usando padrões militares.”

Se eles causaram problemas para as pessoas comuns, não Crockta e os orcs, sua honra cairia no chão. Isso teve que parar. Eles foram reunidos por um motivo honrável, e não por saqueadores que atacavam aldeias.

As crianças que encontraram na entrada continuaram perseguindo-os e cantando rimas.

“Saiam de Chesswood! Não podemos dormir por causa de vocês!”

“Eu vou esfaquear você no ombro! Mova seus pés da estrada!”

“Você nunca ganhará contra Crockta, você é um martelo que será pregado! Reflita!”

“Esses pequenos…”

Ingram perseguiu as crianças. As crianças gritaram e fugiram. Ele balançou a cabeça e disse a Aklan: “Se você continuar, você verá um espaço aberto. Você pode ficar lá por um dia. Se você precisar de mais espaço, você pode ocupar o caminho. Vou avisar os aldeões.”

“Obrigado pela sua consideração. E…” Aklan riu desajeitadamente e disse. “Posso recrutar voluntários da aldeia?”

“Hehe, bem… Você realmente vai fazer isso? Eu não posso parar você. Tente se quiser.”

Olhando para a atmosfera da aldeia, ninguém viria. Ainda assim, era melhor tentar do que não fazer nada. Aklan reuniu os sacerdotes de cada templo.

“Pessoas de cada templo recrutarão voluntários.”

“Com base nessa atmosfera, haverá algum voluntário?”

Os sacerdotes já haviam desistido. Aklan tinha uma expressão amarga no rosto.

“Vamos dar uma chance.”

Eles viajaram para as outras aldeias de Chesswood para recrutar voluntários. Mas no final, houve apenas vaia. Eles eram sacerdotes que adoravam os deuses, então as aldeias não jogaram ovos nem os feriram. No entanto, todos eles tiveram hostilidade em seus olhos.

Era uma visão estranha dos sacerdotes. No final, eles voltaram para o campo sem recrutar um voluntário.

“O plano está dando errado.”

“Primeiro Maillard e agora Chesswood.”

Aklan franziu a testa para o sorriso de Adandator. Ele esperava um tremendo número de voluntários de Chesswood, mas o resultado era zero. Não houve voluntários.

“Está bem. Temos agora muitas tropas.”

O exército da expedição já era grande em número. Números não eram um problema.

“Há muitas cidades no futuro.”

“Sim. Esperemos que sim.

“Além disso, boas notícias virão logo.” Aklan disse para se consolar. “Uma vez que recebemos uma resposta da Ferraria, a velocidade de marcha aumentará. Os materiais serão fornecidos rapidamente.”

***

A sala de reunião da sede da Companhia de Ferraria, onde apenas os chefes da Companhia de Ferraria podiam se reunir. Houve uma reunião acontecendo lá. Era diferente da atmosfera calma habitual.

Havia uma mulher que mais elevava a voz: “A vida da empresa é a confiança!”

“Mas esse caso é diferente!”

“É diferente! Senhor Pascal! Pense na proximidade. Crockta é o nosso membro mais alto e tem uma grande quantidade de dinheiro! Além disso, o mundo inteiro sabe disso! Crockta é anunciado como nosso cliente! A faixa vermelha de Crockta também é um item popular! Além disso, quantos orcs estão entre os nossos clientes? Numerosos orcs usam nossa empresa!”

“Mas se fizermos um acordo com a expedição, nossos lucros serão enormes. Há muito dinheiro!”

“A confiança de nossos clientes é melhor do que o lucro a curto prazo! Essa é a nossa regra cardinal! Mas e se fizermos um acordo com a expedição? O que os clientes pensarão? Que consideramos os clientes como lixo que podem ser vendidos a outros?”

“Não é tão ruim!”

“Então, minhas palavras estão erradas? Os clientes confiam em nós. Clientes Orcs! Crockta! Eles acreditavam em nós e negociam com nós! A quantidade de dinheiro dos orcs é enorme! É uma traição para eles!”

“Os orcs desaparecerão de qualquer maneira!”

“Como você sabe disso? Mesmo que desapareçam, essa história será lembrada! Que a Ferraria traiu seus clientes!”

“Isso é realmente…!”

“Alguém mais pensa como o senhor Pascal?” A mulher virou a cabeça e perguntou: “O que vocês acham?”

Ferra Ria, o presidente da empresa Ferraria, sorriu enquanto observava a controvérsia.

“Huhuhu.”

A executiva que ele promoveu foi realmente única.

Em primeiro lugar, ela tinha uma pobre posição como empregada que teve uma impressão negativa porque foi amaldiçoada pelas estrelas. No entanto, o número de vegetais que ela vendeu em Anail foi anormal, fazendo com que ela se tornasse a rainha vendedora do mercado.

Stella. A executiva mais nova mas mais inovadora da Companhia de Ferraria.

“Huhuhu, Stella expressou meus pensamentos.”

“No final, o mais importante é o que o presidente pensa. Heheh.”

“Eu vou expressar meus pensamentos.” Ferra Ria riu alto.

A inovação significava pensar diferente dos outros. No entanto, ela não esqueceu a regra cardinal da Companhia de Ferraria. A raiz de tudo. Havia inúmeros talentos de todo o continente reunidos abaixo dele, mas era raro que eles tivessem alguma inovação e essa compreensão dos fundamentos. Ferra Ria pensou que essa essência da raiz absolutamente não poderia ser perdida.

Mas Stella teve isso. A raiz. O presidente pensou nas palavras de Stella e abriu a boca novamente.

“A confiança dos nossos clientes é melhor do que o lucro a curto prazo…” Ele olhou para Stella e sorriu. “Obrigado por me lembrar de algo que esqueci por um tempo. Senhorita Stella.”

“Não é nada. Qualquer funcionário da Ferraria sabe disso. O presidente provou isso pessoalmente.”

“Saber disso e colocá-lo em prática é diferente. Parece que seus colegas que tem um bom desempenho esqueceram esse fato. Eles não vêem mais isso.”

Alguns dos executivos hesitaram em suas palavras. Às vezes, eles faziam coisas desonestas por causa dos lucros da Ferraria. Foi como eles conseguiram elevar seu status. Mas o presidente já sabia.

O presidente continuou falando,

“Eu concordo com você. Se fizermos um acordo com a expedição, nossos lucros serão enormes. A posição da nossa Ferraria, a principal empresa do continente, será reforçada. Isso compensará as perdas que obtivemos recentemente da Companhia Thompson. Mas…”

O presidente analisou os executivos.

“As palavras da senhorita Stella são significativas.”

“……”

“Não lhe disse? Se não houver uma resposta, sempre olhe para a raiz. Nossa raiz que está sempre lá.”

Ferra Ria apontou para trás. Havia uma grande imagem emoldurada. Acima da imagem estava o lema da Companhia de Ferraria, que a tornou o que era hoje. Todos os executivos ficaram em silêncio quando viram. Ela estava pendurada em todas as filias da Companhia de Ferraria.

[A confiança dos clientes é mais pesada do que a sua vida.]

Mesmo que Ferra Ria fosse um jovem, ele nunca quebraria essa promessa. Mesmo quando a equipe calculou mal os números e a empresa recebeu enormes prejuízos, ele não se retirou do contrato. Ele abriu filiais em aldeias remotas e não as fechou, apesar dos custos trabalhistas causando um déficit. Era porque eram todas promessas.

À medida que o tamanho da empresa aumentava, ele não conseguiu gerenciar todos os funcionários, então ele incluiu isso como parte do treinamento da equipe.

“Podemos ver uma perda agora. Mas o mundo lembrará que nossa empresa nunca prejudicou seus clientes. Os orcs podem desaparecer nessa guerra, mas seus nomes permanecerão em nossos livros. Se ajudarmos a expedição, como podemos abrir nossos livros novamente?”

O rosto de Stella se iluminou. Os executivos também assentiram com a cabeça. A decisão do presidente foi tomada.

“Lembrem-se. A missão da nossa empresa não é obter lucro.”

As palavras que Ferra Ria sempre dizia: “Qual é a nossa missão?”

Os executivos responderam ao mesmo tempo: “É beneficiar o mundo através da distribuição.”

“Sim, está certo.” Ferra Ria levantou-se do assento. “Quando criança, queria comer peixe. Não havia peixes disponíveis em uma aldeia da montanha. Apenas pequenos peixinhos nos vales… Então um dia, uma empresa começou a negociar com nossa aldeia e eu podia comer os peixes que eu gostava.”

Era sua origem que todos na Companhia de Ferraria conheciam.

“Graças a isso, minha aldeia poderia desfrutar não só de peixe, mas de remédios, de bens raros e de novas comidas. Há uma abundância de jovens Ferra Ria no mundo. Todos. Nós não somos comerciantes que lucram com a guerra, mas verdadeiros comerciantes que beneficiam as pessoas.”

“Entendido.”

“Eu sempre me lembro disso, presidente.”

“Eu seguirei suas palavras.”

A vontade de Ferra Ria era absoluta na Companhia de Ferraria. Os executivos que se opuseram a Stella mudaram suas atitudes rapidamente. Stella inclinou a cabeça. Ferra Ria sorriu. Parecia que ele tinha uma neta inteligente.

“Em seguida, envie a resposta. Infelizmente, não podemos concordar com o acordo.”

A resposta da Companhia de Ferraria foi decidida. Eles recusarão o acordo da expedição.

“Agora eles provavelmente tentarão fazer um acordo com a Companhia Thompson” disse um executivo.

A Companhia Thompson era uma ameaça emergente. Começou a partir de Anail e agora suas atividades estavam se espalhando por todo o mundo.

“Está certo. Eu acho. O que Thompson fará? Hahaha.”