Capítulo 21: Humanos e Xamã (2)
Capítulo 21: Humanos e Xamã (2)
> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<
A casa de Antuak era acolhedora.
A lenha queimava na lareira, emitindo calor. Ian e os três jogadores humanos se sentaram à mesa enquanto Antuak lhes servia sopa quente de batata. Os jogadores hesitaram no começo, mas começaram com entusiasmo a comer depois de provarem a primeira colherada. Eles comeram a sopa em silêncio por um tempo.
“Umm…”
Ninguém conseguiu abrir a boca. Antuak apenas sorriu.
“Há algo que vocês queiram perguntar?”
“Bem…”
Ian e os três jogadores humanos se entreolharam. Por fim, a maga abriu a boca. Foi a pergunta que ninguém poderia formular.
“Ali… ela está doente?”
Seus olhos estavam olhando atrás de Antuak.
Uma orc fêmea estava deitada na cama. Ela estava olhando para o ar com um cobertor cobrindo até o pescoço. Embora ela piscasse ocasionalmente, tudo o que ela fazia era ficar deitada e olhar fixamente para o ar. Ela não respondeu nada quando eles entraram. Seus olhos eram cinzentos, como se as cores tivessem desaparecido.
Antuak murmurou com um sorriso irônico.
“Bul’tar…”
Bul’tar. Os olhos de Ian se arregalaram. Era o lema dos orcs, mas isso provocava uma sensação diferente do habitual. Parecia antigo. Era mais próximo da pronúncia original. Ian repetiu para si mesmo. Bul’tar.
“Ela é minha esposa, Aruna.”
“Heol. Você é casado. Então, por que ela está acamada?”
A conversa entre o orc e a maga criou uma estranha lacuna, como um velho homem falando com um jovem estudante contemporânea.
“Ela foi possuída por uma dimensão diferente.”
“Huh?”
“Aruna era uma xamã como eu. Ela estava interessada em outros mundos. Eu a alertei sobre o perigo, mas não pude evitar sua curiosidade. Eventualmente, ela completou a magia para olhar para outras dimensões e lançou-a. É algo que nossos espíritos não podem se dar ao luxo de ver. No final, ela perdeu a consciência naquela outra dimensão.”
Foi uma história difícil de acreditar. Todos concordaram com a cabeça.
“Agora ela está sempre contemplando aquele mundo, esquecendo quem ela é. É um mundo incompreensível onde as leis que conhecemos não existem. Eu só posso esperar que ela volte.”
Antuak levantou-se e ficou de pé ao lado de Aruna. Sua mão áspera tocou a bochecha de Aruna. Ela ainda estava olhando para outro lugar.
“Há muito tempo que estávamos apenas eu e Aruna nessa casa, então fico feliz que convidados como vocês tenham vindo.”
Antuak virou-se e sorriu.
“Sim. Viajantes, por que vocês vieram a esse lugar?”
Os jogadores se entreolharam. Ian respondeu, em vez disso,
“Eles estão indo para a Vila Basca para obter ajuda dos xamãs orcs.”
“É ótimo que os humanos precisam da ajuda de nós, orcs.”
Antak olhou para o cajado que havia encostado na parede. Uma onde de poder desconhecido estava vindo dele.
“Nós, orcs, éramos originalmente próximos dos humanos, até que as guerras passadas separaram tudo. Eu também tinha muitos amigos humanos. Sim, humanos. De que ajuda vocês precisam?”
“Nós…”
Os jogadores trocaram olhares. A maga respondeu,
“Na verdade, eu não sei ainda. Eu só sei que vou descobrir quando eu chegar a Vila Basca.”
“É assim mesmo? Que pena. Espero que consiga.”
Antuak deu mais sopa ao arqueiro que tinha terminado sua tigela. O arqueiro inclinou a cabeça e voltou a tomar a sopa.
“Então, o que o traz aqui, jovem guerreiro?” Antuak olhou para Ian.
“Ainda não sou um guerreiro.”
“Você é o único que pode determinar isso.”
“Eu vou encontrar Tashaquil.”
“Hoh, Tashaquil. Por quê?”
“Eu quero perguntar o que é um verdadeiro guerreiro.”
“Você está procurando pelo caminho de um guerreiro.”
Antuak assentiu. “Espero que você encontre a resposta. Bul’tar.”
“Obrigado. Bul’tar.”
A maga, que observava a conversa entre os dois orcs, levantou-se.
“Eu nunca estive em uma casa de orcs antes, então posso vê-la, Xamã Orc?”
“Claro. Não há muito para ver, no entanto.”
Todos os três usuários se levantaram.
A casa de Antuak era mais larga do que parecia por fora. Havia ferramentas para magia, assim como os crânios de animais que decoravam a floresta lá fora. As velas acesas revelaram as estranhas ferramentas mágicas. A maga perguntou a Antuak uma variedade de perguntas. Antuak foi gentil o suficiente para explicar. O arqueiro e o guerreiro humano seguiram atrás de Antuak.
Ian ficou sozinho com Aruna. Ela ainda estava olhando para um lugar desconhecido. De alguma forma, ele sentiu pena.
“Por favor, acorde. Seu marido está esperando por você” Ian silenciosamente sussurrou.
Foi nesse momento.
“Huh?”
Uma longa sombra passou rapidamente pela parede.
“Heeok…!”
Houve também um pequeno gemido. Ian rapidamente se virou.
Antuak estava ajoelhado. A ponta de uma lâmina saltou do seu peito. Os jogadores estavam de pé atrás dele.
“O que é isso…!”
Ian imediatamente ergueu sua grande espada. O arqueiro apontou para ele. Ian hesitou. A maga disse com uma voz jovem.
“Orc, muito obrigado! Isso foi facilmente resolvido por sua causa.”
“O que você está fazendo?”
“Qual é o problema? Eu vim até os orcs para obter uma habilidade.”
“Você disse que estava procurando ajuda na Aldeia Basca…”
“Ahyo ~”
Ela murmurou quando o fogo apareceu ao redor de suas mãos. “Que ajuda? Os Orcs estão me ajudando. Se eu obtiver o coração de um xamã, eu posso receber uma habilidade. Então não me culpe muito, sim?”
Ela deu uma risadinha. Os homens também começaram a rir.
“Bem, sua esposa está doente, então acho que vou mandar ela junto com ele. Tudo bem?”
“Keeok… Aruna… ela…”
“Se ela for deixada sozinha, ela simplesmente morrerá de fome.”
O arqueiro chutou a espada presa nas costas de Antuak.
“Cough!”
“Um monstro fingindo ser outra coisa, que engraçado.”
“Sua esposa Aruna… Outra dimensão… Puhahat. Eu pensei que estava assistindo a um drama histórico.”
Eles cuspiram na cabeça de Antuak.
Os punhos de Ian tremeram. Não era para ser assim.
Antuak era apenas um orc que amava sua esposa. Um orc que era amigável para os convidados e fazia uma boa sopa, Antuak. Um orc que sabia pronunciar Bul’tar na pronúncia tradicional, era Antuak. Foi um curto encontro, mas Ian já conhecia três coisas sobre Antuak. Ele ainda tinha alguns segredos do mundo e algumas filosofias que Ian não conhecia.
Tudo isso agora estava entrando em colapso, devido àquela espada. Foi uma visão insultante.
Os jogadores zombaram, “Você está louco? Jogue este jogo com mais moderação. É como se você fosse um orc de verdade, em vez de jogar interpretando o personagem.”
“Você poderia ter sido um humano ou um elfo. Por que você escolheu um orc?”
Ian correu para a frente com raiva. A flecha voou em sua direção.
“Ugh!”
A flecha do arqueiro foi rápida e perfurou a coxa de Ian. Ian não conseguiu vencer a força e caiu. Então o homem chutou o rosto de Ian.
“Cough!”
“Resistir é em vão. Não quero matá-lo, mas não posso evitar isso. Eu apenas vou matá-lo.”
“Até um jogador?” Perguntou a maga.
“O que é um jogador orc? Eles são apenas mobs.”
“Irmão mais velho, não tem mesmo problema em matar um jogador? Não há uma penalidade de PK?”
“Lorde Ancião não tem nada parecido.”
“É assim mesmo? Ótimo.”
A mulher deu uma risadinha. Ian tentou se levantar apenas para ser chutado novamente. A mulher entoou um feitiço. Algo invisível conteve Ian. Sua força diminuiu. Ele não conseguia mover um único músculo. Tudo o que ele pôde fazer foi desmaiar.
Ele conseguiria de alguma forma se fosse uma luta corpo a corpo, mas ele não conseguia resistir à magia. Ian estava muito fraco.
“Keheeo… Aru… na…”
O corpo de Antuak estava completamente destruído. O arqueiro e a maga procuraram até encontrar seu coração.
Então o guerreiro se aproximou de Aruna. Ele olhou para ela enquanto ela olhava para um lugar distante e apunhalou um punhal em seu peito. Aruna continuava olhando para o lugar distante enquanto o sangue escorria de sua boca.
Ian empurrou à força todo o seu corpo.
“… Kuaaah…!”
Ele cerrou os dentes e se contorceu. No entanto, seu corpo não se moveu. A flecha cravada em sua coxa pressionou dolorosamente contra ele.
“Não lute. Acabou.”
O arqueiro sorriu e puxou a corda do arco. A ponta da flecha apontou para a cabeça de Ian. Ian deu um último grito.
“Kuaaaaahhhhh!”
Seu corpo se moveu ligeiramente.
“Kuaaaaaaaack!”
Ele esticou a mão com todas as suas forças. Seu corpo se moveu. Apenas um pouco, só um pouco mais.
“O que, ele tem alta resistência mágica?”
“Um orc? Acabe logo com ele.”
O arqueiro soltou a corda do arco. A flecha perfurou o crânio de Ian. Seus olhos escureceram quando tudo na frente dele ficou embaçado. Mais escuro que preto. Ele sentiu como se estivesse afundando para sempre.
Morte.
……
……
……
A escuridão ficou turva.
Ele abriu os olhos. Um orc estava na frente dele. O orc estava parado na porta de uma casa.
O orc olhou para Ian e disse: “Você está vivo, jovem guerreiro.”
Ian estava de pé… Ele estava de pé na frente da casa de Antuak. Ele podia ver o cenário familiar dentro da casa devido à porta ligeiramente aberta. Um fogão, a mesa e Aruna. Ian não conseguia entender.
O orc, Antuak, estava sorrindo na frente dele.
“Por que você está apenas parado?”
“O que…?”
Vozes foram ouvidas atrás dele. “Orc, por que você está olhando para o nada?”
Ian virou a cabeça. Os três jogadores humanos estavam esperando atrás de Ian. Os olhos da maga eram tão redondos quanto uma bola.
Antuak perguntou: “Jovem guerreiro, o que você viu?”
“Eu…”
“Vejam, do que ele está falando?”
Ian não conseguiu dizer nada enquanto olhava entre Antuak e os jogadores. Antuak definitivamente os alimentou com sopa dentro de sua casa, e então os jogadores certamente assassinaram Antuak, sua esposa e Ian.
Isso…
Ian olhou para Antuak. Ele estava sorrindo como se soubesse o que Ian estava pensando.
“O que você vai fazer?”
Ian finalmente percebeu isso. Foi a verdade revelada pelo xamã Antuak.
Os três jogadores usaram Ian para se aproximar do xamã e matá-lo pelo coração do xamã.
Ian abriu a boca, “Maga.”
“Huh?”
“O que você tem que adquirir…”
“Sim.”
“É o coração de um xamã?”
“Uh…?”
Eles ficaram surpresos. O guerreiro perspicaz pegou uma faca enquanto o arqueiro puxou uma flecha. No entanto, a grande espada de Ian já estava balançando em direção a seu objetivo. A cabeça da maga voou pelo ar.
“OO-Oque?”
“Porra!”
Eles recuaram enquanto Ian avançava, brandindo sua grande espada. O guerreiro bloqueou com seu escudo. Ian usou um golpe para baixo.
“Ugh!”
O guerreiro ergueu o escudo, mas desabou ao ser incapaz de superar o choque. Uma flecha voou em direção a Ian. Ele se inclinou para trás para evitá-la. Ele pisou no escudo do inimigo e saltou, o rosto do arqueiro se aproximando de sua lâmina. A grande espada de Ian cortou a sua cabeça verticalmente.
A parte superior de seu corpo estava dividida de cima a baixo. O arqueiro caiu como uma boneca partida ao meio.
“Louco!”
O guerreiro abandonou sua arma e escudo e fugiu. Ian jogou sua grande espada, que voou pelo ar e perfurou o guerreiro nas costas.
“Kuheeok!”
O guerreiro caiu para frente. Ian se aproximou e puxou sua grande espada, o corpo do guerreiro se contraindo antes de cair imóvel. Ian ergueu sua grande espada coberta de sangue.
O corpo do homem se transformou em partículas brancas e entrou em colapso. Os outros corpos dos jogadores também se espalharam. Após o processo de morte, apenas seus equipamentos permaneceram no chão.
Antuak apenas assistiu a tudo isso.
Ian parou na frente de Antuak. Antuak disse com um sorriso suave: “Eu sou o xamã Antuak.”
Ele abriu a porta. Era como se ele soubesse que eles estavam vindo.
“Convidados são sempre bem-vindos.”