Capítulo 4: Instrutor Lenox (1)

>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

“Kuheook!”

Ian caiu no chão.

O guerreiro orc, Instrutor Lenox, riu deles.

“Vocês vieram para se tornarem guerreiros?”

“Keooook…”

Lenox agarrou o pescoço de Grom.

“Vocês! Não se superestimem! Orcs mantém suas cabeças erguidas!”

Lenox puxou o rosto deles e gritou,

“Olhem para esses membros moles! Vocês não são orcs! Humanos! Elfos! Eu posso até acreditar que vocês são anões!”

Lenox então jogou Grom, que gemeu quando ele rolou pelo chão. Os guerreiros orcs que estavam treinando riram com suas vozes distintas.

Quando Ian e Grom disseram pela primeira vez a Lenox que queriam ser guerreiros orcs, Lenox perguntou a eles:

“Por que vocês querem ser guerreiros?”

Ian e Grom se entreolharam. Grom respondeu dentro de um minuto,

“Eu quero me tornar mais forte!”

Os Orcs, uma espécie lutadora. Eles eram fortes guerreiros que adoravam os lutadores e nunca se curvaram ao inimigo! Era uma resposta do manual e, até certo ponto, era verdade.

Os olhos de Lenox se arregalaram na resposta de Grom. Ele assentiu com a cabeça, e depois socou Grom e Ian. Agora eles estavam sendo espancados.

“Por que, porque você está fazendo isso…?”

Mesmo que fosse realidade virtual, eles ainda sentiam dor. A quantidade de sensação foi reduzida de acordo com a taxa de assimilação da pessoa, mas a própria dor ainda existia. Grom parecia que iria chorar com a surra. Lenox e os outros guerreiros orcs mais uma vez riram da voz de Grom.

“As maricas estão chorando agora! É isso mesmo, orcs mansos!”

Lenox ergueu o punho novamente e Grom se agachou. Lenox sorriu e abaixou o punho.

Então ele se virou e olhou para Ian. Ian estava se preparando enquanto estava de pé. Ele estremeceu devido à sensação de dor que ele havia esquecido há algum tempo. Realmente sentiu como se estivesse sendo espancado. Ele começou a balançar.

“Hey você! E você?”

“Huh?”

“Você veio aqui porque queria se tornar mais forte como ele?”

Ian sentiu uma sensação de déjà vu.

Lenox se assemelhava ao instrutor das tropas estrangeiras. O instrutor perguntou aos recrutas: ‘Por que vocês vieram aqui? Que razão vocês têm para entrar na linha de tiro?’ Houve muitas respostas, mas o instrutor apenas riu e chutou-os.

Então Ian respondeu:

“Para proteger minha irmã mais nova.”

Seus pais morreram sem deixar dinheiro e eles acabaram herdando suas dívidas. Ele tinha que proteger sua irmã mais nova. Ele, que só tinha um corpo que aprendeu artes marciais. Ele se voltou para o campo de batalha.

O instrutor acenou com a cabeça para a resposta de Ian e chutou Ian no estômago.

“Faça isso bem.”

O instrutor murmurou suavemente em vez de rir.

Conforme Ian se lembrava daquela época, ele olhou para os olhos de Lenox. Lenox não parecia um monstro feio em um jogo. Ele era um guerreiro, um instrutor. Um mentor para os guerreiros orcs. Não era hora de brincar agora.

Ele olhou diretamente em seus olhos. Lenox não era o tipo que precisava de uma resposta típica em um jogo.

“Está certo.”

“Hoh.”

“Tornar-se mais forte…”

Ian disse com firmeza.

“Para proteger as pessoas que me são preciosas.”

Ele era sincero, Ian realmente tinha começado esse jogo por Yiyu. Ele havia aprendido no campo de batalha que o mundo era um lugar pesado. As guerras eram apenas um meio para os políticos.

Lenox riu da resposta de Ian e então ele bateu com o punho no abdômen de Ian.

“Heeok!”

Ian cerrou os dentes e resistiu. Sua cintura se dobrou, mas suas pernas não entraram em colapso.

“Todos de pé.”

A voz de Lenox foi ouvida e Grom levantou-se. As duas pessoas ficaram na frente de Lenox. Lenox olhou primeiro para Grom.

“Se você quer se tornar mais forte, nunca se acovarde.”

“Sim, sim!”

“Endireite sua cintura.”

Grom apertou sua cintura. Então Lenox olhou para Ian.

“Você quer proteger as pessoas que lhe são preciosas?”

“Está certo.”

“Nesse momento, você não consegue nem se proteger, muito menos essas pessoas preciosas.”

Lenox sorriu.

“Lembre-se do desamparo de hoje.”

[Você se tornou um aprendiz de guerreiro orc!]

[Torne-se um grande guerreiro orc com os ensinamentos do Instrutor Lenox!]

[10 pontos de conquista foram adquiridos!]

As janelas de mensagens foram abertas. Grom parecia ter recebido as mesmas mensagens.

Lenox fez um gesto para segui-lo. Eles entraram em um grande edifício de pedra que estava ao lado do campo de treinamento.

“Quem quiser se tornar um guerreiro precisará passar por aqui.”

Ele acenou com as mãos e o interior escuro se iluminou.

“Esses são os grandes guerreiros que entraram no Hall da Fama.”

As tochas acesas revelaram múltiplas estátuas em torno deles. Elas eram várias vezes maiores do que os orcs reais e foram delicadamente esculpidas para parecerem estarem vivas. Ian novamente admirou o nível de civilização dos orcs.

As estátuas estavam orgulhosamente com suas armas, incluindo um machado, um martelo, uma maça e um mangual. Lenox perguntou,

“Quem vocês querem seguir?”

As janelas de mensagens apareceram.

[Por favor, selecione seu modelo!]

[Os orcs acreditam na intuição e seguem a atração da alma.]

[Sua arma dependerá dessa escolha.]

[A arma pode ser alterada posteriormente, mas, por enquanto, você procederá com a arma e as habilidades que você escolheu.]

Parecia que agora estavam escolhendo suas armas. Ian metodicamente examinou as estátuas. As estátuas olharam para o centro do círculo, fazendo-o sentir como se estivesse fazendo contato visual com aquelas figuras lendárias.

Ian de repente sentiu um olhar intenso e virou a cabeça. Uma das estátuas que estava segurando uma espada gigantesca estava olhando para Ian. Mesmo sendo uma estátua de pedra, o coração de Ian batia forte como se os olhos estivessem realmente olhando para ele. Mas essa não foi a única coisa que surpreendeu Ian.

Ele era um humano.

“Esse humano…?”

Lenox respondeu,

“Leyteno.”

Lenox caminhou em direção à estátua de Leyteno.

“Ele trilhou o caminho de um guerreiro como nós e foi o único humano a se tornar um irmão dos orcs.”

“Esse humano?”

“Há muito tempo atrás, quando os humanos nos traíram e quebraram a aliança, Leyteno lutou conosco contra sua ganância e hipocrisia. Ele foi um guerreiro que conhecia a honra, um verdadeiro guerreiro que nunca cedeu diante da injustiça e nunca abandonou a fé. Cada vez que ele empunhava sua grande espada, o sangue dos inimigos jorrava como um rio.”

Lenox estendeu seu punho. A estátua de Leyteno ficou imóvel, mas parecia que ela encontrou o punho de Lenox.

“Nós respeitosamente o chamamos de mestre da grande espada.”

[Você escolheu um grande guerreiro, o mestre da grande espada, que se tornou o irmão dos orcs em forma humana, Leyteno!]

[Sua arma é uma grande espada.]

[Habilidade Técnica de Grande Espada (Comum) foi adquirida.]

Janela de Status:

Ian, Aprendiz de Guerreiro Orc.

Nível 1

Pontos de Conquista: 10

Assimilação: 53%

Habilidades:

Força de Orc (Comum)

Recuperação de Orc (Comum)

Grande Espada (Comum)

Sua arma foi designada automaticamente pelo sistema, mas Ian não entrou em pânico, pois ele queria escolher Leyteno. Ele era um humano, mas ele escolheu um orc como seu personagem. Ele sentiu uma sensação de conexão com Leyteno, que se tornou um irmão dos orcs em forma humana. Além disso, Ian tinha aprendido a usar espadas com Baek Hanho.

[Devido às suas habilidades básicas, a proficiência da Técnica de Grande Espada (Comum) aumentou. À medida que a proficiência acumula, você pode aprimorá-la para a classificação Incomum.]

Como o jogo sabia que ele já havia aprendido esgrima? O sistema foi verdadeiramente elaborado.

“Grom escolheu Gloin, cujo machado dizem ter dividido uma montanha inteira.”

“O machado é bom.”

“Está certo. O machado é uma arma básica para todos os guerreiros orcs. Kulkulkul.”

Lenox riu. Ele também carregava um machado nas costas.

“Me sigam.”

Depois que eles deixaram o Hall da Fama, Lenox tirou suas armas do arsenal ao lado do campo de treinamento.

[A Velha Grande Espada (Comum) foi adquirida.]

Era difícil segurar a pesada grande espada.

Ao contrário de outros jogos, Lorde Ancião não tinha um inventário. Foi um jogo que eliminou a conveniência do usuário para o realismo extremo. Mesmo considerando o tamanho dos orcs, ele teria que carregar uma grande espada enorme de agora em diante.

Grom também cambaleou ao segurar seu machado. Grom sussurrou,

“Nós não somos orcs por nada. Ow, essa é uma arma realmente brutal.”

“Está certo.”

Ian balançou a grande espada no ar. Ainda assim, a força de um orc podia ser vista.

“Eu acho que vocês gostam, seus pequeninos.”

Lenox disse com uma risada: “Mas eu me pergunto se esse será o caso depois de ouvirem minhas palavras.”

“Huh?”

“De agora em diante, vocês vão balançar suas armas no campo de treinamento.”

Eles estavam no campo de treinamento. Além dos dois usuários, havia vários orcs treinando com suas armas. O machado e a alabarda apresentaram a maior proporção de usuários, seguidos por martelos e maças. Um com uma grande espada como a de Ian era raro.

Eles olharam para Grom e Ian como se fossem um espetáculo.

“Olhem para a minha postura.”

Lenox pegou o machado de Grom e demonstrou. Foi um “golpe para baixo” limpo. Lenox repetiu a técnica novamente. Então ele mostrou um “corte de duas mãos” com a grande espada de Ian.

“Repitam isso.”

“Quantas vezes?”

“Até que vocês estejam satisfeitos.”

“Huh…?”

Lenox deu um riso,

“Se vocês estiverem satisfeitos, então venham me encontrar.”

Lenox disse antes de sair. Os outros orcs se reuniram em torno de Grom e Ian e riram,

“Kulkulkul. Está começando de novo!”

“Kulkul. Hey, novatos. Deixem-me dizer-lhes uma coisa! ”

“Sim?”

“O instrutor Lenox nunca ficou satisfeito.”

“Então o que…”

“Você deve aprender com seu corpo.”

Os orcs riram novamente,

“Kulkul. Novas ovelhinhas de Lenox, fiquem vivos!”

“Kuhahaha!”

“Ahh…”

Grom suspirou. Ele pegou o machado e o balançou algumas vezes no ar antes de parar.

“Ian.”

“Sim?”

Ian estava familiarizando-se em segurar uma espada novamente.

“Você vai continuar hoje?”

“Sim.”

“Estou um pouco cansado, então eu preciso sair e vou procurar alguns ataques¹. Ah, ser um orc é mais exaustivo do que eu pensava.”

“Entendo.”

“Então divirta-se, vejo você mais tarde.”

Grom gradualmente desapareceu ao se desconectar.

Naquele momento, os outros orcs ficaram nervosos. Como os orcs perceberam seu desaparecimento repentino? Os orcs estalaram suas línguas quando viram Grom desaparecer.

“O que, alguém que recebeu a maldição das estrelas?”

Eles perguntaram a Ian,

“Você é o mesmo?”

“Huh?”

“Você foi amaldiçoado pelas estrelas?”

A ajuda veio enquanto Ian estava preocupado com a resposta.

[No mundo de Lorde Ancião, os jogadores receberam a “Maldição das Estrelas”.]

[Às vezes são invocados pelo Abismo e devido à Maldição das Estrelas, eles são revividos depois de morrer.]

[Aqueles que receberam a Maldição das Estrelas podem ser libertados da maldição, construindo conquistas e recebendo o “Perdão de Deus”. Se não puderem, serão destinados a sofrer para sempre no Abismo.]

[Se os NPCs souberem que você foi amaldiçoado pelas estrelas, então você pode ser discriminado outra vez.]

[Seja qual for o método, tudo no mundo em Lorde Ancião é por sua escolha.]

Ian imediatamente entendeu a situação. A maldição das estrelas foi um cenário criado para explicar os jogadores se desconectando e ressuscitando depois de morrer. Ele acenou com a cabeça para a descrição do desenvolvedor.

Ian respondeu honestamente: “Isso mesmo”

“Entendo.”

Eles não disseram mais nada. No mundo de Lorde Ancião, os NPCs sentiram relutância em relação aos jogadores amaldiçoados pelas estrelas.

Ian voltou a prestar atenção a sua grande espada. Ele lembrou os movimentos de Lenox. Mesmo que sua arma fosse uma espada, Lenox era um grande guerreiro. Agora, para Ian, Lorde Ancião não era um jogo, mas um novo mundo.

Ele era um recém-chegado amaldiçoado pelas estrelas que estava suando para se tornar um guerreiro orc.

“Kuaaah!”

“Hiyahhh! Eu estou vivo!”

“Bul’tarrrr!”

Um espírito ardente cresceu dentro de Ian enquanto ouvia e via os orcs aprimorando suas habilidades.

Ian empunhou sua espada.

Notas:

¹Creio que esse procurar alguns ataques seja tipo procurar alguns vídeos de ataques em Lorde Ancião pra assistir, é quase certeza e oque mais faz sentido.