Capítulo 81: Estranho (1)

>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

Os orcs que invadiram as montanhas Luklan recuaram. A maioria deles morreu ou voltou com ferimentos terríveis. O nome de Crockta foi impresso nos orcs do norte. Agora ele era obviamente um inimigo do Grande Clã.

“Golito.”

Um gnomo com uma longa barba estava na frente de Gorit. Foi Golito, o líder de Altanas.

Golit de Orcheim, Janaru, líder de Dejame, Crockta e Tiyo, foram reunidos em Altanas. Os gnomos desarmados baixaram a cabeça, mas Golito olhou bruscamente para Gorit.

“Gorit.” Golito estufou seu peito. “Não há mais nada a dizer. Mate-me.”

“Você se arrepende com os muitos que morreram por causa de suas ações?”

“Isso seria uma mentira. Não me arrependo.”

Os orcs e os elfos negros que cercavam Golito o amaldiçoaram. Devido à decisão de Golito, as montanhas Luklan foram cobertas de sangue. No entanto, Golito ainda manteve sua dignidade.

“Uma vez que a fronteira se abrir, os gnomos estarão claramente em uma crise. É o destino, então eu estava tentando fazer o que pude para nós gnomos.”

“Devido à sua ansiedade, o sangue de numerosas pessoas foi derramado.”

“Minha ansiedade? Você não pode ver isso? A destruição do nosso mundo na guerra está bem na nossa frente!”

“Isso é um equívoco!”

“Não! Você subestima a situação! Não importa qual seja a situação da fronteira, o chefe louco já decidiu uma guerra. Logo os elfos negros e os seus orcs cairiam em escravidão. Quando chegar a hora, Orcheim pode ser incorporado ao Grande Clã. Mas e nós?”

Ele olhou para Janaru, o líder dos elfos negros. “É o mesmo para vocês também! Vocês são apenas elfos tolos!”

“Cale-se.”

“Não vire de costas para isso. O mundo já está à beira da guerra. Janaru, você deve pensar sobre isso se você realmente se preocupa com Dejame. Se vai lutar contra seus companheiros ou vendê-los ao grande chefe, você deve planejar seu futuro! Por que você não entende isso?”

Golito argumentou com olhos ferozes.

“Enquanto o Grande Clã tem decidido sobre a guerra, os gnomos serão destruídos! Esse mundo é sobre a sobrevivência do mais apto! Tudo o que fiz foi tentar sobreviver! Nunca me arrependo da minha decisão! Quem pode me culpar? Então me culpe!”

Havia silêncio na forte sinceridade de Golito. Ninguém poderia culpá-lo.

Naquele momento. Alguém bateu em Golito.

“Cough!”

A pessoa era Tiyo. “Bastardo estúpido!”

Golito tocou sua bochecha onde foi batido e ergueu a cabeça. O culpado era um gnomo que ele não tinha visto antes.

“Quem é você?

“Meu nome é Tiyo! Eu sou um gnomo racional, que era o capitão da Guarnição de Gnomos de Quantes e eu não suporto essas palavras estúpidas dot.“

“Quantes?”

“Isso é certo dot.” Tiyo ergueu General em seu ombro e gritou. “Eu vim pela fronteira do continente com Crockta dot!”

Os olhos de Golito se arregalaram na declaração. Houve um tumulto nos arredores.

“Mas de onde eu venho, não importa dot . Eu só queria te dizer que você é alguém que perdeu o bom julgamento de um gnomo. Você é um gnomo estúpido dot!”

“O que?”

“A ansiedade baseada no medo só irá se multiplicar. É por isso que nós gnomos sempre olhamos objetivamente. Mas você é um gnomo estúpido que perdeu sua compostura devido ao medo! Não, você é apenas alguém estúpido dot!” Tiyo declarou. Ele estava mais confiante do que nunca.

“B-Besteira!”

“Pense nisso! Se, como você diz, o grande chefe se voltou para a loucura, você acha que sua paz com vocês vai durar para sempre?!”

“Sobreviver a catástrofe na nossa frente é mais importante do que o futuro distante! A sobrevivência é uma prioridade!”

“É por isso que você é estúpido dot! Os gnomos que pensam apenas em uma coisa são gnomos que perdem seu raciocínio pelo medo!” Tiyo estava falando com os outros gnomos e Golito. Os gnomos evitaram a intensidade em seus olhos. “Pessoas como vocês estão sob a ilusão de que vocês estão fazendo algo importante! Vocês ficam confiantes depois de sentirem que tomaram uma grande decisão, mas isso é apenas uma ilusão dot! Pobre homem, você é realmente alguém pobre dot!”

Os olhos de Golito distorciam-se com as palavras de Tiyo. “Se for assim, o que devo fazer? Nós gnomos…! ”

“Seu raciocínio dot!” Tiyo gritou. “Não me pergunte, pergunte ao seu senso de razão!”

“Sou racional…!”

“Você está perguntando ao medo que está corroendo seu coração. Ouça a resposta do seu raciocínio, não o seu medo dot!”

Tiyo trouxe a essência da engenharia mágica. “Então eu vou te perguntar de novo Golito! A resposta! Isso é vender seus velhos amigos, fazendo outras espécies serem escravas e se juntando covardemente com o orc louco que não conhece nada além de guerra?! Ou!”

Tiyo gritou para todos os gnomos em Altanas. “Resistir as ações do mal até o fim, não é essa a razão pela qual seguimos ‘ein guter Wille’?”

“……!”

Os olhos de Golito se arregalaram. Esse gnomo, ele estava gritando na antiga linguagem gnomo que já não era lembrada. Todos conheciam ela, mas ignoravam as histórias antigas.

“Como é Golito? O que suas células cerebrais cinzentas dizem?”

Golito não conseguiu abrir a boca. Ele também conhecia-a. Mas ele tinha medo da destruição que viria, com medo da morte do seu próprio povo. Ele só queria parar a destruição dos gnomos que vivem em Altanas.

Golito baixou a cabeça. Então alguém respondeu em nome de Golito.

“Você é um estranho para que você possa falar facilmente.” Tiyo virou a cabeça. Era a filha de Golito, Yona.

Enquanto Tiyo a encarava, Yona também o encarava. Os olhares dos dois se encontraram.

Yona riu. Tiyo parecia envergonhado por sua risada súbita.

“E você pode falar corretamente porque você é um estranho.”

Golito olhou para a filha dele. “Yona.”

“Pai, eu respeito a sua vontade. Você tomou a decisão pelo nosso povo. Mas os gnomos de Altanas e eu não somos tão fracos. Podemos lutar.”

“……”

Yona olhou de volta para os gnomos reunidos. “Se nos inclinarmos para o Grande Clã, seremos os mesmos que eles. Pai, você sempre me disse. Não, você disse isso a todos os gnomos, não apenas a mim.”

“Yona…”

“Ao invés de serem porcos fartos, vamos ser gnomos famintos.”

Os gnomos de Altanas assentiram com a cabeça. Era um velho ditado transmitido aos gnomos.

Crockta fez uma expressão estranha enquanto observava os gnomos. Enquanto ouvia a conversa entre Tiyo e os gnomos, palavras familiares ecoavam em seus ouvidos. Havia palavras e frases que ele lia em livros filosóficos durante seus descansos no exército.

Esse era realmente um jogo que refletia os gostos dos criadores, ou Lorde Ancião estava conectado a um mundo real? Ele não sabia.

Enquanto Crockta pensava nisso, Golito lamentava.

“Entendo…”

“Sim.”

“Yona, você, e a vontade de todos…”

Golito olhou ao redor dos gnomos. Eles assentiram. Os gnomos respeitaram Golito, mas também questionaram sua decisão.

Golito suspirou. “Eu reconheço meu erro de julgamento.”

Gorit amarrou Golito e falou. “Você está sob custódia. Pelo crime de trair seus vizinhos nas montanhas Luklan…”

Os gnomos estavam nervosos. Gorit trocou olhares com o elfo negro Janaru. Gorit declarou.

“Não haverá ações hostis sob o acordo de que um novo líder se sente com a gente e se junte a Orcheim e Dejame para proteger nossa casa do Grande Clã.”

“……!”

Os gnomos ficaram chocados com a concessão excepcional. O Golito amarrado olhou entre Gorit e Janaru. Gorit apenas riu. “Não fique muito surpreso. Como nosso amigo gnomo do continente disse, tomei a decisão usando meu raciocínio.”

“… Entendo.”

“Mas houve muitos sacrifícios. Então você precisará pedir desculpas e preparar reparações para eles, bem como fazer esforços para recuperar os vendidos como escravos.”

“Eu aceito.”

Foi um final amigável. Enquanto Crockta olhava, ele de repente lembrou uma frase de um filósofo. Ele foi de alguma forma capturado pela ideia da grande visão que ocorreria se ele falasse essas palavras agora.

‘Eu digo. Não digo.’

Ele hesitou sobre se ele deveria dizer ou não.

“Como um estranho observando isso, de repente tive um pensamento.” Crockta estava cheio de um desejo ardente e abriu a boca. Os olhos de todos focaram em Crockta.

“Enquanto penso sobre isso, há duas coisas que enchem meu coração de cada crescente admiração e medo.”

“……?”

“Uma é as estrelas brilhando no céu acima de mim e a outra…” Crockta fez uma pausa e todos se concentraram nele. “É a lei moral dentro de nós que nos diz o caminho para caminhar” (Nota: Filosofia do filósofo Immanuel Kant, na Crítica da Razão Prática)

Uma imitação absoluta! Crockta abriu os olhos e olhou em volta.

“……!”

As pessoas nos arredores estavam olhando para ele com admiração. A boca de Tiyo estava aberta.

“Eu pensei que você era apenas um orc bom na luta, mas…”

“Essa frase intelectual…”

“Incrível… vindo de um orc…!”

“Que verso maravilhoso que contrasta a natureza com a natureza humana…!”

Crockta fechou os olhos. Então sorriu amplamente.

***

Crockta e Tiyo prepararam-se para deixar Orcheim.

Eles experimentaram a Terra Santa dos Orcs e terminaram a luta nas montanhas Luklan. Agora era hora de sair. Gorit, Caburak e muitos orcs os viram.

“Crockta, obrigado e desculpe pela entrega de mais bagagem. Boa sorte.”

Caburak disse.

Crockta agora estava em direção ao Templo do Deus Caído. No entanto, estava no território dos elfos negros.

Crockta tinha virado um inimigo do grande chefe. Por mais forte que fosse, não podia lidar com todo o Grande Clã sozinho. Então Crockta dirigiria-se ao Templo do Deus Caído e também tentaria persuadir os elfos negros, um dos dois povos no nordeste a se opor ao Grande Clã.

Gorit segurou o ombro de Crockta e assentiu.

“Os elfos negros não são fáceis porque são fechados. Nossa Aliança Luklan continuará enviando mensageiros para que você não tenha que suportar todo o fardo. Boa sorte.”

Orcheim, Dejame e Altanas juntaram-se em uma aliança.

Crockta assentiu. Os guerreiros de Orcheim que lutaram com Crockta desejaram-lhe boa sorte e estenderam os punhos. Crockta bateu os punhos com vários guerreiros.

“Eu certamente retornarei dot.” A voz de Tiyo foi ouvida. Crockta virou-se para ver Tiyo falando com Yona.

“Bah. Se você retornar ou não…”

“Se você não der uma resposta definitiva, então eu vou apenas retornar para casa. Eu sou um homem simples. Se eu estiver no seu coração, então, fale agora.”

Tiyo disse sem hesitação. Crockta sentiu admiração por ele.

Tiyo era um homem real.

Com seu poderoso pedido, Yona evitou seu olhar e respondeu com uma voz baixa.

“… Pare quando tudo acabar.”

Tiyo riu. “Eu entendo dot. Espere por mim.”

Havia outra boa notícia.

Tiyo recebeu uma pista sobre o paradeiro do seu pai. Tiyo pediu aos gnomos de Altanas enquanto dava seu nome e descrição. Yona e os outros gnomos falaram sobre seu pai. Dizia-se que ele carregava bens misteriosos e seguia para o norte.

A última vez que o viram foi há alguns anos quando ele estava indo para a área dos elfos negros ao norte.

Assim, Crockta e Tiyo deixaram as montanhas Luklan.

“Parece que tudo está no norte dot.”

O Templo do Deus Caído.

Guerra do Grande Clã.

O pai de Tiyo.

Todas as respostas estavam lá.

“Que tal Crockta? Você está confiante sobre o futuro?”

“Claro!”

Crockta sorriu.

Não havia jogadores no norte. No entanto, esse era o lugar onde Crockta se sentia mais livre. Tudo girava como engrenagens sem qualquer desconforto. Todos que conheceu aqui estavam vivendo suas próprias vidas.

Crockta gostou desse mundo. Talvez os jogadores que invadiram Lorde Ancião criaram detritos.

“O que é esse animal dot?” Tiyo perguntou.

Pouco antes de sairem completamente das Montanhas Luklan, viram a criatura no meio da floresta.

Parecia um lagarto, mas tinha asas. Ele pensou que era um dragão, mas não tinha a majestade de um. No entanto, o corpo era grande e os olhos selvagens. As chamas surgiam entre o focinho.

“Não é um drake?”

“Drake!”

Era um poderoso monstro voador inferior a um dragão, mas muito mais forte do que um wyvern. O drake começou a vir para eles, soltando chamas ameaçadoras.

Crockta e Tiyo trocaram olhares.

“Você está confiante, Tiyo?”

“Claro dot.”

Eles riram, levantando suas armas e correndo para o drake. Era um mundo onde ele não sabia quando algo inesperado aconteceria! Crockta sentiu uma sensação de queimação no peito enquanto ele saltava.

“Eventos sem aviso prévio são bem-vindos!”

O drake disparou suas chamas em direção a Crockta. No entanto, sua grande espada separou as chamas. O rosto terrível do Drake se aproximou. Quando Matador de Ogros estava descendo em direção à cabeça do drake,

“O que você está fazendo com o Terceiro Dragãooooo!” Gritou alguém por trás deles.

No momento em que Crockta hesitou. O drake bateu sua testa em Crockta. Crockta voou pelo ar e pousou no chão. Suas costelas estavam doendo. Ele podia sentir sangue na boca.

“Kuheok! V-Você está bem? Terceiro Dragão! Porque você fez isso?”

Crockta sentou-se no chão e riu.

Olhe, ele realmente não sabia quando alguma coisa aconteceria.