Capítulo 2 — Tutorial do personagem coadjuvante sem nome (1)

Eu não sonho.

Em certo ponto, eu nem mesmo conseguia entender o conceito da palavra ‘sonho’.

Meus pais disseram que quando eu era muito jovem falava sobre meus sonhos.

Será que fiquei incapaz de sonhar por volta da época em que meu ego se desenvolveu?

Não tenho memória de ter visto um sonho.

No entanto, não podia ter certeza se esta situação era um sonho ou realidade.

‘O uniforme escolar…!’

Eu estava vestindo um uniforme escolar agora.

Um crachá, com um fundo amarelo brilhante, costurado ao meu peito do lado esquerdo.

Uma jaqueta com uma largura desconfortável e uma gravata vermelha.

Este uniforme escolar de design brega era o uniforme do ensino médio do qual me formei.

‘Há pouco eu estava no meu quarto de gosiwon, vestindo moletom e vomitando sangue… Por que estou vestindo um uniforme escolar?’

Após a formatura, doe aquele uniforme no evento de compartilhamento.

Não tem como aquele uniforme escolar estar no meu quarto de gosiwon.

‘Meus braços e pernas parecem mais curtos.’

Depois de examinar o uniforme escolar, estiquei meus braços e pernas para dar uma olhada neles.

Perdi o equilíbrio e quase caí.

Parecia de alguma forma estranho como se não fosse meu corpo.

No entanto, a maior sensação de incongruência estava em outro lugar.

‘Não estou tossindo.’

Eu não estava tossindo e a dor pressionando fortemente meu peito desapareceu.

Parecia como se eu tivesse voltado a um corpo saudável, onde câncer de pulmão ou coisa do tipo, não podia ser percebido.

“Jo Uisin?”

“Ack.”

Levei um susto.

Ao meu lado, havia mais três pessoas aqui.

“Yu Sang-hun.”

“E-eu sou Son Mingi. Estarei aos seus cuidados.”

Os pivetes, que falaram comigo, apontaram para seus crachás.

Cada um deles estava vestindo um uniforme escolar de um design diferente, então era desconhecido se aquelas três crianças eram do ensino médio ou do ensino médio.

E era estranho que aquelas crianças estivessem falando comigo em tom casual.

Será que elas me confundiram com seu colega, por que eu estava vestindo um uniforme escolar?

De jeito nenhum…

“Você está com sono, por acaso? Acorde, o exame prático vai começar logo.”

“Prático?”

“Habilidades de cooperação estão incluídas na avaliação, então vamos nos esforçar. Eu sou Jang Namuk.”

O próximo a falar entre os três desgraçados, era o pivete mais alto, o único usando óculos.

Os três terminaram suas apresentações, e era minha vez.

Seguindo Yu Sang-hun, eu só disse meu nome sem mais nada.

“Jo Uisin.”

Todas as autoapresentações foram concluídas.

Uma atmosfera embaraçosa e silêncio, que muitas vezes ocorre quando estranhos se reúnem, desceram.

O que quebrou foi Jang Namuk.

“Vamos aquecer. Não podemos ter cãibras durante o exame.”

Na sugestão de Jang Namuk, os três, incluindo ele, começaram a se alongar.

Os três, que moviam seus corpos facilmente, pareciam ter sentidos motores muito bons.

A flexibilidade era como a de um atleta de ginástica, durante os exercícios de alongamento.

O tempo de suspensão, enquanto pulavam no lugar.

O som de cortar… não, partir o vento ouvido ao lançar o punho no ar.

Eu não conseguia conter a admiração à vista daqueles simples exercícios de aquecimento.

‘Aqueles três são atletas profissionais?’

Não sei o que foi, mas estava ferrado.

Depois de receber o diagnóstico de paciente terminal, não me exercitei nem uma vez.

Nem mesmo saía.

Porque resolvia refeições com o arroz, ramen e água do purificador fornecidos no gosiwon.

‘Não tem como eu conseguir mover meu corpo de repente.’

No entanto, parecia que eu teria que fazer o exame prático com esses pivetes.

Mesmo se fosse um sonho, não tem como eu gostaria de ver desgraçados estragarem seus exames por minha causa.

Primeiramente, segui os três e comecei a me alongar.

‘Estranho…!’

Tive a sensação de incongruência novamente.

Meu corpo estava muito leve.

Senti como se o peso pendurado em todo o meu corpo tivesse sido retirado.

O corpo diminuiu de tamanho, mas seu desempenho parecia ser algumas vezes melhor do que quando eu estava muito saudável.

‘É realmente um sonho?’

Os três me deixaram, que caí em pensamentos, sozinho e começaram a conversar.

“O prático parece difícil… vai ficar tudo bem?”

“Só não cometam erros perceptíveis quando o simulador estiver rodando. Ouvi dizer que os práticos aqui e na Academia Militar são similares, e não era particularmente difícil lá” 

Son Mingi, parecia ansioso.

Jang Namuk, que parecia nervoso, mas se esforçava para falar calmamente.

Yu Sang-hun, que parecia calmo em comparação.

Os três me deixaram de fora e continuaram a conversa que eu não conseguia entender.

“Certo. A Escola Eungwang também usa um simulador.”

Ouvindo as palavras de Yu Sang-hun, quase tropecei.

“Escola Eungwang?”

“… Você não está se sentindo bem?”

“Não.”

Eu era um paciente terminal de câncer de pulmão, mas não me sentia nem um pouco indisposto.

Minha mente também gradualmente clareou.

Escola Eungwang.

Não tem como eu não saber.

Porque era o nome de uma escola que ouvi por mais de dez anos.

A Escola Secundária Eungwang era a escola que era o palco para ‘Player Meister Highschool’.

Ping.

Ouvi uma voz de guia de algum lugar.

Ao mesmo tempo em que pensei que era um som de notificação familiar, uma janela de um design familiar flutuou.

Este gradiente, este design.

Não tem como eu não reconhecer, já que estava olhando para ele há 10 anos.

‘Este é a janela de guia do sistema do PMH!’

Instintivamente, olhei para o item superior no menu.

Ping.

Uma janela azul brilhante se desdobrou diante dos meus olhos.

Mesmo sendo bastante chamativa, porque o ginásio estava escuro, parecia não ser visível para os pivetes, excluindo a mim.

Olhei para a habilidade ‘Menu Exclusivo de Modificação Futura de Outra Dimensão Adequada’ que provavelmente só eu estava vendo a janela e usando.

Era muito similar ao jogo.

O design e a organização da janela eram exatamente os mesmos.

Ao escolher as estatísticas gerais, os números detalhados para as barras de HP e MP, poder, poder mágico, defesa, agilidade, etc, que flutuavam, eram exatamente os mesmos.

Até mesmo o ‘Algum carregamento falhou’, ou o bug ‘SML8’ para abreviar era exatamente o mesmo.

Era comum que algumas partes de palavras ou apenas aquela frase aparecessem e a tela em si não mostrasse nada.

Como esperado, digno do gamewreck, mesmo na situação em que não se sabia se era um sonho ou realidade, o bug permaneceu. 

‘E as habilidades?’

Desci para o menu e depois para a coluna de habilidades para olhar.

Palavras e habilidades que não existiam no jogo.

Algumas delas eram coisas que eu tinha memórias de ouvir à beira quando fui envolvido pela luz.

‘Por acaso, está relacionado à compensação do último capítulo?’

Não tive alucinações auditivas depois que abri a caixa de presentes de compensação do último capítulo?

Revivi minhas memórias.

‘Conexão com o Universo Transcendente concluída.’

‘Examinando a adequação do Jogador conectado.’

‘Jo Uisin é selecionado como Modificação Futura de Outra Dimensão Adequada.’

‘Modificação de informações, sincronização dimensional e transferência em andamento.’

Se eu tivesse que adivinhar, a origem daquelas alucinações auditivas era algo chamado Universo Transcendente.

Talvez eu tenha me tornado Modificação Futura de Outra Dimensão Adequada e vim para o mundo do PMH.

‘Não parece estar perfeitamente correto.’

Parecia que eu perdi algo, mas não tinha ideia do quê.

Decidi adiar considerações e ler tudo começando com as descrições detalhadas das habilidades.

Porque se excluíssemos ‘Uso de Tudo’, todas as minhas habilidades eram desconhecidas para mim.

2 fora do padrão, impossível de medir, classificação EX desconhecida.

1 classificação UR e 1 classificação SSR.

Se calculado apenas com base na raridade das habilidades, seria a classificação mais alta entre todos os Personagens Jogáveis que eu criei até agora.

‘Se você olhar apenas para as habilidades, é um personagem de classificação EX.’

Mas além do Menu, não vi nenhuma habilidade que eu pudesse usar agora.

‘Como vou passar no exame?’

Quando estava preocupado, senti uma leve sensação de incongruência sobre a situação atual.

Se eu estivesse certo de que entrei através do jogo, era estranho.

Entrei no mundo do PMH, mas por que estou vestindo um uniforme do ensino médio e não o uniforme da Escola Eungwang?

‘Pensando bem, eles disseram que é um exame prático, mas se estamos falando sobre o exame prático da Escola Eungwang…’

Olhei de volta para meus dez anos dignos de jogatina.

Uniforme do ensino médio.

Quatro crianças incluindo eu.

Exame de admissão prático da Escola Eungwang.

Ginásio escuro.

Quando meus pensamentos chegaram a este ponto, lembrei abruptamente de algo.

“Qual grupo somos?”

Ignorei a atmosfera repentinamente arrepiante e entrei na conversa.

Mesmo se eu ouvir ‘é deselegante interromper a conversa’, tinha que confirmar agora.

Estava atrasado para lembrar de um evento extremamente antigo.

Não seja o grupo 13.

Se não fosse o grupo 13, eu poderia resolver a situação facilmente.

Jang Namuk empurrou seus óculos de aros grossos e disse:

“Grupo 13.”

Arruinado.

Tentei correr para fora.

No entanto, no momento em que agarrei a porta do ginásio, uma faísca saltou, e ouvi um som de aviso com um ‘ping’.

Senti meu sangue gelar à vista da janela do sistema.

‘Já começou…!’

Barreira de classificação N+ significava que só era possível levantar pela arma, habilidade, ou alguém com nível de estatísticas gerais na mesma, ou maior que a classificação N+.

Além disso, porque esta barreira era um pouco especial, não podia ser violada mesmo pela arma de raridade superior.

Nós quatro estávamos presos aqui.

“O quê? A barreira já está ativa.”

“‘Mesmo se você tocar, não vai danificá-lo, mas porque dá uma penalidade, é melhor evitá-la’. Ouvi isso de um professor particular-nim.”

Os três não sentiram nenhuma sensação de incongruência e conversaram.

De qualquer forma, tornou-se impossível escapar.

Abri a janela de itens.

Por sorte, na última linha da lista da janela de itens estava o item que eu queria.

Quando encontrei o item que queria.

Ouvi a mensagem de aviso do sistema.

“Vocês, tirem o que receberam antes de entrar aqui.”

Minhas palavras abruptas foram naturalmente ignoradas.

“Não podemos simplesmente abri-los sem permissão do supervisor, certo…?”

“Mesmo em uniforme escolar, um desgraçado desajeitado não ficará legal depois de tentar trapacear.”

O som de notificação do sistema gradualmente ficou mais alto.

Aquele pivete logo virá.

“Inimigo está vindo. Não há tempo. Tirem as caixas de itens!”

Jogadores eram seres que lutavam contra ‘inimigos’, que apareceram cerca de 100 anos atrás durante o Choque de Mundos Diferentes.

E nos outros mundos que se dividiam em masmorras, torres, castelos, jardins, labirintos, etc, apareciam itens com efeitos especiais.

Itens obtidos naqueles outros mundos.

Ou itens produzidos com superpoderes.

Jogadores tinham uma habilidade de cartificar aqueles itens e materializá-los de cartas.

Para confirmar se os estudantes possuíam aquela habilidade, a Escola Eungwang fornecia caixas contendo cartas de itens para os candidatos durante o exame prático.

‘Não há mais nada que eu possa tentar aqui.’

Era a ‘Caixa de Item Aleatório do Exame’, fornecida antes de entrar no terreno do exame prático.

Examinei a caixa preta deitada na minha palma.

Entre as caixas aleatórias, as pretas eram as de menor raridade.

Era a caixa que se fosse um Jogador maluco como eu, que porque apodrecem pior que águas estagnadas, viram óleo, eles nem a colocariam na janela de itens e ou jogariam fora, ou desmontariam.

‘Este é o único método para lutar contra o Inimigo agora.’

Mesmo se um item lixo sem resposta sair, não poderia usar a técnica de reinstalar o jogo após exclusão e jogar desde o início.

Ou em outras palavras, a maratona de reset, comumente chamada resetmare, era impossível.

Eu tinha que pegar um bom item em um único tiro.

A caixa se abriu, e uma carta de item começou a girar diante dos meus olhos.

1. Deixarei sem tradução, mas a palavra Gwangrim (광림) em si é uma palavra honorífica que significa ‘Alguém que vem visitar’, ‘recolher algo que foi tomado, emprestado’ ou ‘chegar’. A palavra é composta por dois hanja, ‘Gwang 광 光’ que significa luz e ‘rim 림 臨’ que significa encarar/olhar para baixo/iluminar/governar/guardar/ser temporário/uma carruagem (há muitos significados diferentes)’.[↩]