Capítulo 104: Passado - Origem da Habilidade Coração de Pedra

Capítulo 104: Passado – Origem da Habilidade Coração de Pedra

>> Tradutor: Yokobataki <<

Bai Zemin decidiu parar de brincar e Lilith o olhou um pouco preocupada antes de se mover um pouco para trás sem encará-lo diretamente com medo de transformá-lo em um brinquedo.

Depois de alguns segundos, perguntou baixinho: “Tu estás bem?”

Ela se sentiu um pouco mal, pois pela primeira vez ele estava a lutar contra sua provocação, o que achou divertido e interessante e a fez perder um pouco o controle sobre seu charme natural.

Ao sentir um leve sentimento de culpa em sua voz, Bai Zemin agiu como se nada tivesse acontecido e sorriu revigorante ao dizer com um tom um tanto complexo, “Tudo está bem… Embora eu deva admitir que você é realmente incrível, Lilith.”

A atenção de Lilith foi atraída por suas palavras e ao vê-lo agir com calma, sem encará-la com olhos estranhos e nem levantar a guarda contra ela, secretamente suspirou de alívio.

“Eu sei que sou incrível, não te disse isto várias vezes?” Ela se gabou de brincadeira antes de perguntar com curiosidade: “Mas… Que parte de mim tu achas incrível?”

Bai Zemin pensou por um momento antes de decidir que não haveria problema em a mostrar. Seus registros absorvidos e conquistados rapidamente retrocederam. Logo, ele alcançou o que procurava e parou.

“Isso é…” Os olhos de Lilith se arregalaram ligeiramente antes de se encolherem despercebidos quando viu a mensagem diante de seus olhos e as informações de seu conteúdo.

“Essa é a habilidade que adquiri há alguns dias.” Bai Zemin respondeu honestamente conforme revelava e mostrou sua habilidade [Coração de Pedra].

“Agora eu entendo.” Lilith suspirou e balançou a cabeça suavemente. “Independentemente de como tu pensas sobre isto, não é natural que seu comportamento e atitude permaneçam calmos e indiferentes depois de matar uma pessoa pela primeira vez… Mas com uma habilidade passiva de Terceira Ordem presente as coisas são diferentes.”

“O que você quer dizer?” Bai Zemin perguntou, ao sentir que poderia haver informações importantes sobre sua habilidade [Coração de Pedra].

“Antes disso, eu preciso que tu sejas honesto comigo.” Lilith o encarou e perguntou com uma voz suave: “Bai Zemin, por que esta habilidade visa especialmente o gênero oposto? O Registro da Alma literalmente visualiza e utiliza as experiências vividas de cada existência e armazena tudo em algo semelhante a um arquivo separado como se fosse um supercomputador. Cada existência tem teu próprio arquivo e nesse arquivo tudo o que viveu está registrado, dando forma a incríveis habilidades e poderes a partir dos registros adquiridos por meio de treinamentos, vivências ou simplesmente absorvendo registros de outros seres vivos.”

Após uma breve pausa, Lilith continuou: “De acordo com este registro, tua habilidade [Coração de Pedra] nasceu de um trauma passado que transformou e criou sua personalidade atual… Então, com certeza uma mulher estava envolvida, não? Do contrário, esta habilidade não teria um foco especial em proteger seu coração contra as mulheres.”

Bai Zemin não olhou para nenhum ponto em particular e sua memória voltou ao passado. Sua voz era casual e sem qualquer flutuação emocional particular enquanto narrava lentamente: “No passado, havia uma garota dois anos mais velha do que eu a qual eu realmente gostava. Eu na época era apenas um adolescente, e eu não gostava, não tinha coragem suficiente para confessar meu interesse por ela.”

Ele fez uma pausa e não pôde deixar de rir enquanto dizia lentamente: “Você sabe o que quero dizer, não é? A inocência de um menino… No entanto, meu melhor amigo, outro jovem da minha idade que estava no mesmo colégio, me pressionou várias vezes para pedir uma chance com a garota. No final, sob seu constante incentivo e apoio moral, decidi tentar a sorte. Quer dizer, por que não? Não era como se eu fosse perder algo de qualquer maneira… Para minha surpresa, ela concordou em me dar uma chance de conhecê-la.”

Lilith prestou atenção em suas palavras, mas principalmente em seus olhos e em sua voz. No entanto, realmente parecia indiferente enquanto contava o passado como se realmente não fosse mais algo importante para si. Isso a fez sentir-se aliviada, pois o primeiro passo que se tinha que dar para melhorar era superar os traumas do passado, caso contrário, ficaria sempre preso sem ser capaz de avançar adequadamente.

“Nós começamos a namorar… Ah, mas não éramos namorados de forma alguma… Eu estava louco por ela, afinal, foi minha primeira paixão quando adolescente.” Bai Zemin destacou antes de continuar, “O tempo passou e tudo estava indo bem até quase um ano depois, durante o qual estávamos nos conhecendo e começando a ter uma boa química, decidi convidá-la para sair oficialmente como namorados.”

Aqui, Bai Zemin não pôde deixar de balançar a cabeça e disse em um tom um tanto sarcástico: “A resposta que recebi naquela época nunca esquecerei… Aquela garota me inferiorizou de maneira impiedosa e me disse que nós éramos duas pessoas de mundos diferentes, já que sua família tinha um poder considerável, enquanto minha família era apenas uma pequena família de trabalhadores comuns. “

O tom sarcástico de sua voz desapareceu e agora ao voltar à indiferença casual, continuou: “Bem, eu chorei pelos cantos por um longo tempo depois disso. No entanto, acabei por descobrir que essa garota era na verdade noiva do meu melhor amigo… Aparentemente, ambos eram noivos e estavam apenas se divertindo rindo pelas minhas costas. Quando eu descobri sobre isso e saí da sombra da depressão, finalmente superando essa garota, entrei no dormitório masculino uma noite, e bem… Meu melhor amigo teve que passar vários meses no hospital depois disso. Como ninguém sabia sobre mim ou me viu e o dormitório masculino estava cheio de homens, ninguém poderia apontar o dedo para mim, o cara deprimido.”

“Quanto à menina, para ser sincero, não me importava tanto com isso e simplesmente aprendi minha lição.” Bai Zemin encolheu os ombros e concluiu antes de olhar para Lilith. “Embora eu não me importe mais com o passado, tornei-me bastante cauteloso e não confio nas mulheres facilmente. Então, o que acha?”

“Mmh…” Lilith fechou os olhos suavemente e depois de cerca de um minuto pareceu chegar a uma conclusão, o encarou e disse calmamente: “Acho que sei o que aconteceu.”

Bai Zemin acenou com a cabeça, na espera de que continuasse. Suas mãos ainda estavam juntas, pois ainda precisava ver mais dois registros e ela também queria ver seu progresso de perto, então simplesmente permaneceram sentados da mesma maneira.

“Quebras de coração são normais e, embora nem todo mundo passe por isso, quase todos uma vez ao longo de vossas vidas já passou por.” Lilith explicou lentamente: “A julgar pelo teu tom de voz, não sinto que odeie essa garota e nem posso sentir qualquer traço de sentimento positivo em relação a mesma, como se fosse simplesmente alguém transitório em tua vida, não é?”

“Sim. Isso mesmo.” 

Lilith continuou: “No entanto, como consequência de teu alto controle mágico e grande reserva de [Mana] natural, o Registro da Alma provavelmente deu especial importância aos registros naturais que estavam no fundo de tua alma. A ferida em teu coração era tão profunda que, quando unido ao [Mana] em movimento, esta recordação foi ampliada e resultou nessa habilidade chamada [Coração de Pedra].”