Capítulo 1

Você já experienciou se envolver completamente em algo?

Eu não estou dizendo sobre pensar ‘Nossa, isso é divertido’, mas sim de ficar profundamente fascinado com algo, ao ponto de gastar seu tempo e dinheiro nisso.

Deve existir algo assim, não é?

Se for um filme, assistir a versão original do diretor. Caso seja um jogo, comprar a coleção de arte exclusiva. Se for uma webtoon, pagar por acesso antecipado. Se for um cantor, comparecer em seus shows…

Indo ainda mais longe, comprar os produtos relacionados poderia ser outro exemplo.Sim, eu estou dizendo desse tipo de mercadoria.

Cartões colecionáveis, pôsteres, bonecos…

Eu posso dizer com confiança que em minha vida, nunca gastei dinheiro com essas coisas. 

Até agora.

Aqui estou eu, em uma loja de departamentos.
Uma loja flash que atraiu um grande público, e às 10 horas da manhã, no momento em que a loja abre, todos os ingressos da fila de espera já foram distribuídos.

ts: Loja pop-up ou loja flash é o tipo de loja que abre apenas por um curto período de tempo e vende conteúdos específicos em torno de algum evento.//

E sim, eu consegui um desses ingressos.

“Já foram liberadas as inscrições para os ingressos das 14:30!”

“Finalmente!”

“Ei, vamos logo!”

Um grupo de adolescentes estavam muito felizes e correram animados na direção dos organizadores.

‘14:30… é isso mesmo’’

Eu tentei esconder meu rosto o máximo que pude abaixando meu chapéu e fiquei na fila.

Mas então, comecei a escutar cochichos atrás de mim
“Uh…”

“Um revendedor?”

“Será que ele não é um traficante?”

“……”

Eu me senti um pouco mal, porém, honestamente, fazia completo sentido.

Eu era o único adulto da fila que parecia um funcionário de empresa. 

‘Haa…’

Eu suspirei enquanto olhava a entrada da loja. 

[Bem-vindo, explorador do obscuro.]

‘Isso é ridículo.’

Um painel com cores pretas e vermelhas ao fundo, com diversas caricaturas de monstros, elementos sobrenaturais, símbolos de corporações, religiões e governos, todos interligados. 

Esse é exatamente o tipo de universo que iria conquistar o coração dos adolescentes.

Até mesmo o título é uma obra-prima.

[Profecia do Apocalipse, Registros da Exploração Obscura]

Ugh…

Eu mal resisti a minha vontade de cobrir meus olhos com minha mão.

‘Por que tenho que ver isso durante meu trabalho…’

<Registros da exploração obscura>.

É um mundo de histórias de terror que se tornou muito popular recentemente.

Você sabe, o tipo de universo coletivo e aberto ao público, onde todos podem participar e criar suas próprias histórias? 

 No começo, parecia mais que tinha origem em uma famosa creepypasta e se espalhou consideravelmente, mas se tornou completamente viral assim que o algoritmo do YouTube impulsionou seu alcance.  

O conceito de ‘registros explorando vários fenômenos paranormais chamados de <Escuridão>’.

Eventualmente, se tornou uma wiki, um site colaborativo independente com centenas e milhares de histórias de terror, e foi dessa forma que me interessei.

‘…Era fácil de ler no trabalho por serem textos simples.’

E não é dito que qualquer coisa além do trabalho consegue ser divertido quando se está no escritório?

Eu fiquei tão vidrado nesse universo que eu mesmo acabei criando e postando uma história…

Como as coisas chegaram nesse ponto? Será que minha vida no escritório tinha me deixado tão deprimido? 

E esse <Registro da exploração obscura> sozinho…

‘Quem diria que se tornaria tão grande?’

Se tornou imenso ao ponto de dominar o YouTube e ficar em alta para a maior parte dos adolescentes.

Naturalmente, empresas entraram no jogo para conseguir lucro.

Essa loja pop-up é um exemplo.

‘Mas fala sério, tem uma indicação para maiores de 15 anos estampada no site!’

Por qual motivo tantas crianças estão aqui?

Escutei sussurros atrás de mim novamente, eu não pude deixar de escutar e fiquei cada vez mais atento.

“Ele é com certeza um traficante”

“Para com isso, talvez ele só esteja comprando algo para o sobrinho ou primo dele…não seja tão grossa”

Não, eu estou comprando isso para mim.

…A verdade é que eu vim aqui na última semana também, porém o produto que eu queria já havia se esgotado, por isso estou aqui novamente…

Eu até mesmo tirei meu dia de folga.

‘Pelo menos semana passada haviam mulheres da minha idade.’

Infelizmente, era uma tarde de dia de semana, e os únicos adultos aqui eram os pais que tinham vindo com seus filhos, então eu senti que poderia morrer de vergonha, mas eu me segurei.

‘Eu mesmo não sei porque estou tentando suportar isso…’

De qualquer forma, eu segui os organizadores e entrei na loja.

O fato dos organizadores não se sentirem surpresos ou confusos ao me ver, foi de certa forma um alívio.

“Incrível!”

“Isso realmente parece idêntico!”

Eu podia ouvir os alunos do ensino fundamental exclamando em admiração enquanto eu admirava o interior muito bem projetado da loja pop-up, que parecia quase um parque temático.

Os temas exibidos também foram pensados ao serem organizados.

[Daydream Inc.]

[Departamento de Gestão de Desastres Sobrenaturais]

[Igreja do Desconhecido Iluminado]

Nesse universo de horror, existem três grandes poderes: corporações, governos e religiões, todos tentando observar e controlar os fenômenos paranormais… é organizado dessa forma.

‘Primeiramente, eram apenas histórias sobre o departamento de gestão de desastres sobrenaturais do governo, mas na medida em que mais pessoas se juntaram e se animaram com a história, se tornou dessa forma.’

Em todo caso, parece que a loja flash selecionou as partes mais populares desse universo e as juntou aqui. 

Era claro que estavam almejando o dinheiro dos fãs, dando mais destaque para os personagens e itens populares, mas a qualidade não estava ruim.

“Bem, quando será que eu terei a chance de vir novamente a um lugar como este…”

Ignorando os olhares, peguei rapidamente os itens que queria.

Foi um alívio que a maioria dos itens populares já estivesse esgotado, assim haveria uma menor suspeita de que eu estivesse revendendo.

“Você gostaria de comprar uma ecobag tamanho G para carregar seus itens? Custa 5.000 won.”

“Sim, obrigado.”

Eu completei minha compra com sucesso, mas em vez de sair da loja pop-up imediatamente, hesitei.

Virei a cabeça para ver uma fila de pessoas se formando perto do caixa.

[Evento da Roleta]

: Crie o seu próprio personagem de <Registro da Exploração Obscura>.

Isso.

Eu vi isso na semana passada também, porém não consegui vir a tempo de entrar na fila e participar

“Disseram que este evento termina amanhã.”

Foi um momento de intenso conflito interno, perguntando-me se realmente valia a pena trocar minha dignidade social por isso.

Nesse instante, o funcionário que acabara de começar seu turno sorriu para mim e falou.

“O evento da roleta termina hoje! Você gostaria de participar?”

“…Sim.”

Obrigado. Realmente, obrigado, querido membro da equipe…

“Ótimo! Por favor, venha por aqui! Apenas espere aqui…”

O membro da equipe me guiou rapidamente para a fila em frente a uma enorme roleta preta, e eu naturalmente me encontrei no final da fila.

A fila se movia mais rápido do que eu esperava.

Logo, eu estava na frente e recebi um botão que parecia um walkie-talkie.

“Agora, vamos girar a roleta da sorte! Por favor, pressione o botão para parar quando estiver pronto.”

Bip.

Com um efeito sonoro artificial, a roleta começou a girar.

Cada seção exibia um prêmio e uma classificação.

Havia produtos que eu já havia comprado, produtos que não estavam à venda e até alguns fones de ouvido Bluetooth aleatórios.

Claro, a maior seção—7º lugar—era apenas um pequeno bloco de notas. Provavelmente era isso que eu iria ganhar.

Mas isso não me incomodou. Afinal, eu quase saí sem participar.

“Não vou colocar muita expectativa.”

Pensei enquanto pressionava com cuidado o botão que os organizadores me deram.

Rrrrr… clique.

Mas então, a roleta preta desacelerou… e surpreendentemente parou bem ali.

Uma seção fina e dourada.

[1° Lugar]

: Registros da Exploração Obscura Caixa de Luxo Premiada

“……!”

“Ah meu Deus! Parabéns!”

Isso é… de verdade?

“Uau, não é possível!”

“Tão sortudo, não acredito nisso.”

Vozes de espanto, gritos e inveja surgiram atrás de mim.

“Uau, finalmente, no penúltimo dia do evento, alguém chegou ao primeiro lugar!”

A equipe, ainda mais animada do que eu, correu atrás da roleta e voltou com uma grande caixa embrulhada em plástico. A caixa preta, com um enorme símbolo prateado em relevo, parecia ter sido cuidadosamente elaborada.

Eu mal consegui manter minhas mãos paradas enquanto recebia a caixa.

“…Obrigado.”

Eu precisava sair imediatamente e dar um tapa no meu rosto para ter certeza de que isso era real.

Enquanto eu estava prestes a sair da loja pop-up, os organizadores me pararam.

“Espera! Estamos distribuindo produtos personalizados aqui, então tudo o que preciso é do seu nome!”

Meu nome? Minhas informações pessoais há muito se tornaram propriedade pública, vazadas em sites de portal. A única coisa que importa é levar isso para casa em segurança…!

“É Kim Soleum.”

“Entendi! Sr. Soleum, só um momento.”

Eles começaram a operar uma máquina preta ao lado da roleta, que parecia uma impressora 3D.

Havia até uma nota explicativa acima dela, feita para a loja pop-up.

[Criador de Personagens de Registros da Exploração Obscura]

Ah, então essa é a coisa que mencionaram durante o evento da roleta.

O evento ‘Crie Seu Próprio Personagem de Registros da Exploração Obscura’.

Como isso é perfeitamente adaptado aos gostos de um adolescente…

“Por favor, insira seu nome aqui.”

“…Certo.”

Segurando a caixa de produtos com uma mão, rapidamente digitei meu nome no painel da máquina.

A máquina preta fez um barulho alto e sinistro de caixa de música, fazendo um show enquanto engrenagens giravam.

E então, ela soltou um pequeno objeto.

Clank.

Peguei o item que parecia familiar.

Era… um crachá de funcionário.

[Daydream Inc.]

Funcionário Kim Soleum

Equipe de Exploração de Campo

“Uau! Daydream Inc. É uma das facções mais famosas do nosso universo de <Registros da Exploração Obscura>!”

“……”

Sim, eu sei.

Resumindo, é o clichê de uma grande corporação que lucra com fenômenos paranormais.

E a Equipe de Exploração de Campo…

“Esse é o departamento onde todo mundo morre, como os camisas vermelhas naquele programa de ficção científica.”

ts= É referência a star trek onde os figurantes usam camisetas vermelhas e morrem sempre//

É a equipe que sempre é enviada para investigar o paranormal, apenas para encontrar seu fim.

Por causa disso, muitos dos personagens nomeados pareciam pertencer à Equipe de Exploração de Campo.

“Uau! Um crachá de funcionário da Equipe de Exploração de Campo! Estou realmente ansioso para ver que tipo de aventuras o Funcionário Kim Soleum terá no universo de <Registros da Exploração Obscura>!”

“Sim, obrigado…”

Eu estava prestes a sentir vergonha, mas consegui segurar.

‘Pelo menos não é um crachá de uma agência governamental ou de um culto religioso suspeito.’

Graças a Deus era um crachá de funcionário corporativo.

Embora fosse um pouco constrangedor, a equipe claramente já havia dito isso tantas vezes que havia construído uma imunidade a isso, lidando com tudo com uma postura profissional.

Com isso, o evento da roleta parecia ter terminado depois que recebi o crachá de funcionário.

“Obrigado.”

Olhei para o crachá de funcionário com meu nome impresso nele e suspirei internamente.

‘Isso… isso precisa ser escondido em algum lugar que ninguém jamais encontrará.’

De qualquer forma, minha tolerância para constrangimento não conseguia lidar mais com isso.

Enquanto isso, os organizadores estavam alegres e repetiram a pergunta.

“Você gostou? Você vai guardar com carinho, certo?”

“Sim.”

“Mentiroso.”

…?

Eu olhei para cima, pensando que tinha ouvido errado.

Um sorriso malicioso.

Eles estavam de repente sorrindo para mim com um sorriso anormalmente largo.

A boca deles se esticavam para cima de uma forma bizarra, quase alcançando as orelhas…

“……?”

Naquele instante.

Uma onda de tontura me dominou.

“……!”

O barulho da loja pop-up desapareceu.

Tudo à minha frente se desfocou como se estivesse coberto por tinta preta, piscando em vermelho e azul.

E quando a tontura passou.

Eu não tinha ideia de que o mundo teria mudado completamente… nem mesmo nos meus sonhos mais insanos

[Sejam todos bem-vindos a Daydream Inc.!].

“……?!

Antes que eu percebesse, estava em um canto de um grande auditório, olhando para o pódio central.

E.

Boom!

Com uma explosão de aplausos, fogos de artifício explodiram da apresentação projetada na tela do pódio.

[Orientação para Novos Funcionários]

Enquanto os aplausos e gritos ecoavam, uma pessoa que parecia ser o anfitrião sorriu brilhantemente e avançou os slides.

Era claramente um evento de orientação para novos funcionários de uma grande corporação.

Os novos recrutas, vestidos com ternos, aplaudiram e gritaram com uma mistura de empolgação e orgulho fervoroso. Eles pareciam emocionados, tendo finalmente conseguido um emprego.”

[Nossos novos funcionários, que passaram com sucesso em uma competição de 145:1, devem se orgulhar de si mesmos! Haha! Agora, vamos começar a orientação dos novos funcionários!]

“……”

O que é isso?

Tentei recuar hesitante.

Mas percebi que estava sentado em uma cadeira.

Estava vestido com um terno. Eu o havia usado porque tinha que me encontrar com um cliente à noite, mas, por acaso, eu parecia semelhante aos ‘novos funcionários’ que preenchiam este auditório.

Enquanto isso, a caixa de mercadorias que recebi do evento da roleta estava descansando silenciosamente em meu colo.

“Com licença, você conseguiu isso em algum lugar? A empresa está distribuindo esses itens?”

“……”

Não consegui responder à pergunta do novo funcionário sentado ao meu lado.

[Você é um dos candidatos escolhidos!]

[Na verdade, apenas um seleto grupo daqueles que se inscreveram através deste anúncio de emprego foram reunidos na Sala de Orientação A para esta sessão especial!]

[Parabéns! Você passou no teste de aptidão e foi designado para a equipe especial, a <Equipe de Exploração de Campo>.]

“Eles já fizeram as atribuições?”

“Equipe de Exploração de Campo? A Daydream Inc. tem um departamento assim?”

“Exploração de campo… para uma empresa farmacêutica?”

“Uh, parece que estamos sendo exilados para algum lugar? Não a sede, mas um escritório filial? Eles estão tentando nos atrair com palavras sofisticadas…?”

Eu podia ouvir os murmúrios dos novos funcionários ao meu redor, mas não tinha tempo para me concentrar neles.

Eu reconheci o nome da empresa e o nome da equipe.

Daydream Inc.

Equipe de Exploração de Campo.

…Como um raio, uma página da wiki surgiu na minha mente.

——————-

[Equipe de Exploração de Campo] (Daydream Inc.)

: Uma das cinco equipes do Departamento de Desenvolvimento da enorme organização, Daydream Inc., conforme apresentado em <Registros de Exploração Sombria>.

Comumente referida como o ‘esquadrão da morte’. Uma equipe trágica, mas que é divertida para escritores de histórias aterrorizantes.

——————-

‘Espere um segundo.’

…Esta é a história de fantasma do evento da loja pop-up em que acabei de participar.

Então, o que acontece a seguir é…
——————-

Na orientação para novos funcionários, eles são lançados em um jogo mortal de sobrevivência para determinar quem consegue um emprego em tempo integral.

É um tema consistentemente popular para entradas na wiki porque mostra o que acontece quando pessoas comuns tentam explorar o lado obscuro.

——————-
“……!”

“Uh, o que você está fazendo…?”

Eu imediatamente me levantei da cadeira.

Eu não me importava em entender a situação—meu único pensamento era correr para fora.

Mas já era tarde demais.

[Antes da contratação oficial, haverá um breve período de experiência, mas não se preocupe, não será longo! Avaliaremos suas habilidades práticas através de uma avaliação absoluta.]

[Claro, a participação total é necessária para uma avaliação adequada! Parasitismo não será tolerado!]

Bang, bang, bang!

As portas do auditório se fecharam uma a uma.

‘Droga!’

Enquanto eu estava em pânico, os novos funcionários ingênuos, que ainda achavam que a Daydream Inc. era apenas uma empresa farmacêutica comum, não perceberam o que estava acontecendo.

E assim, enquanto cerca de cem novos funcionários ouviam atentamente o apresentador, ele gritou alegremente,

[Agora, vamos começar!]

Com essa voz animada.

As luzes do auditório se apagaram.

“……?”

“Hum?” Os novos funcionários, ainda confusos, pareciam pensar que era um vídeo ou algo assim sendo preparado, mostrando apenas uma leve curiosidade.

Isso era esperado.

Quem esperaria que uma coisa tão louca acontecesse só porque conseguiram um emprego?

Por exemplo.

A paisagem ao redor de repente se transformou no interior de um trem de metrô desolado.

[Passageiros, obrigado por usar a Abyss Transpo hoje… Nosso trem não fará paradas.]

[Por favor, preste atenção aos anúncios para uma viagem agradável ao seu destino.]

Um anúncio desconhecido, com nomes de estações estranhas, começou a tocar.

“……?!”

“O-Que é isso!?”

Os novos funcionários, ainda em seus ternos e sentados ordenadamente nas cadeiras do metrô como se o auditório tivesse sido transportado tal como estava, levantaram-se de uma só vez.

Era compreensível que eles estivessem assustados.

“Com licença?”

“Isso é algum tipo de realidade virtual? Nós realmente nos movemos?”

Muitas das pessoas que estavam no auditório pareciam ainda estar lá, o que ofereceu algum conforto, levando a reações complacentes.

Eles vagaram pelo metrô, procurando qualquer sinal da empresa ou de alguém do evento, ou procurando por portas que pudessem abrir.

Logo, começaram a ter uma melhor noção da situação.

“Há pessoas no próximo vagão! Mas… uh, as portas não vão abrir? É alguma nova tecnologia?”

Com uma sensação de suor frio subindo em mim, fechei os olhos com força e os abri novamente.

Eu já sabia qual história de fantasma era essa.

——————–

[Bem-vindo ao Abyss Transpo]

: Uma história de fantasma apresentada em <Registros da exploração obscura>.

Classe D de Escuridão que ostenta uma dificuldade ridiculamente alta para escapar e uma das histórias mais infames. A Equipe de Exploração de Campo sofre sem fim.

Os Registros de Exploração indicam um total de ■■ entradas.

——————–

<Bem-vindo ao Abyss Transpo>.

Como você pode imaginar, é uma história de fantasma baseada no sistema de metrô da Coreia.

– Você adormece e acorda em um trem do metrô. Parece sua rotina habitual de volta para casa, mas nomes de estações estranhas começam a aparecer…

É assim que tudo começa.

O alvo desta história de fantasma é qualquer um que já tenha se deslocado de metrô, tornando-a ainda mais arrepiante para a maioria das pessoas que trabalham e a leem.

“……”

‘E esta história de fantasma… está sob a jurisdição da Daydream Inc., não está?’

Parece que a Daydream Inc. estava planejando ‘filtrar’ seus novos contratados através desta história de fantasma. …Droga!

“Isso é algo como uma sala de fuga?”

“Por que uma empresa farmacêutica que faz tratamento para queda de cabelo se preocuparia com salas de fuga para novos recrutas de vendas…?”

Foi então que aconteceu.

[Esta parada é Tristeza, Estação Tristeza.]

“……!”

“T-Tristeza?”

A primeira mensagem veio pelo alto-falante.

Eu prendi a respiração e virei a cabeça.

[As portas estão à sua direita…]

Clique.

O trem parou.

[As portas estão se abrindo.]

As portas se abriram.

Parecia um dia comum como qualquer outro, mas—

[As portas se fecharão em 30 segundos. Uma vez fechadas, nunca mais abrirão.]

[Passageiros cujo destino é a Estação da Tristeza devem desembarcar de acordo com o anúncio.]

A voz familiar misturou calmamente palavras e frases estranhas ao anúncio.

Mas as pessoas sempre tentam racionalizar as coisas para encontrar alguma forma de conforto.

“Olhe para fora! É apenas uma estação de metrô!”

E de fato, eles estavam certos.

Do lado de fora do trem, a plataforma era claramente visível. Parecia um pouco escura e úmida, mas, de outra forma, parecia uma estação de metrô comum.

Aliviados com isso, duas ou três pessoas se moveram em direção à porta.

Oh, não.

“Eu acho melhor vocês não descerem.”

“Huh?”

Isto é ruim. Suspirei e falei rapidamente.

“Vocês ouviram eles dizerem ‘Estação da Tristeza’. Não existe uma estação assim na Coreia. Qualquer um acharia estranho.”

“Oh…”

“Sim, acho que esse cara está certo. Talvez devêssemos esperar e ver como as coisas se desenrolam…”

Uma das pessoas mais rápidas de raciocínio me apoiou. Era o novo contratado que estava sentado ao meu lado.

Por causa disso, as pessoas que estavam prestes a sair hesitaram ainda mais.

“Mas ainda assim…”

“Ei, as portas estão se fechando!”

Mas o som das portas se fechando fez com que algumas pessoas em pânico pulassem impulsivamente para fora…

Foi um desastre.

[As portas estão se fechando.]

“Ah!”

“Eu não saí a tempo. Droga.”

As pessoas que não saíram suspiraram, assistindo os que saíram acenarem de volta para nós da plataforma.

Alguns até me lançaram olhares e murmuraram xingamentos entre os dentes.

Eu entendi. Em uma situação tão estranha e desconcertante, o instinto deles seria fugir sem pensar.

Mas ainda assim.

“O que…?”

“Olha aquilo…”

Uma visão grotesca se desenrolou.

Assim que as pessoas que desceram se viraram para se mover…

Gotas prateadas de repente começaram a cair do teto e das colunas da plataforma, escorrendo sobre elas.

Ping, ping, ping.

Parecia lágrimas gigantes.

Mas as inúmeras gotas prateadas caíram sobre seus corpos como metal derretido, produzindo sons horríveis de rasgo.

Gritos. Convulsões. Silêncio.

Sangue misturado com o líquido prateado espirrou contra as janelas.

[O trem está agora partindo da Estação da Tristeza.]

A última coisa que vimos do lado de fora da janela.

“……”

Na frente das portas deslizantes, agora encharcadas de sujeira e sangue, apenas os restos esmagados dos novos funcionários foram deixados para trás, se contorcendo levemente.

“Ahhhhh!”

“Ahhh!”

Era o destino daqueles que escolheram errado.

[Por favor, preste atenção aos anúncios para uma viagem agradável ao seu destino.]

Finalmente, o medo começou a se espalhar entre as pessoas enquanto gritos e clamores ecoavam ao redor.

‘Começou.’

Eu apertei os olhos.

Estou dentro de uma história de fantasmas?

Não sei como isso aconteceu, mas definitivamente parece que me tornei um novo funcionário em uma empresa de uma história de fantasmas.

E em um departamento com uma taxa de mortalidade insana.

‘Isso é real?’

Claro, sendo honesto, provavelmente estou em uma posição mais vantajosa do que os outros novos contratados.

Li todos os <Registros da Exploração Obscura> na wiki.

3.2 Registros de Exploração (até ■■ entradas)

Consigo lembrar das coisas com bastante clareza até certo nível.

A partir deste ponto, parece o clássico estereótipo do protagonista superpoderoso.

Talvez você esteja pensando que eu poderia escapar dessa situação e parecer legal usando meu conhecimento superior deste mundo?

Talvez você esteja até imaginando que eu poderia monopolizar os tesouros e itens ocultos que estão por vir?

Isso pode ser verdade.

Mas há um problema.

Um problema muito crítico.

‘…Estou completamente aterrorizado com qualquer coisa que remeta a terror!’

Isso mesmo.

Eu… sou um covarde.

O texto está bom. Eu posso aproveitar a leitura.

Mas no momento em que é visualizado, eu não consigo lidar com isso.

E não sou apenas um covarde comum—sou um covarde a ponto de meus amigos me provocarem constantemente por isso!

– A crush do Kim Soleum pediu para ele assistir a um filme de terror, mas ele recusou porque está com muito medo? Isso é real?

–Ahahahahahaha

– Cara, seu nome é literalmente o efeito sonoro para arrepios, mas você não consegue nem assistir a um filme de terror hahahaahahah

ts: Soleum” (소름) é realmente a palavra coreana para “arrepio”//

– Nossa, não é à toa que seu crush fugiu KKKKKKK

ksksksk –

quer morrer? –

– Desculpa.

– Foi mal.

Sou o tipo de covarde que, ao ler histórias de terror no trabalho à luz do dia, desliga as imagens de fundo e a música só para focar no texto!

Eu estava tão assustado que nem incluí uma imagem na história de fantasmas que postei!

Uma residente de longa data do Abrigo para Gatos Medrosos, sou eu!

“……”

Eu cobri meu rosto com as duas mãos.

Estou realmente ferrado dessa vez…

ts: Vou alternar a tradução de Ghost Story entre histórias de fantasma, terror/suspense e creepypasta de acordo com o contexto//