Capítulo 9

Uma tarde chuvosa de segunda-feira.

Os membros da equipe de exploração de campo, o D-squad, estavam escrevendo furiosamente o relatório de situação, finalizando-o com uma velocidade recorde, até mesmo enviando-o sob a ID do líder da equipe para aprovação.

A razão?

Um novato que resolveu uma história de fantasma com tempo limitado muito mais rápido que o previsto!

“Não era para o limite de tempo ser de três dias?”

“Era.”

Sentados em um sofá, em frente ao novato, a auxiliar Eun e o supervisor Park colocaram os lanches que haviam conseguido na sala de descanso. Eles trocaram olhares e acenaram com a cabeça. Finalmente era hora de fazer a pergunta corretamente.

“Então, como você conseguiu sair tão rápido?”

“Oh.”

O novato pareceu hesitar por um momento antes de acenar com a cabeça como se entendesse e respondeu calmamente, “Eu acelerei o tempo.”

‘Ele está dizendo isso com a mesma naturalidade de quem fala sobre o que almoçou…!’

Antes que pudessem reagir, o novato explicou lentamente o método que usou.

“Como havia um limite de tempo, pensei que deveria haver um evento que sinalizasse a passagem do tempo. Foquei nisso…”

Ele explicou como usou a data de validade para acionar um ‘alarme programado’.

Os superiores, que estavam ouvindo em silêncio, pensaram consigo mesmos:

‘Ele é um gênio.’

‘De jeito nenhum vamos deixá-lo sair da equipe.’

O instinto e a lógica do novato eram afiados o suficiente para compreender instantaneamente a essência da história de fantasmas. Suas habilidades eram perfeitas para a Equipe de Exploração de Campo. Eles absolutamente tinham que garantir que ele não pudesse escapar… não, que ele pudesse se adaptar bem em breve!

“Não sou de dizer isso, mas bem-vindo ao time, Cervo-nim.”

“Você provavelmente vai me superar em breve e ser promovido a assistente de gerente.”

“……!?”

Esse tipo de novato não aparece com frequência!

“Quando você tiver sucesso, não se esqueça de nós… e quando conseguir aquele Bilhete de Desejo, não se esqueça de vir se gabar sobre isso…”

O novato parecia um pouco atrapalhado.

“Não, um… na verdade—”

“Hum?”

O novato acrescentou, como se estivesse confessando algo sério,

“Eu só queria sair rápido porque estava com medo.”

“……”

Desde quando alguém poderia escapar de uma lenda urbana assustadora ficando com medo? Parecia o tipo de coisa que só se veria em uma sala de fuga.

‘Isso é humildade, ou…!’

Mas o novato permaneceu firme.

“Eu apreciaria um aviso da próxima vez. Eu quase desmaiei de medo.”

“Você conseguiu em uma hora, e é isso que você diz?”

O novato, agora com uma expressão um tanto ambígua, disse,

“Eu realmente pensei que ia morrer.”

‘Mentiras!’

Ninguém que realmente temesse por sua vida tentaria terminar logo, estabelecendo um tempo recorde como um funcionário veterano! Isso é algo que até os trabalhadores mais experientes não se atreveriam a tentar.

Ainda assim, eles podiam entender seu sentimento de traição.

“Para ser justo, foi tenso.”

Mesmo que fosse considerado ‘seguro’, ser jogado em um fenômeno paranormal sozinho não era algo para se levar na leveza. E eles sabiam exatamente como confortar alguém nessa situação.

Terapia no local de trabalho!

A Assistente de Gerente Eun tomou um gole de seu café e perguntou,

“Então, Cervo, quanto você ganhou?”

“Hã?”

“O dinheiro. Quanto você fez ao resolver isso?”

“Oh, certo. Eu ganhei 10 milhões de won.”

Isso mesmo. Resolver essa história de fantasma de Classe F vinha com um prêmio em dinheiro. E o manual da empresa afirmava claramente:

– Ao resolver uma história de fantasma de Escuridão classificada (Classe F) com um manual completo, 50% de qualquer renda adicional gerada será concedida ao funcionário como bônus.

Em outras palavras, se você ganhar dinheiro em uma história de fantasma usando um manual totalmente documentado, a empresa fica com 50%.

No entanto, os novatos designados para sua primeira história de fantasma estavam isentos dessa regra! Como eles são colocados em histórias de fantasmas comprovadamente seguras através de inúmeras tentativas, a empresa não considera isso perigoso o suficiente para justificar um pagamento de risco.

O novato já havia lido o manual, mas então…

“Eles devem levar tudo, mas… apenas fique com isso para você.”

“…Desculpe?”

Depois de estar por aí tempo suficiente, você aprende todas as maneiras de contornar o sistema! Como ele conseguiu isso usando um novo método, eles poderiam alegar que não estava coberto pelo manual. Havia muitas brechas.

Receber um grande bônus no seu primeiro dia de trabalho faria tudo parecer melhor!

O Assistente de Gerente Eun e o Supervisor Park compartilharam um sorriso cúmplice, aplicando um truque tradicional que ambos haviam experimentado em primeira mão.

“Vamos lá, apenas fique com isso. Temos maneiras de lidar com isso.”

“……”

‘Na verdade, eram 20 milhões de won.’

Kim Soleum começou a suar frio, pois ele havia planejado ficar com metade disso para si mesmo.

De repente, ele se viu com 10 milhões de won extras que não conseguia explicar, sentindo-se tanto emocionado quanto um pouco culpado. Mas ele rapidamente se levantou para seguir seus superiores.

“Agora que você completou com sucesso a exploração sombria, é hora de acumular a coisa mais importante.”

“Acumular… o quê?”

“Pontos.”

O supervisor Park respondeu com um sorriso.

“Pontos do shopping de bem-estar dos funcionários!”

“Huuu.”

Era uma felicidade genuína estar em pé no meio de uma cidade movimentada à luz do dia.

Embora soubesse que teria dificuldades para dormir com as luzes acesas naquela noite, essa preocupação estava longe por enquanto.

‘Talvez ter 20 milhões de won em dinheiro no bolso traga um pouco de paz interior…’

Não importa quão aterrorizante a história de fantasma fosse, ainda era a Coreia do Sul do século 21, uma sociedade capitalista.

Finalmente, sentei-me na minha mesa designada, liguei meu computador e acessei a internet da empresa. Sentado sob luzes fluorescentes brilhantes em uma cadeira de escritório, os eventos fantasmagóricos que acabei de vivenciar pareciam uma mentira bizarra.

Na minha mesa, havia alguns itens de papelaria surpreendentemente fofos e um bichinho de pelúcia de lagarto com olhos grandes.

‘…Esta mesa parece usada, não parece?’

Só podia esperar que o proprietário anterior tivesse saído abruptamente por ter ganhado na loteria.

Como o shopping de bem-estar já estava marcado como favorito, acessei rapidamente.

[Shopping de Bem-Estar dos Funcionários da Daydream Inc.]

Depois de inserir meu ID de funcionário para me registrar, cliquei na aba ‘Registro de Pontos’, exatamente como meus superiores me disseram.

– Selecione a classe da história de fantasma que você completou, insira seu nome e anexe o PDF.

Fiz exatamente isso.

Cinco minutos depois,

[Funcionário Kim Soleum / Pontos Acumulados: 100P]

“……!”

Incrivelmente, o processo de revisão foi concluído a uma velocidade impressionante, e meus pontos foram creditados.

‘Então, limpar uma classe F dá 100 pontos.’

Bem, apesar da experiência infernal, a classe F ainda era a classe F. Tentei não esperar muito. Ainda assim, eu havia ganhado pontos, então decidi verificar o que poderia comprar com 100 pontos.

E então, logo na primeira página, fiquei surpreso.

“…Um aspirador robô?”

Os itens disponíveis eram melhores do que eu esperava. A maioria dos produtos especiais com desconto estava em torno de 100 pontos, enquanto eletrodomésticos grandes e de alta qualidade, como aqueles que você compraria para uma nova casa, estavam em torno de 500 pontos.

Além disso, os medicamentos não divulgados da Daydream Inc. estavam sendo vendidos por cerca de 1.000 pontos, incluindo itens de tecnologia avançada, como poções de regeneração de córnea. Para contextualizar, o famoso tratamento para queda de cabelo deles, que custava cerca de 500.000 won no mercado, estava disponível aqui por apenas 100 pontos.

‘Isso é realmente muito bom.’

Sentindo-me esperançoso, vasculhei os produtos. Agora era hora de verificar o item mais importante.

Classifiquei a aba ‘Produtos da Empresa’ por ‘Maior Preço’ para ver o nome glorioso no topo.

‘Bilhete de Desejo.’

A poção milagrosa que foi introduzida como o benefício máximo para os funcionários após sobreviver a uma luta até a morte. Seu preço era…

Bilhete de Desejo: 500.000P

“……”

É uma piada?

‘Quinhentos mil?’

Eu acabei de completar uma história de fantasma e ganhei 100 pontos…

500.000 pontos?

‘Teoricamente… mesmo que eu completasse as Classes F todos os dias sozinho, levaria 15 anos.’

Mas, claro, não seria tão simples.

‘Não há como a empresa deixar isso acontecer.’

Não era realista pensar que você poderia resolver histórias de fantasmas da Classe F todos os dias. Certamente haveria anomalias.

‘É provável que eu seja forçado a lidar com histórias de fantasmas de classe superior com os companheiros de equipe.’

Espere, eles dividem os pontos entre os companheiros de equipe nesse caso?

Eu procurei na aba de registro de pontos do shopping de bem-estar para encontrar o sistema básico de pontos para cada classe de história de fantasmas.

Classe F: 100P

Classe D: 1.000P

Classe C: 2.500P

Classe B: 10.000P

Classe A: 100.000P

Classe S: Revisão Especial Necessária

Além disso, havia bônus adicionais com base em avaliações internas, que consideravam urgência, falta de informações prévias ou perigos extras.

‘Então, se três pessoas estão em uma equipe, e três pessoas resolvem uma história de fantasmas juntas…’

…Você teria que resolver uma Classe B 150 vezes para ganhar pontos suficientes para o Bilhete do Desejo?

‘Eles estão fora de suas mentes?’

Mesmo com uma história de fantasma de Classe B, a taxa de sobrevivência para uma pessoa normal cai para cerca de 2%.

Nesse nível, não importa qual escolha você faça, você vai morrer ou acabar em uma situação pior do que a morte.

Se alguém entrar nisso 150 vezes, é praticamente uma sentença de morte para um funcionário comum.

Em uma situação tão insana, você teria que implorar de joelhos para não ser enviado.

Correr por histórias de fantasmas de classe superior não é uma opção realista de forma alguma.

‘Então, para aumentar minha taxa de sobrevivência mesmo que um pouco, vou precisar investir mais de 10 anos.’

Isso não é uma história de um nobre buscando vingança…

No entanto, se a Equipe de Exploração de Campo é o departamento mais rápido, as pessoas em outros departamentos têm uma chance ainda menor de conseguir um Bilhete de Desejo durante suas carreiras.

Com tantos outros produtos atraentes no shopping de bem-estar, muitos funcionários de outros departamentos provavelmente se resignaram a essa realidade e se contentaram com menos.

Mas eu não.

Meu objetivo é muito mais surreal e preciso.

Retornar ao meu mundo original.

E eles esperam que eu sobreviva aqui por 15 anos? Eu morreria de um ataque cardíaco pelo estresse antes disso!

‘Nem fodendo!’

Eu precisava de um plano, uma estratégia.

‘Preciso descobrir em quais histórias de fantasmas devo entrar e quais devo evitar.’

Eu tinha que equilibrar segurança e velocidade perfeitamente para reunir 500.000 pontos no menor tempo possível.

Justo quando eu estava prestes a mergulhar em uma contemplação séria, o supervisor Park me deu um tapinha amigável nas costas.

“Ei, você registrou tudo? O computador está funcionando bem?”

“Sim. A propósito, os itens pessoais aqui…”

“Oh, essa é a mesa do líder da equipe.”

“……”

Não é à toa que parecia usada!

“Só não quebre o monitor. Sinta-se à vontade para usá-lo hoje, sem preocupações.”

Esta empresa é real?

Deixar um novo contratado usar a mesa do líder da equipe por um dia—isso é algo que uma empresa realmente faria?

‘Pensando bem, nada aqui parece normal.’

Esta é uma empresa que produz poções jogando pessoas em histórias de fantasmas. Manter este lugar nos padrões de um local de trabalho coreano comum do século XXI estava fadado a levar a choques após choques.

…Talvez um pequeno desvio das regras não fizesse mal.

“Ei, você fuma, Cervo?”

“Não, estou bem.”

Eu não segui meus superiores durante o intervalo para fumar.

Em vez disso, olhei para a mesa em que estava sentado, respirei fundo e virei o teclado.

Como esperado, havia um post-it colado embaixo.

[Líder de Esquadrão Lee Jaheon / 105105301]

ID: yongj1111

PW: dydajflgodks!111

É difícil criticar a falta de conscientização sobre segurança quando já vi tanto disso na empresa.

‘Se ele é o líder do esquadrão… então isso significa que ele provavelmente é um chefe de seção.’

E na verdade, há um certo site acessível apenas para chefes de seção e acima nesta empresa…

Isso poderia realmente ajudar a esclarecer histórias de fantasmas de nível superior.

“……”

Agora que eu vi a meta absurda de 500.000 pontos, parecia algo que eu não poderia deixar passar.

Certo.

‘Vamos fazer isso.’

Eu resolutamente fiz login novamente no shopping de bem-estar.

Mas desta vez, eu não usei minha própria identificação.

ID: yongj1111

Senha: dydajflgodks!111

Tentei fazer login usando as credenciais do Líder da Equipe D.

Senha incorreta.

“Hum…”

Sem problemas. Eu esperava esse pequeno contratempo.

Vamos ver… Clicando no botão ‘Registrar’ aparecem os requisitos da senha.

‘Uma letra maiúscula é necessária.’

Então, se eu colocar a primeira letra da senha escrita no Post-it em maiúscula, tornando-a ‘Dydajflgodks!111’, e fizer login…

Ding.

[Bem-vindo, Chefe de Seção Lee Jaheon]

‘Consegui!’

Eu discretamente levantei os punhos sob a mesa em triunfo. Uma pequena celebração que você pode fazer em um escritório sem chamar atenção.

Não que alguém estivesse por perto agora de qualquer maneira.

Agora, o que eu precisava encontrar nesta página era… uma espécie de site golpista.

A chamada ‘Loja Alienígena’.

Em <Os Registros da Exploração Obscura>, havia várias histórias de fantasmas alienígenas, e algumas delas envolviam extraterrestres tentando vender itens para terráqueos através de meios de comunicação bizarros.

‘Eles não tinham a intenção de fazer mal, mas vendiam coisas que eram perturbadoras ou perigosas do ponto de vista humano.’

Ainda assim, essas histórias de fantasmas tendiam a ser mais peculiares e até um pouco reconfortantes.

E aparentemente, aqueles alienígenas tinham um pouco de mentalidade empresarial. Eles queriam atingir clientes potenciais, então…

Eles até incorporaram algo como ransomware na internet da Daydream Inc.
ts:Ransomware é um tipo de malware que impede o acesso aos arquivos ou sistemas de um computador//

‘Somente chefes de seção e superiores podem ver o link desse site no shopping.’

Eu também me lembrei de como acessar ele.

‘Enquanto clicava aleatoriamente no shopping de bem-estar, se você pressionar o botão de voltar cinco vezes seguidas….’

Clique, clique, clique….

Bip.

De repente, uma pequena mão verde apareceu no canto da tela do shopping de bem-estar.

Uma mão esquerda pixelada, acenando como se quisesse chamar sua atenção.

Uma bolha de fala flutuou acima dela.

Desconto de Apreciação do Primeiro Aniversário! ~80%

Seu trabalho é chato? >>Clique

Você quer ficar mais forte? >>Clique

Quer itens legais? >>Clique

‘Isso é muito zoado.’

Parecia exatamente aqueles antigos anúncios em banner da internet de antigamente.

Mas, surpreendentemente, se você clicar nessa coisa desajeitada!

Você seria levado—como mágica—da internet para um site externo, sequestrado para uma loja alienígena.

Eu estava tentado a clicar imediatamente, mas!

‘Espere.’

Em vez disso, cliquei com o botão direito e copiei o link, depois colei em uma planilha do Excel e tirei uma foto com meu telefone.

‘Os PCs da empresa registram tudo.’

Eu não queria deixar nenhum traço mostrando que eu tinha clicado no link do ransomware alienígena—especialmente não na conta de outra pessoa.

Depois de um tempo, enquanto meus superiores voltavam do intervalo para fumar, eu os cumprimentei com um aceno, como se nada tivesse acontecido.

“Cervo~ Vamos fazer um jantar de boas-vindas quando o líder da equipe voltar do seu dever de campo. Está no cartão da empresa.”

“Sim. Obrigado.”

E então, esperei pelo horário de saída.

Naquela noite, após meu monumental primeiro dia de trabalho, minhas tarefas ainda não tinham terminado.

“Vamos fazer isso.”

Depois de depositar 20 milhões de won, fui para casa.

Agora, no meu quarto, eu estava copiando o link da ‘Loja Alienígena’ que eu havia fotografado na galeria do meu smartphone.

Depois de corrigir algumas partes ilegíveis, abri um navegador e colei o link na barra de endereços.

“Huuuu.”

Respiração profunda… Enter.

Clique.

O navegador abriu o link complexo, e uma página apareceu que se assemelhava ao layout do shopping de bem-estar da Daydream Inc… apenas para se despedaçar e desaparecer.

E então, uma nova página se abriu.

Parecia algo dos anos 2000, com sublinhados óbvios e fontes desatualizadas.

※Itens incríveis do espaço sideral※~!!

  >>Vou dar uma olhada nos itens

Boing Boing Boing. Uma pequena nave espacial verde girava no canto.

‘Isso é tão sem graça.’

Mas eu não podia deixar que a cafonice me enganasse.

Se você clicar em ‘itens’ aqui, verá produtos bizarros e sobrenaturais à venda.

…Embora o problema seja que os preços são igualmente absurdos.

O mínimo começava em um milhão de won.

…Um resultado das imaginações super inflacionadas de criadores de histórias de fantasmas com egos enormes que pensavam: ‘Preciso usar itens ainda mais caros!’

Esse era eu apenas ontem. Eu não teria conseguido comprar uma única coisa dessa lista.

Mas agora…

“Eu tenho 20 milhões de won.”

Meu coração acelerou um pouco. A ideia de poder comprar itens de um mundo fictício parecia uma verdadeira explosão de dopamina.

“Huu.”

Finalmente, cliquei na aba [Itens].

A tela carregou.

Itens

Talheres Sanguessugas – ₩14,999,999

Walkie-Talkie de Longo Alcance – ₩4,999,999

Conjunto de Piquenique da Alice – ₩11,999,999

Podemos Ajudar! – ₩66,666,666

※Desconto!※ Serpente Prateada – ₩4,999,999

₩19,999,999

“……!”

Eu reconheci a maioria desses itens.

Finalmente, minha sorte estava mudando!

‘Hell yeah.’

Na minha empolgação, rapidamente lembrei dos detalhes.

Talheres Sanguinários.

Um conjunto de armas que consiste em um pequeno garfo e faca, que cresce e afia à medida que absorve o sangue de suas vítimas.

Você poderia literalmente chamá-lo de ‘arma de crescimento’.

Walkie-Talkie de Longo Alcance.

Um walkie-talkie de brinquedo que permite comunicação remota com outros, mesmo dentro de histórias de fantasmas.

Seria muito útil quando você tem companheiros.

Conjunto de Piquenique da Alice.

Como o nome sugere, é inspirado em ‘Alice no País das Maravilhas’. Contém itens alimentares.

Veio com uma bebida que dobra temporariamente o efeito dos itens e biscoitos que os reduzem pela metade.

Foi aí que meu conhecimento sobre os itens terminou.

Eu não conhecia os outros dois, mas ‘Nós Podemos Ajudar!’ estava muito além do meu orçamento, então ignorei.

‘A Serpente Prateada está à venda.’

Conseguir um desconto sempre parece uma vitória.

“Hmm…”

Cruzei os braços sobre o peito.

Uma arma, um dispositivo de comunicação, uma poção de aumento e um item com desconto…?

Meu orçamento era de 20 milhões de won.

O que eu deveria comprar para obter o melhor valor?

“Certo.”

Tomei minha decisão e cliquei.